Cách Sử Dụng Từ “Frog March”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “frog march” – một thuật ngữ chỉ hành động ép buộc ai đó di chuyển bằng cách giữ chặt tay chân, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “frog march” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “frog march”

“Frog march” có vai trò chính:

• Danh từ: Hành động ép buộc ai đó di chuyển bằng cách giữ chặt tay chân.
• Động từ: Ép buộc ai đó di chuyển bằng cách giữ chặt tay chân.

Dạng liên quan: “frog-marched” (quá khứ/phân từ II), “frog-marching” (hiện tại phân từ).

Ví dụ:

• Danh từ: The unruly passenger was subjected to a frog march off the plane. (Hành khách ngỗ ngược bị ép buộc di chuyển khỏi máy bay bằng hình thức frog march.)
• Động từ: The police frog-marched the protester away from the building. (Cảnh sát ép buộc người biểu tình rời khỏi tòa nhà bằng hình thức frog march.)

2. Cách sử dụng “frog march”

a. Là danh từ

1. A/The + frog march
   Ví dụ: He received a frog march out of the bar. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi quán bar bằng hình thức frog march.)

b. Là động từ

1. Frog march + someone + somewhere
   Ví dụ: They frog-marched him down the street. (Họ ép buộc anh ta di chuyển xuống phố bằng hình thức frog march.)
2. Be + frog-marched + somewhere
   Ví dụ: He was frog-marched out of the stadium. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi sân vận động bằng hình thức frog march.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	frog march	Hành động ép buộc di chuyển	He was given a frog march out of the office. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi văn phòng.)
Động từ	frog march	Ép buộc di chuyển	They frog-marched him away. (Họ ép buộc anh ta di chuyển đi.)

Chia động từ “frog march”: frog march (nguyên thể), frog-marched (quá khứ/phân từ II), frog-marching (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “frog march”

• Không có cụm từ thành ngữ phổ biến nào với “frog march” ngoài cách sử dụng cơ bản đã nêu.

4. Lưu ý khi sử dụng “frog march”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Frog march” thường dùng trong các tình huống có sự cưỡng ép, kiểm soát, thường là để di chuyển ai đó đi một cách không mong muốn.
  Ví dụ: A prisoner being frog-marched to his cell. (Một tù nhân bị ép buộc di chuyển đến phòng giam.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Frog march” vs “escort”:
  – “Frog march”: Mang tính cưỡng ép, bạo lực.
  – “Escort”: Mang tính dẫn dắt, bảo vệ.
  Ví dụ: He was frog-marched out of the building. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi tòa nhà.) / The police escorted the celebrity to the car. (Cảnh sát hộ tống người nổi tiếng ra xe.)
• “Frog march” vs “drag”:
  – “Frog march”: Giữ chặt tay chân và di chuyển.
  – “Drag”: Kéo lê trên mặt đất.
  Ví dụ: They frog-marched him off the stage. (Họ ép buộc anh ta di chuyển khỏi sân khấu.) / They dragged him across the floor. (Họ kéo lê anh ta trên sàn.)

c. Tính chất bạo lực

• Lưu ý: “Frog march” mang tính bạo lực và không nên sử dụng nhẹ nhàng hoặc hài hước.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “frog march” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The children frog-marched each other during playtime.*
   – Đúng: The children were playing tag. (Bọn trẻ đang chơi đuổi bắt.)
2. Không chia động từ đúng cách:
   – Sai: *He frog march out of the room.*
   – Đúng: He was frog-marched out of the room. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi phòng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng hành động ai đó bị giữ chặt tay chân và di chuyển.
• Thực hành: “He was frog-marched away”, “the frog march was brutal”.
• Liên tưởng: Với các tình huống cưỡng ép, kiểm soát di chuyển.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “frog march” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He was given a frog march out of the pub after causing a disturbance. (Anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi quán rượu sau khi gây rối.)
2. The security guards frog-marched the trespasser off the property. (Nhân viên an ninh ép buộc kẻ xâm nhập ra khỏi khu đất.)
3. The protesters were frog-marched by the police. (Những người biểu tình bị cảnh sát ép buộc di chuyển.)
4. She witnessed a frog march outside the courthouse. (Cô chứng kiến một vụ ép buộc di chuyển bên ngoài tòa án.)
5. The unruly fan was frog-marched from the stadium. (Người hâm mộ ngỗ ngược bị ép buộc di chuyển khỏi sân vận động.)
6. They frog-marched him to the police car. (Họ ép buộc anh ta di chuyển đến xe cảnh sát.)
7. He threatened to give anyone who resisted a frog march. (Anh ta đe dọa sẽ ép buộc bất cứ ai chống cự di chuyển.)
8. The disruptive student was frog-marched to the principal’s office. (Học sinh gây rối bị ép buộc di chuyển đến văn phòng hiệu trưởng.)
9. The bouncer gave him a frog march out the door. (Người bảo vệ ép buộc anh ta di chuyển ra khỏi cửa.)
10. The suspect was frog-marched to the interrogation room. (Nghi phạm bị ép buộc di chuyển đến phòng thẩm vấn.)
11. After the fight, he received a frog march off the premises. (Sau trận đánh nhau, anh ta bị ép buộc di chuyển ra khỏi khu vực.)
12. The drunk man was frog-marched from the party. (Người đàn ông say rượu bị ép buộc di chuyển ra khỏi bữa tiệc.)
13. The rioter was frog-marched by law enforcement. (Kẻ bạo loạn bị lực lượng thực thi pháp luật ép buộc di chuyển.)
14. The disruptive passenger received a frog march off the aircraft. (Hành khách gây rối bị ép buộc di chuyển khỏi máy bay.)
15. He tried to resist, but they frog-marched him anyway. (Anh ta cố gắng chống cự, nhưng họ vẫn ép buộc anh ta di chuyển.)
16. The pickpocket was frog-marched away by the shopkeeper. (Kẻ móc túi bị người bán hàng ép buộc di chuyển đi.)
17. The disruptive heckler was frog-marched out of the theater. (Người hay chế nhạo gây rối bị ép buộc di chuyển ra khỏi rạp hát.)
18. The protester who refused to move was frog-marched by officers. (Người biểu tình từ chối di chuyển bị các sĩ quan ép buộc di chuyển.)
19. The trespasser was frog-marched off the land. (Kẻ xâm phạm bị ép buộc di chuyển ra khỏi đất.)
20. The guards frog-marched the prisoner back to his cell. (Lính canh ép buộc tù nhân di chuyển trở lại phòng giam.)