Cách Sử Dụng Cụm Từ “Four Score and Seven Years Ago”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “four score and seven years ago” – một cách diễn đạt cổ kính và trang trọng về thời gian. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (dù hiếm gặp trong văn nói hiện đại) để hiểu rõ hơn về ngữ cảnh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “four score and seven years ago” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “four score and seven years ago”

“Four score and seven years ago” là một cách diễn đạt trang trọng và cổ kính để chỉ “tám mươi bảy năm trước”.

• “Score”: Một tá hai mươi (20).
• “Four score”: Bốn lần hai mươi (40 * 2 = 80).
• “Four score and seven”: Tám mươi cộng bảy (80 + 7 = 87).

Cụm từ này nổi tiếng nhờ được sử dụng trong bài phát biểu Gettysburg Address của Abraham Lincoln.

Ví dụ:

• “Four score and seven years ago, our fathers brought forth on this continent, a new nation…” (Tám mươi bảy năm trước, cha ông chúng ta đã khai sinh trên lục địa này một quốc gia mới…)

2. Cách sử dụng “four score and seven years ago”

a. Trong văn viết trang trọng

1. Mở đầu bài phát biểu hoặc văn bản lịch sử
   Ví dụ: Four score and seven years ago, the seeds of conflict were sown. (Tám mươi bảy năm trước, những mầm mống của xung đột đã được gieo rắc.)
2. Diễn tả một khoảng thời gian đã qua với tính chất quan trọng
   Ví dụ: It was four score and seven years ago that the treaty was signed. (Đã tám mươi bảy năm kể từ khi hiệp ước được ký kết.)

b. Cách dùng trong câu

1. Thời gian (Four score and seven years ago) + mệnh đề chính
   Ví dụ: Four score and seven years ago, the city was founded. (Tám mươi bảy năm trước, thành phố được thành lập.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	four score and seven years ago	Tám mươi bảy năm trước (cách nói trang trọng)	Four score and seven years ago, a great event occurred. (Tám mươi bảy năm trước, một sự kiện trọng đại đã xảy ra.)

Lưu ý: Cụm từ không có nhiều biến thể. Nó chủ yếu được dùng như một đơn vị thời gian cố định.

3. Một số cụm từ liên quan

• Score: Hai mươi (20).
  Ví dụ: A score of people. (Hai mươi người.)
• Years ago: Những năm về trước.
  Ví dụ: Many years ago. (Nhiều năm về trước.)
• A century ago: Một thế kỷ trước.
  Ví dụ: A century ago, life was very different. (Một thế kỷ trước, cuộc sống rất khác.)

4. Lưu ý khi sử dụng “four score and seven years ago”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính trang trọng: Sử dụng trong văn viết lịch sử, bài phát biểu quan trọng, hoặc những dịp cần tính trang nghiêm.
  Ví dụ: Trong một bài tiểu luận về lịch sử Hoa Kỳ.
• Tránh dùng trong văn nói thông thường: Nghe có vẻ quá trang trọng và không tự nhiên.
  Ví dụ: Thay vì “four score and seven years ago” nên dùng “eighty-seven years ago” trong giao tiếp hàng ngày.

b. Phân biệt với cách diễn đạt thời gian khác

• “Four score and seven years ago” vs “eighty-seven years ago”:
  – “Four score and seven years ago”: Trang trọng, mang tính lịch sử.
  – “Eighty-seven years ago”: Trung lập, phổ biến trong giao tiếp hàng ngày.
  Ví dụ: Four score and seven years ago, a nation was born. / Eighty-seven years ago, my grandfather was born.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *I saw a movie four score and seven years ago.*
   – Đúng: I saw a movie eighty-seven years ago.
2. Hiểu sai ý nghĩa của “score”:
   – Sai: *Four score and seven is 47.*
   – Đúng: Four score and seven is 87.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Ghi nhớ bài Gettysburg Address: Nhắc đến bài phát biểu nổi tiếng của Lincoln để nhớ cách dùng.
  Ví dụ: “Four score and seven years ago…”
• Liên hệ với sự kiện lịch sử: Gắn cụm từ với một sự kiện cụ thể để dễ nhớ.
  Ví dụ: “The beginning of World War II was four score and seven years ago from 2026.”
• Thực hành viết: Thử viết một vài câu sử dụng cụm từ này trong ngữ cảnh lịch sử.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “four score and seven years ago”

Ví dụ minh họa

1. Four score and seven years ago, this land was untamed wilderness. (Tám mươi bảy năm trước, vùng đất này là vùng hoang dã chưa được khai phá.)
2. Four score and seven years ago, the small village started its journey to become a city. (Tám mươi bảy năm trước, ngôi làng nhỏ bắt đầu hành trình trở thành một thành phố.)
3. Four score and seven years ago, the great library was founded. (Tám mươi bảy năm trước, thư viện lớn được thành lập.)
4. Four score and seven years ago, our ancestors arrived on this shore. (Tám mươi bảy năm trước, tổ tiên của chúng ta đã đến bờ biển này.)
5. Four score and seven years ago, this building was just a dream. (Tám mươi bảy năm trước, tòa nhà này chỉ là một giấc mơ.)
6. Four score and seven years ago, the first settlers came to this valley. (Tám mươi bảy năm trước, những người định cư đầu tiên đã đến thung lũng này.)
7. Four score and seven years ago, the revolution began. (Tám mươi bảy năm trước, cuộc cách mạng bắt đầu.)
8. Four score and seven years ago, the railway was completed. (Tám mươi bảy năm trước, tuyến đường sắt đã hoàn thành.)
9. Four score and seven years ago, this company was nothing but a small shop. (Tám mươi bảy năm trước, công ty này chỉ là một cửa hàng nhỏ.)
10. Four score and seven years ago, the first airplane took flight. (Tám mươi bảy năm trước, chiếc máy bay đầu tiên cất cánh.)
11. Four score and seven years ago, this technology was unimaginable. (Tám mươi bảy năm trước, công nghệ này là không thể tưởng tượng được.)
12. Four score and seven years ago, this country was under foreign rule. (Tám mươi bảy năm trước, đất nước này nằm dưới sự cai trị của nước ngoài.)
13. Four score and seven years ago, the great war started. (Tám mươi bảy năm trước, cuộc đại chiến bắt đầu.)
14. Four score and seven years ago, the population was a fraction of what it is today. (Tám mươi bảy năm trước, dân số chỉ bằng một phần nhỏ so với ngày nay.)
15. Four score and seven years ago, the landscape was very different. (Tám mươi bảy năm trước, cảnh quan rất khác.)
16. Four score and seven years ago, the current president’s grandfather was born. (Tám mươi bảy năm trước, ông nội của tổng thống hiện tại được sinh ra.)
17. Four score and seven years ago, the telephone was invented. (Tám mươi bảy năm trước, điện thoại được phát minh.)
18. Four score and seven years ago, the discovery was made that changed the world. (Tám mươi bảy năm trước, khám phá đã được thực hiện để thay đổi thế giới.)
19. Four score and seven years ago, they started to build this temple. (Tám mươi bảy năm trước, họ bắt đầu xây dựng ngôi đền này.)
20. Four score and seven years ago, the explorer first laid eyes on this place. (Tám mươi bảy năm trước, nhà thám hiểm lần đầu tiên nhìn thấy nơi này.)