Cách Sử Dụng Từ “FRAND”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ viết tắt “FRAND” – một thuật ngữ quan trọng trong lĩnh vực sở hữu trí tuệ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (trong ngữ cảnh) giúp hiểu rõ hơn, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các khái niệm liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “FRAND” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “FRAND”

“FRAND” là viết tắt của:

• Fair, Reasonable, And Non-Discriminatory: Công bằng, Hợp lý và Không phân biệt đối xử.

Đây là một cam kết mà chủ sở hữu bằng sáng chế tiêu chuẩn (SEP) đưa ra khi tuyên bố bằng sáng chế của họ là thiết yếu để tuân thủ một tiêu chuẩn công nghiệp.

Ví dụ:

• Cam kết FRAND: The company made a FRAND commitment. (Công ty đã đưa ra cam kết FRAND.)
• Điều khoản FRAND: The FRAND terms were discussed. (Các điều khoản FRAND đã được thảo luận.)

2. Cách sử dụng “FRAND”

a. Là một cam kết (commitment)

1. Make a FRAND commitment
   Ví dụ: They made a FRAND commitment. (Họ đã đưa ra một cam kết FRAND.)

b. Liên quan đến điều khoản (terms)

1. FRAND terms
   Ví dụ: The FRAND terms must be reasonable. (Các điều khoản FRAND phải hợp lý.)

c. Liên quan đến cấp phép (licensing)

1. FRAND licensing
   Ví dụ: FRAND licensing is crucial for innovation. (Cấp phép FRAND rất quan trọng cho sự đổi mới.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	FRAND commitment	Cam kết FRAND	The commitment is FRAND. (Cam kết này là FRAND.)
Tính từ	FRAND terms	Các điều khoản FRAND	The FRAND terms are fair. (Các điều khoản FRAND là công bằng.)
Danh từ	FRAND licensing	Cấp phép FRAND	FRAND licensing is important. (Cấp phép FRAND là quan trọng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “FRAND”

• FRAND rate: Mức phí bản quyền FRAND.
  Ví dụ: Determining a FRAND rate is challenging. (Xác định mức phí bản quyền FRAND là một thách thức.)
• FRAND dispute: Tranh chấp FRAND.
  Ví dụ: The companies are in a FRAND dispute. (Các công ty đang trong một tranh chấp FRAND.)
• FRAND license: Giấy phép FRAND.
  Ví dụ: They negotiated a FRAND license. (Họ đã đàm phán một giấy phép FRAND.)

4. Lưu ý khi sử dụng “FRAND”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cam kết: Khi chủ sở hữu bằng sáng chế đồng ý cấp phép bằng sáng chế thiết yếu cho tiêu chuẩn (SEP) theo các điều khoản FRAND.
  Ví dụ: The company operates under FRAND. (Công ty hoạt động theo FRAND.)
• Đàm phán: Trong quá trình đàm phán cấp phép bằng sáng chế tiêu chuẩn.
  Ví dụ: The negotiations involved FRAND terms. (Các cuộc đàm phán bao gồm các điều khoản FRAND.)
• Tranh chấp: Khi có bất đồng về việc các điều khoản cấp phép có công bằng và hợp lý hay không.
  Ví dụ: The lawsuit centers on FRAND obligations. (Vụ kiện tập trung vào các nghĩa vụ FRAND.)

b. Phân biệt với các khái niệm liên quan

• SEP (Standard Essential Patent): Bằng sáng chế tiêu chuẩn thiết yếu.
• Royalty Rate: Mức phí bản quyền.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: “FRAND” chỉ áp dụng cho bằng sáng chế tiêu chuẩn (SEP).
2. Hiểu sai về “Non-Discriminatory”: Không có nghĩa là mọi người đều phải trả cùng một mức phí, mà là không phân biệt đối xử một cách bất hợp lý.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Nhớ ba thành phần: Fair, Reasonable, And Non-Discriminatory.
• Liên hệ với bằng sáng chế tiêu chuẩn: Luôn nghĩ đến mối liên hệ với SEP.
• Tìm hiểu các vụ kiện FRAND: Nghiên cứu các vụ tranh chấp để hiểu rõ hơn về ứng dụng thực tế.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “FRAND” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company committed to license its standard-essential patents under FRAND terms. (Công ty cam kết cấp phép các bằng sáng chế thiết yếu tiêu chuẩn của mình theo các điều khoản FRAND.)
2. Negotiations over the FRAND rate broke down, leading to a lawsuit. (Các cuộc đàm phán về mức phí FRAND đã thất bại, dẫn đến một vụ kiện.)
3. The court ruled that the company’s licensing practices did not comply with FRAND obligations. (Tòa án phán quyết rằng các hoạt động cấp phép của công ty không tuân thủ các nghĩa vụ FRAND.)
4. FRAND licensing ensures that essential technology is accessible to all industry players. (Cấp phép FRAND đảm bảo rằng công nghệ thiết yếu có thể truy cập được cho tất cả những người chơi trong ngành.)
5. A FRAND dispute arose between the two companies over the terms of a patent license. (Một tranh chấp FRAND nảy sinh giữa hai công ty về các điều khoản của giấy phép bằng sáng chế.)
6. The patent holder must offer a FRAND license to anyone wishing to implement the standard. (Người nắm giữ bằng sáng chế phải cung cấp giấy phép FRAND cho bất kỳ ai muốn triển khai tiêu chuẩn.)
7. Determining a fair FRAND rate is a complex process that considers various factors. (Xác định mức phí FRAND công bằng là một quá trình phức tạp xem xét nhiều yếu tố khác nhau.)
8. The agreement included a FRAND clause to ensure fair licensing terms. (Thỏa thuận bao gồm một điều khoản FRAND để đảm bảo các điều khoản cấp phép công bằng.)
9. The company is seeking a FRAND determination to resolve the licensing dispute. (Công ty đang tìm kiếm một quyết định FRAND để giải quyết tranh chấp cấp phép.)
10. Complying with FRAND obligations is crucial for promoting innovation and competition. (Tuân thủ các nghĩa vụ FRAND là rất quan trọng để thúc đẩy sự đổi mới và cạnh tranh.)
11. The FRAND commitment helps to avoid patent hold-up issues in standardized technologies. (Cam kết FRAND giúp tránh các vấn đề giữ bằng sáng chế trong các công nghệ tiêu chuẩn hóa.)
12. The court is tasked with determining whether the royalty rate offered is consistent with FRAND principles. (Tòa án có nhiệm vụ xác định xem mức phí bản quyền được đưa ra có phù hợp với các nguyên tắc FRAND hay không.)
13. The FRAND declaration ensures that essential patents are available on reasonable terms. (Tuyên bố FRAND đảm bảo rằng các bằng sáng chế thiết yếu có sẵn trên các điều khoản hợp lý.)
14. The company argued that the proposed licensing terms were not FRAND. (Công ty lập luận rằng các điều khoản cấp phép được đề xuất không phải là FRAND.)
15. The licensing agreement was subject to FRAND terms and conditions. (Thỏa thuận cấp phép phải tuân theo các điều khoản và điều kiện FRAND.)
16. The goal of FRAND is to balance the interests of patent holders and implementers. (Mục tiêu của FRAND là cân bằng lợi ích của người nắm giữ bằng sáng chế và người triển khai.)
17. The company’s FRAND policy outlines the principles for licensing its standard-essential patents. (Chính sách FRAND của công ty vạch ra các nguyên tắc cấp phép các bằng sáng chế thiết yếu tiêu chuẩn của mình.)
18. The lawsuit revolves around the interpretation of FRAND obligations. (Vụ kiện xoay quanh việc giải thích các nghĩa vụ FRAND.)
19. The FRAND framework aims to promote widespread adoption of standardized technologies. (Khung FRAND nhằm mục đích thúc đẩy việc áp dụng rộng rãi các công nghệ tiêu chuẩn hóa.)
20. The company is committed to offering licenses on FRAND terms that are fair to all parties involved. (Công ty cam kết cung cấp giấy phép trên các điều khoản FRAND công bằng cho tất cả các bên liên quan.)

Thông tin bổ sung