Cách Sử Dụng Từ “Free on Board”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “free on board” – một thuật ngữ thương mại quốc tế quan trọng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “free on board” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “free on board”

“Free on board” (FOB) có các vai trò:

• Thuật ngữ thương mại: Giao hàng lên tàu, chỉ định điểm chuyển giao trách nhiệm và chi phí từ người bán sang người mua khi hàng hóa đã được xếp lên tàu tại cảng xuất xứ.

Ví dụ:

• FOB Shanghai. (Giao hàng lên tàu tại Thượng Hải.)

2. Cách sử dụng “free on board”

a. Sử dụng như một thuật ngữ

1. FOB + Cảng
   Ví dụ: FOB Haiphong. (Giao hàng lên tàu tại Hải Phòng.)

b. Sử dụng trong hợp đồng

1. Nêu rõ điều khoản FOB
   Ví dụ: The price is FOB Ho Chi Minh City. (Giá là giao hàng lên tàu tại Thành phố Hồ Chí Minh.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thuật ngữ	Free on board (FOB)	Giao hàng lên tàu	FOB Shanghai. (Giao hàng lên tàu tại Thượng Hải.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “free on board”

• FOB destination: Giao hàng lên tàu tại cảng đích (ít phổ biến hơn).
• FOB origin: Giao hàng lên tàu tại cảng xuất xứ (phổ biến).

4. Lưu ý khi sử dụng “free on board”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Hợp đồng thương mại: Xác định rõ trách nhiệm và chi phí vận chuyển.
  Ví dụ: All costs are FOB Los Angeles. (Mọi chi phí là giao hàng lên tàu tại Los Angeles.)

b. Phân biệt với các điều khoản Incoterms khác

• “FOB” vs “CIF” (Cost, Insurance, and Freight):
  – “FOB”: Người mua chịu trách nhiệm từ khi hàng lên tàu.
  – “CIF”: Người bán chịu trách nhiệm chi phí, bảo hiểm và cước phí đến cảng đích.
  Ví dụ: FOB New York. (Giao hàng lên tàu tại New York.) / CIF London. (Bao gồm chi phí, bảo hiểm và cước phí đến London.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Không nêu rõ cảng:
   – Sai: *The price is FOB.*
   – Đúng: The price is FOB Hong Kong. (Giá là giao hàng lên tàu tại Hồng Kông.)
2. Nhầm lẫn trách nhiệm:
   – Cần xác định rõ ai chịu trách nhiệm về chi phí vận chuyển và rủi ro sau khi hàng lên tàu.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Free on board” như “miễn phí trên tàu”.
• Thực hành: Sử dụng trong các hợp đồng mua bán quốc tế.
• So sánh: Phân biệt với các điều khoản Incoterms khác để chọn lựa phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “free on board” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The contract specifies that the goods are sold FOB Shanghai. (Hợp đồng quy định rằng hàng hóa được bán theo điều kiện FOB Thượng Hải.)
2. We offer a price of $500 per unit FOB Busan. (Chúng tôi đưa ra mức giá 500 đô la mỗi đơn vị theo điều kiện FOB Busan.)
3. The risk of loss transfers to the buyer once the goods are FOB the port of origin. (Rủi ro mất mát chuyển giao cho người mua khi hàng hóa đã được giao lên tàu tại cảng xuất xứ.)
4. Our standard terms are FOB Hong Kong, unless otherwise agreed. (Các điều khoản tiêu chuẩn của chúng tôi là FOB Hồng Kông, trừ khi có thỏa thuận khác.)
5. The invoice clearly states “FOB Los Angeles”. (Hóa đơn ghi rõ “FOB Los Angeles”.)
6. Please provide a quote that includes FOB pricing to our warehouse. (Vui lòng cung cấp báo giá bao gồm giá FOB đến kho của chúng tôi.)
7. The shipment will be FOB the nearest international port. (Lô hàng sẽ được giao theo điều kiện FOB tại cảng quốc tế gần nhất.)
8. The seller is responsible for all costs until the goods are FOB Hamburg. (Người bán chịu trách nhiệm cho tất cả các chi phí cho đến khi hàng hóa được giao lên tàu tại Hamburg.)
9. The payment terms are net 30 days from the date the goods are FOB Singapore. (Điều khoản thanh toán là trả trong vòng 30 ngày kể từ ngày hàng hóa được giao lên tàu tại Singapore.)
10. The insurance coverage is effective once the goods are FOB the departure port. (Bảo hiểm có hiệu lực khi hàng hóa được giao lên tàu tại cảng khởi hành.)
11. The documentation required includes the FOB contract and the bill of lading. (Các tài liệu cần thiết bao gồm hợp đồng FOB và vận đơn.)
12. We can offer competitive pricing, FOB any major port in China. (Chúng tôi có thể cung cấp giá cả cạnh tranh, FOB bất kỳ cảng lớn nào ở Trung Quốc.)
13. The buyer is responsible for arranging transportation from the FOB point. (Người mua chịu trách nhiệm sắp xếp việc vận chuyển từ điểm FOB.)
14. The delivery schedule depends on the FOB destination specified. (Lịch trình giao hàng phụ thuộc vào địa điểm FOB được chỉ định.)
15. The customs clearance process must be completed before the goods are FOB. (Quá trình thông quan phải được hoàn thành trước khi hàng hóa được giao lên tàu.)
16. The goods are inspected before they are FOB at the shipping port. (Hàng hóa được kiểm tra trước khi chúng được giao lên tàu tại cảng vận chuyển.)
17. All prices quoted are FOB our manufacturing facility in Taiwan. (Tất cả giá được báo là FOB tại cơ sở sản xuất của chúng tôi ở Đài Loan.)
18. The final cost includes all charges up to the point of FOB. (Chi phí cuối cùng bao gồm tất cả các khoản phí cho đến điểm FOB.)
19. The supplier guarantees the quality of the goods until they are FOB. (Nhà cung cấp đảm bảo chất lượng hàng hóa cho đến khi chúng được giao lên tàu.)
20. The FOB terms are negotiable depending on the order volume. (Các điều khoản FOB có thể thương lượng tùy thuộc vào khối lượng đơn hàng.)