Cách Sử Dụng Từ “Franco”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “franco” – một từ có nguồn gốc từ tiếng Ý, thường được dùng trong thương mại. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “franco” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “franco”
“Franco” là một tính từ/trạng từ mang nghĩa chính:
- Miễn phí vận chuyển: Giá bao gồm chi phí vận chuyển, giao hàng.
Dạng liên quan: “franking” (hành động dán tem bưu chính), “carriage free” (vận chuyển miễn phí).
Ví dụ:
- Tính từ: Franco warehouse. (Miễn phí vận chuyển đến kho.)
- Cụm từ: Franco domicile. (Miễn phí vận chuyển đến tận nhà.)
2. Cách sử dụng “franco”
a. Là tính từ
- Franco + địa điểm
Ví dụ: Franco London. (Miễn phí vận chuyển đến London.)
b. Cụm từ thường gặp
- Franco domicile
Ví dụ: The price is franco domicile. (Giá đã bao gồm vận chuyển đến tận nhà.) - Franco warehouse
Ví dụ: Goods delivered franco warehouse. (Hàng hóa được giao miễn phí vận chuyển đến kho.) - Franco on board
Ví dụ: Price includes franco on board. (Giá đã bao gồm chi phí vận chuyển lên tàu.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Tính từ/Trạng từ | franco | Miễn phí vận chuyển | Franco domicile. (Miễn phí vận chuyển đến tận nhà.) |
| Cụm từ | Franco warehouse | Miễn phí vận chuyển đến kho | Delivered franco warehouse. (Giao hàng miễn phí vận chuyển đến kho.) |
3. Một số cụm từ thông dụng với “franco”
- Franco to destination: Miễn phí vận chuyển đến địa điểm đích.
Ví dụ: The offer is franco to destination. (Ưu đãi này bao gồm miễn phí vận chuyển đến địa điểm đích.) - Franco border: Miễn phí vận chuyển đến biên giới.
Ví dụ: The price is franco border. (Giá bao gồm miễn phí vận chuyển đến biên giới.)
4. Lưu ý khi sử dụng “franco”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Thương mại: Sử dụng trong các giao dịch mua bán, vận chuyển.
Ví dụ: Franco factory. (Miễn phí vận chuyển từ nhà máy.) - Địa điểm cụ thể: Thường đi kèm với địa điểm giao hàng.
Ví dụ: Franco Rome. (Miễn phí vận chuyển đến Rome.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Franco” vs “free delivery”:
– “Franco”: Thường dùng trong văn bản chính thức, hợp đồng.
– “Free delivery”: Sử dụng phổ biến hơn trong quảng cáo, giao tiếp thông thường.
Ví dụ: Franco domicile. (Miễn phí vận chuyển đến tận nhà – dùng trong hợp đồng.) / Free delivery on orders over $50. (Miễn phí giao hàng cho đơn hàng trên 50 đô la – dùng trong quảng cáo.)
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng sai ngữ cảnh:
– Sai: *I feel franco today.* (Tôi cảm thấy miễn phí vận chuyển hôm nay – sai ngữ cảnh.)
– Đúng: The shipment is franco domicile. (Lô hàng được miễn phí vận chuyển đến tận nhà.) - Nhầm lẫn với các từ khác:
– Cần phân biệt rõ nghĩa của “franco” để tránh nhầm lẫn với các từ có âm tương tự.
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Liên tưởng: “Franco” = “free” (miễn phí) + “transport” (vận chuyển).
- Thực hành: Sử dụng trong các tình huống liên quan đến mua bán, vận chuyển.
- Đọc tài liệu: Tìm các ví dụ sử dụng “franco” trong hợp đồng, báo giá.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “franco”
Ví dụ minh họa
- The price quoted is franco warehouse. (Giá được báo là miễn phí vận chuyển đến kho.)
- We offer franco domicile delivery for all orders over $100. (Chúng tôi cung cấp dịch vụ giao hàng miễn phí vận chuyển đến tận nhà cho tất cả các đơn hàng trên 100 đô la.)
- The goods will be delivered franco Berlin. (Hàng hóa sẽ được giao miễn phí vận chuyển đến Berlin.)
- Please confirm if the price is franco destination. (Vui lòng xác nhận xem giá có bao gồm miễn phí vận chuyển đến địa điểm đích không.)
- Our offer is franco border, including all taxes and duties. (Ưu đãi của chúng tôi là miễn phí vận chuyển đến biên giới, bao gồm tất cả các loại thuế và phí.)
- We can deliver franco factory if required. (Chúng tôi có thể giao hàng miễn phí vận chuyển từ nhà máy nếu được yêu cầu.)
- The terms of sale are franco our warehouse. (Các điều khoản bán hàng là miễn phí vận chuyển từ kho của chúng tôi.)
- Is the shipping charge included in the franco price? (Phí vận chuyển có được bao gồm trong giá franco không?)
- The contract specifies delivery franco customer’s premises. (Hợp đồng quy định giao hàng miễn phí vận chuyển đến cơ sở của khách hàng.)
- All prices are franco Rotterdam port. (Tất cả giá đều là miễn phí vận chuyển đến cảng Rotterdam.)
- The supplier offered franco terms for the entire shipment. (Nhà cung cấp đã đề nghị các điều khoản franco cho toàn bộ lô hàng.)
- Please provide a franco quote including insurance. (Vui lòng cung cấp báo giá franco bao gồm bảo hiểm.)
- The invoice indicates franco carrier. (Hóa đơn ghi rõ miễn phí vận chuyển đến hãng vận tải.)
- We ship franco destination within Europe. (Chúng tôi vận chuyển miễn phí vận chuyển đến địa điểm đích trong phạm vi Châu Âu.)
- The quotation is franco our main distribution center. (Báo giá là miễn phí vận chuyển đến trung tâm phân phối chính của chúng tôi.)
- The cost is franco your local depot. (Chi phí là miễn phí vận chuyển đến kho địa phương của bạn.)
- We will send the goods franco your nearest branch. (Chúng tôi sẽ gửi hàng hóa miễn phí vận chuyển đến chi nhánh gần nhất của bạn.)
- The total is franco your nominated address. (Tổng số là miễn phí vận chuyển đến địa chỉ bạn chỉ định.)
- They offer franco terms on bulk orders. (Họ cung cấp các điều khoản franco cho các đơn đặt hàng số lượng lớn.)
- We can arrange franco delivery to your specified location. (Chúng tôi có thể sắp xếp giao hàng franco đến địa điểm bạn chỉ định.)
