Cách Sử Dụng Từ “‘fraid not”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “‘fraid not” – một cách nói thân mật của “I’m afraid not”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “‘fraid not” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “‘fraid not”

“‘Fraid not” là một cách nói ngắn gọn, thân mật mang nghĩa chính:

• Tôi e là không: Một cách trả lời lịch sự nhưng không chính thức khi được hỏi một câu hỏi mà câu trả lời là “không”. Nó biểu thị sự hối tiếc hoặc không hài lòng với câu trả lời.

Dạng đầy đủ: “I’m afraid not”.

Ví dụ:

• “‘Fraid not, all the tickets are sold out.” (Tôi e là không, tất cả vé đã bán hết rồi.)

2. Cách sử dụng “‘fraid not”

a. Là một câu trả lời ngắn gọn

1. Sử dụng sau một câu hỏi Yes/No
   Ví dụ: “Are there any seats left?” “‘Fraid not.” (“Còn chỗ nào không?” “Tôi e là không.”)

b. Sử dụng trong hội thoại thân mật

1. Thay thế cho “No” hoặc “I’m afraid not” trong các cuộc trò chuyện không trang trọng
   Ví dụ: “Will you be able to come?” “‘Fraid not, I have other plans.” (“Bạn có thể đến không?” “Tôi e là không, tôi có việc khác rồi.”)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cách nói ngắn gọn	‘fraid not	Tôi e là không (thân mật)	“Got any spare change?” “‘Fraid not.” (“Có đồng xu lẻ nào không?” “Tôi e là không.”)
Dạng đầy đủ	I’m afraid not	Tôi e là không (lịch sự hơn)	“Are you coming to the party?” “I’m afraid not.” (“Bạn có đến bữa tiệc không?” “Tôi e là không.”)

3. Một số cụm từ tương tự với “‘fraid not”

• Unfortunately, no: Thật không may, không.
  Ví dụ: “Can I borrow your car?” “Unfortunately, no.” (“Tôi mượn xe của bạn được không?” “Thật không may, không.”)
• I wish I could: Tôi ước gì có thể.
  Ví dụ: “Could you help me move?” “I wish I could, but I’m busy.” (“Bạn giúp tôi chuyển đồ được không?” “Tôi ước gì có thể, nhưng tôi bận rồi.”)

4. Lưu ý khi sử dụng “‘fraid not”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thân mật: Sử dụng với bạn bè, gia đình hoặc đồng nghiệp thân thiết.
  Ví dụ: “‘Fraid not, mate.” (Tôi e là không, bạn à.)
• Không trang trọng: Tránh sử dụng trong các tình huống chuyên nghiệp hoặc với người lạ.
  Ví dụ: (Trong một cuộc họp) “I’m afraid not, sir.” (Tôi e là không, thưa ngài.) – (Sử dụng “I’m afraid not” thay vì “‘fraid not” trong ngữ cảnh này.)

b. Phân biệt với các cách trả lời khác

• “‘Fraid not” vs “No”:
  – “‘Fraid not”: Lịch sự và thể hiện sự tiếc nuối.
  – “No”: Thẳng thắn và có thể bị coi là cộc lốc.
  Ví dụ: “Can I have some water?” “‘Fraid not, we’re out.” (Tôi xin chút nước được không?” “Tôi e là không, chúng tôi hết rồi.”) / “Can I have some water?” “No.” (Tôi xin chút nước được không?” “Không.”)
• “‘Fraid not” vs “I’m afraid not”:
  – “‘Fraid not”: Thân mật hơn.
  – “I’m afraid not”: Lịch sự hơn và phù hợp trong nhiều tình huống hơn.
  Ví dụ: (Nói với bạn thân) “‘Fraid not, I spent all my money.” (Tôi e là không, tôi tiêu hết tiền rồi.) / (Nói với người lớn tuổi) “I’m afraid not, I don’t have any change.” (Tôi e là không, tôi không có tiền lẻ.”)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *(Trong một cuộc phỏng vấn xin việc) “‘Fraid not, I don’t have that experience.”*
   – Đúng: (Trong một cuộc phỏng vấn xin việc) “I’m afraid not, I don’t have that experience.” (Tôi e là không, tôi không có kinh nghiệm đó.”)
2. Sử dụng khi muốn từ chối một cách mạnh mẽ:
   – “‘Fraid not” thể hiện sự tiếc nuối, nên không phù hợp nếu bạn muốn từ chối dứt khoát.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên kết với “I’m afraid not”: Nhớ rằng “‘fraid not” chỉ là dạng rút gọn của “I’m afraid not”.
• Sử dụng trong các tình huống thân mật: Luyện tập sử dụng với bạn bè để quen thuộc.
• Chú ý đến giọng điệu: Đảm bảo giọng điệu thân thiện và lịch sự khi sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “‘fraid not” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. “Do you have any extra tickets?” “‘Fraid not.” (“Bạn có vé thừa không?” “Tôi e là không.”)
2. “Will you be able to make it to the meeting?” “‘Fraid not, I’m swamped with work.” (“Bạn có đến được cuộc họp không?” “Tôi e là không, tôi ngập đầu trong công việc.”)
3. “Is there any milk left in the fridge?” “‘Fraid not, I drank it all.” (“Còn sữa trong tủ lạnh không?” “Tôi e là không, tôi uống hết rồi.”)
4. “Can you help me with this problem?” “‘Fraid not, I’m not very good at it.” (“Bạn giúp tôi giải quyết vấn đề này được không?” “Tôi e là không, tôi không giỏi về cái này lắm.”)
5. “Are you going to the concert tonight?” “‘Fraid not, I’m feeling a bit under the weather.” (“Bạn có đi xem hòa nhạc tối nay không?” “Tôi e là không, tôi cảm thấy hơi khó chịu.”)
6. “Did you manage to finish the report?” “‘Fraid not, I ran out of time.” (“Bạn đã hoàn thành báo cáo chưa?” “Tôi e là không, tôi hết thời gian rồi.”)
7. “Do you have any sugar I could borrow?” “‘Fraid not, I’m all out.” (“Bạn có đường cho tôi mượn không?” “Tôi e là không, tôi hết rồi.”)
8. “Will you be joining us for dinner?” “‘Fraid not, I have a previous engagement.” (“Bạn sẽ tham gia bữa tối với chúng tôi chứ?” “Tôi e là không, tôi có hẹn trước rồi.”)
9. “Is there any coffee left?” “‘Fraid not, it’s all gone.” (“Còn cà phê không?” “Tôi e là không, hết rồi.”)
10. “Can you lend me some money?” “‘Fraid not, I’m broke myself.” (“Bạn cho tôi vay ít tiền được không?” “Tôi e là không, tôi cũng cháy túi rồi.”)
11. “Have you seen my keys anywhere?” “‘Fraid not, sorry.” (“Bạn có thấy chìa khóa của tôi ở đâu không?” “Tôi e là không, xin lỗi.”)
12. “Are you free this weekend?” “‘Fraid not, I’m going out of town.” (“Bạn rảnh cuối tuần này không?” “Tôi e là không, tôi đi khỏi thành phố rồi.”)
13. “Did you remember to buy milk?” “‘Fraid not, I forgot.” (“Bạn có nhớ mua sữa không?” “Tôi e là không, tôi quên mất.”)
14. “Is there any chance we can reschedule?” “‘Fraid not, my schedule is packed.” (“Có cơ hội nào chúng ta có thể dời lịch không?” “Tôi e là không, lịch của tôi kín mít rồi.”)
15. “Can you pick me up from the airport?” “‘Fraid not, I have to work.” (“Bạn đón tôi ở sân bay được không?” “Tôi e là không, tôi phải làm việc.”)
16. “Are you going to watch the game?” “‘Fraid not, I’m not a fan.” (“Bạn có xem trận đấu không?” “Tôi e là không, tôi không phải là fan.”)
17. “Did you hear back from them?” “‘Fraid not, no news yet.” (“Bạn có nhận được phản hồi từ họ không?” “Tôi e là không, vẫn chưa có tin tức gì.”)
18. “Can you give me a ride home?” “‘Fraid not, I’m going the other way.” (“Bạn cho tôi đi nhờ về nhà được không?” “Tôi e là không, tôi đi hướng khác.”)
19. “Is there any pizza left?” “‘Fraid not, we ate it all.” (“Còn pizza không?” “Tôi e là không, chúng ta ăn hết rồi.”)
20. “Will you be able to help me move this weekend?” “‘Fraid not, I’m already helping someone else.” (“Bạn có thể giúp tôi chuyển nhà cuối tuần này không?” “Tôi e là không, tôi đang giúp người khác rồi.”)