Cách Sử Dụng Cụm Từ “For the record”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “for the record” – một thành ngữ thường được sử dụng để đảm bảo một thông tin nào đó được ghi lại chính xác. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “for the record” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “for the record”

“For the record” có nghĩa là để mọi người biết, đặc biệt là để thông tin đó được ghi lại chính thức.

• Thành ngữ: Để ghi lại, để làm rõ.

Ví dụ:

• For the record, I disagree with that decision. (Để ghi lại, tôi không đồng ý với quyết định đó.)

2. Cách sử dụng “for the record”

a. Đặt ở đầu câu

1. For the record, + mệnh đề
   Ví dụ: For the record, I was never informed about the change. (Để ghi lại, tôi chưa bao giờ được thông báo về sự thay đổi.)

b. Đặt ở giữa câu

1. Mệnh đề, for the record, + mệnh đề
   Ví dụ: He said, for the record, that he was not involved. (Anh ấy nói, để ghi lại, rằng anh ấy không liên quan.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	for the record	Để ghi lại, để làm rõ	For the record, I want to state my position. (Để ghi lại, tôi muốn tuyên bố quan điểm của mình.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• On the record: Chính thức, được phép công bố.
  Ví dụ: This statement is on the record. (Tuyên bố này là chính thức.)
• Off the record: Không chính thức, không được phép công bố.
  Ví dụ: This conversation is off the record. (Cuộc trò chuyện này là không chính thức.)

4. Lưu ý khi sử dụng “for the record”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trong các cuộc họp: Để làm rõ một ý kiến hoặc thông tin.
  Ví dụ: For the record, I believe this budget is unsustainable. (Để ghi lại, tôi tin rằng ngân sách này là không bền vững.)
• Trong các văn bản pháp lý: Để đảm bảo thông tin được ghi lại chính xác.
  Ví dụ: For the record, the witness stated he saw the defendant at the scene. (Để ghi lại, nhân chứng khai rằng anh ta nhìn thấy bị cáo tại hiện trường.)
• Trong giao tiếp hàng ngày: Để nhấn mạnh một điểm quan trọng.
  Ví dụ: For the record, I told you so. (Để ghi lại, tôi đã nói với bạn rồi.)

b. Phân biệt với các cụm từ tương tự

• “For the record” vs “To be clear”:
  – “For the record”: Nhấn mạnh việc ghi lại thông tin.
  – “To be clear”: Nhấn mạnh sự rõ ràng của thông tin.
  Ví dụ: For the record, I object to this proposal. (Để ghi lại, tôi phản đối đề xuất này.) / To be clear, I support the proposal. (Để rõ ràng, tôi ủng hộ đề xuất này.)

c. “For the record” không dùng để hỏi

• Sai: *For the record, what is your name?*
  Đúng: What is your name? (Tên của bạn là gì?)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “for the record” khi không cần thiết:
   – Sai: *For the record, the sky is blue.*
   – Đúng: The sky is blue. (Bầu trời màu xanh.)
2. Sử dụng “for the record” để hỏi câu hỏi:
   – Sai: *For the record, how old are you?*
   – Đúng: How old are you? (Bạn bao nhiêu tuổi?)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “For the record” như là “để lưu vào biên bản”.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện hoặc email khi bạn muốn nhấn mạnh một điểm quan trọng.
• Liên kết: Gắn “for the record” với các tình huống cần sự chính xác và minh bạch.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “for the record” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. For the record, I never agreed to those terms. (Để ghi lại, tôi chưa bao giờ đồng ý với những điều khoản đó.)
2. For the record, the meeting was scheduled for 3 PM. (Để ghi lại, cuộc họp được lên lịch vào 3 giờ chiều.)
3. For the record, I was the one who suggested this idea first. (Để ghi lại, tôi là người đầu tiên đề xuất ý tưởng này.)
4. For the record, this document has not been approved yet. (Để ghi lại, tài liệu này vẫn chưa được phê duyệt.)
5. For the record, I have no conflict of interest in this matter. (Để ghi lại, tôi không có xung đột lợi ích trong vấn đề này.)
6. For the record, the decision was made unanimously. (Để ghi lại, quyết định được đưa ra единогласно.)
7. For the record, I want to thank everyone for their hard work. (Để ghi lại, tôi muốn cảm ơn mọi người vì sự làm việc chăm chỉ của họ.)
8. For the record, this is the final version of the report. (Để ghi lại, đây là phiên bản cuối cùng của báo cáo.)
9. For the record, I believe this is the best course of action. (Để ghi lại, tôi tin rằng đây là hành động tốt nhất.)
10. For the record, I am not responsible for the outcome. (Để ghi lại, tôi không chịu trách nhiệm về kết quả.)
11. For the record, the project is on schedule and within budget. (Để ghi lại, dự án đang đúng tiến độ và trong ngân sách.)
12. For the record, I have reservations about this approach. (Để ghi lại, tôi có những nghi ngờ về cách tiếp cận này.)
13. For the record, the information was provided to me in confidence. (Để ghi lại, thông tin được cung cấp cho tôi một cách bảo mật.)
14. For the record, I was acting under instructions from my supervisor. (Để ghi lại, tôi hành động theo chỉ thị từ người giám sát của mình.)
15. For the record, this matter has been thoroughly investigated. (Để ghi lại, vấn đề này đã được điều tra kỹ lưỡng.)
16. For the record, I stand by my previous statement. (Để ghi lại, tôi giữ nguyên tuyên bố trước đó của mình.)
17. For the record, I believe this is a violation of the agreement. (Để ghi lại, tôi tin rằng đây là một sự vi phạm thỏa thuận.)
18. For the record, the data was collected using accepted scientific methods. (Để ghi lại, dữ liệu được thu thập bằng các phương pháp khoa học được chấp nhận.)
19. For the record, I want to clarify my earlier remarks. (Để ghi lại, tôi muốn làm rõ những nhận xét trước đó của mình.)
20. For the record, this is a confidential document and should not be shared. (Để ghi lại, đây là một tài liệu mật và không nên chia sẻ.)