Cách Sử Dụng Cụm Từ “Frown Upon”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “frown upon” – một thành ngữ (idiom) diễn tả sự không tán thành hoặc không chấp nhận, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “frown upon” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “frown upon”

“Frown upon” là một cụm động từ (phrasal verb) mang nghĩa chính:

• Không tán thành/Không chấp nhận: Thể hiện sự phản đối, không đồng ý hoặc coi là không phù hợp.

Dạng liên quan: “frown” (động từ – cau mày; danh từ – cái cau mày).

Ví dụ:

• Cụm động từ: Smoking is frowned upon in this restaurant. (Hút thuốc bị phản đối ở nhà hàng này.)
• Động từ: She frowned at the suggestion. (Cô ấy cau mày trước đề xuất đó.)
• Danh từ: He has a frown on his face. (Anh ấy đang cau mày.)

2. Cách sử dụng “frown upon”

a. Là cụm động từ

1. Be frowned upon (bị động)
   Ví dụ: Such behavior is frowned upon here. (Hành vi như vậy bị phản đối ở đây.)
2. Frown upon + danh từ/V-ing
   Ví dụ: They frown upon drinking alcohol. (Họ không tán thành việc uống rượu.)

b. Là động từ (frown)

1. Frown at/on/upon + danh từ
   Ví dụ: She frowned at the mistake. (Cô ấy cau mày trước lỗi sai.)

c. Là danh từ (frown)

1. A frown on someone’s face
   Ví dụ: There was a frown on his face. (Có một cái cau mày trên mặt anh ấy.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	frown upon	Không tán thành/Không chấp nhận	Smoking is frowned upon. (Hút thuốc bị phản đối.)
Động từ	frown	Cau mày	She frowned at me. (Cô ấy cau mày với tôi.)
Danh từ	frown	Cái cau mày	A frown appeared on his face. (Một cái cau mày xuất hiện trên mặt anh ấy.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “frown upon”

• Generally frowned upon: Thường bị phản đối.
  Ví dụ: Gambling is generally frowned upon. (Cờ bạc thường bị phản đối.)
• Socially frowned upon: Bị xã hội phản đối.
  Ví dụ: Public drunkenness is socially frowned upon. (Say xỉn nơi công cộng bị xã hội phản đối.)

4. Lưu ý khi sử dụng “frown upon”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cụm động từ: Thường dùng để diễn tả sự không đồng tình một cách nhẹ nhàng hơn là cấm đoán.
  Ví dụ: Cheating is frowned upon. (Gian lận bị phản đối.)
• Động từ: Thường dùng để diễn tả hành động cau mày cụ thể.
  Ví dụ: He frowned in disagreement. (Anh ấy cau mày không đồng ý.)
• Danh từ: Diễn tả một biểu cảm trên khuôn mặt.
  Ví dụ: Her frown showed her displeasure. (Cái cau mày của cô ấy thể hiện sự không hài lòng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Frown upon” vs “disapprove of”:
  – “Frown upon”: Thường mang tính xã hội, quy tắc ứng xử.
  – “Disapprove of”: Thường mang tính cá nhân, ý kiến riêng.
  Ví dụ: They frown upon tardiness. (Họ không tán thành việc chậm trễ.) / I disapprove of his behavior. (Tôi không tán thành hành vi của anh ấy.)
• “Frown upon” vs “forbid”:
  – “Frown upon”: Không tán thành, nhưng không cấm đoán trực tiếp.
  – “Forbid”: Cấm đoán một cách rõ ràng.
  Ví dụ: Lying is frowned upon. (Nói dối bị phản đối.) / Smoking is forbidden here. (Hút thuốc bị cấm ở đây.)

c. Cấu trúc câu

• Luôn có “upon”: Không dùng *frown on* thay vì *frown upon*.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *They frown on cheating.*
   – Đúng: They frown upon cheating. (Họ không tán thành gian lận.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *Cheating is frown upon.*
   – Đúng: Cheating is frowned upon. (Gian lận bị phản đối.)
3. Lẫn lộn với “disapprove”: “Disapprove” cần giới từ “of”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Frown upon” như “nhíu mày không hài lòng”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống khác nhau.
• Đọc nhiều: Gặp cụm từ trong các văn bản tiếng Anh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “frown upon” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Lateness is frowned upon in this company. (Sự chậm trễ bị phản đối ở công ty này.)
2. They frown upon eating with your mouth open. (Họ không tán thành việc ăn há miệng.)
3. Cheating in exams is severely frowned upon. (Gian lận trong kỳ thi bị phản đối gay gắt.)
4. Public displays of affection are frowned upon in some cultures. (Việc thể hiện tình cảm công khai bị phản đối ở một số nền văn hóa.)
5. Borrowing without asking is frowned upon. (Việc mượn đồ mà không hỏi bị phản đối.)
6. Disrespecting elders is frowned upon in many societies. (Việc không tôn trọng người lớn tuổi bị phản đối ở nhiều xã hội.)
7. Gossiping about others is generally frowned upon. (Việc nói xấu người khác thường bị phản đối.)
8. Excessive spending is frowned upon during times of economic hardship. (Việc tiêu xài quá mức bị phản đối trong thời kỳ kinh tế khó khăn.)
9. Arriving late to meetings is frowned upon. (Việc đến muộn các cuộc họp bị phản đối.)
10. Ignoring the rules is frowned upon by the authorities. (Việc phớt lờ các quy tắc bị chính quyền phản đối.)
11. She frowned upon his suggestion to skip work. (Cô ấy không tán thành đề xuất nghỉ làm của anh ấy.)
12. He frowned upon the idea of cutting down trees. (Anh ấy không tán thành ý tưởng chặt cây.)
13. Many people frown upon animal cruelty. (Nhiều người không tán thành sự tàn ác với động vật.)
14. The teacher frowned upon the student’s disrespectful behavior. (Giáo viên không tán thành hành vi thiếu tôn trọng của học sinh.)
15. The manager frowned upon the employee’s constant tardiness. (Người quản lý không tán thành việc nhân viên liên tục chậm trễ.)
16. She frowned at the mess in the kitchen. (Cô ấy cau mày nhìn sự bừa bộn trong bếp.)
17. He frowned at the suggestion of working overtime. (Anh ấy cau mày trước đề nghị làm thêm giờ.)
18. A frown appeared on her face when she heard the news. (Một cái cau mày xuất hiện trên mặt cô ấy khi cô ấy nghe tin.)
19. He wore a frown of disapproval. (Anh ấy cau mày thể hiện sự không tán thành.)
20. There was a slight frown on her brow. (Có một vết cau nhẹ trên trán cô ấy.)