Cách Sử Dụng Từ “Fuck Knows”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “fuck knows” – một thành ngữ mang nghĩa “ai mà biết được”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “fuck knows” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “fuck knows”
“Fuck knows” có một vai trò chính:
- Thành ngữ: Ai mà biết được, tôi/tao chịu, không ai biết cả.
Dạng liên quan: Không có dạng biến thể chính thức, nhưng có thể sử dụng các biến thể tương tự như “God knows”, “who knows”.
Ví dụ:
- He asked me what the answer was, and I said, “Fuck knows!” (Anh ta hỏi tôi đáp án là gì, và tôi nói “Ai mà biết được!”)
2. Cách sử dụng “fuck knows”
a. Là thành ngữ
- Câu trả lời trực tiếp: Sử dụng khi không biết hoặc không quan tâm đến câu trả lời.
Ví dụ: “Where did he go?” – “Fuck knows!” (“Anh ta đi đâu rồi?” – “Ai mà biết!”) - Diễn tả sự bất cần, không chắc chắn:
Ví dụ: Fuck knows what will happen tomorrow. (Ai mà biết được chuyện gì sẽ xảy ra vào ngày mai.)
b. Sử dụng với đại từ nghi vấn
- Who/What/Where/When/Why/How + fuck knows?
Ví dụ: Who fuck knows why he did that? (Ai mà biết tại sao anh ta lại làm thế?)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | fuck knows | Ai mà biết được, tôi chịu | “Where is she?” “Fuck knows!” (“Cô ấy đâu rồi?” “Ai mà biết!”) |
Cụm từ này không có biến đổi về thì hoặc số.
3. Một số cụm từ thông dụng với “fuck knows”
- God knows: Chúa biết (tương tự nhưng trang trọng hơn).
Ví dụ: God knows why he did that. (Chúa biết tại sao anh ta lại làm thế.) - Who knows?: Ai biết được (tương tự nhưng trung tính hơn).
Ví dụ: Who knows what the future holds? (Ai biết được tương lai sẽ ra sao?) - The fuck knows: Nhấn mạnh sự không biết.
Ví dụ: What the fuck knows is going on here? (Cái quái gì đang xảy ra ở đây vậy, ai mà biết?)
4. Lưu ý khi sử dụng “fuck knows”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Tính chất: Rất suồng sã, thô tục, không nên dùng trong môi trường trang trọng (công sở, giao tiếp với người lớn tuổi, v.v.).
- Đối tượng: Chỉ nên dùng với bạn bè thân thiết hoặc trong các tình huống thoải mái.
- Tránh dùng: Khi nói chuyện với người lớn tuổi, cấp trên, hoặc trong các buổi phỏng vấn, thuyết trình.
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Fuck knows” vs “I don’t know”:
– “Fuck knows”: Mang tính bất cần, thậm chí bực bội.
– “I don’t know”: Trung tính, chỉ đơn thuần là không biết.
Ví dụ: “What time is it?” – “I don’t know.” (Mấy giờ rồi?” – “Tôi không biết.”) / “What time is it?” – “Fuck knows!” (Mấy giờ rồi?” – “Ai mà biết!”) - “Fuck knows” vs “Who knows?”:
– “Fuck knows”: Thô tục, suồng sã.
– “Who knows?”: Trung tính, lịch sự hơn.
Ví dụ: “What will happen?” – “Who knows?” (Chuyện gì sẽ xảy ra?” – “Ai biết được?”)
c. Cân nhắc sử dụng
- Khuyến nghị: Sử dụng các từ đồng nghĩa trung tính hơn như “I have no idea,” “who knows,” hoặc “God knows” trong hầu hết các tình huống.
5. Những lỗi cần tránh
- Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
– Sai: *Dear Professor, fuck knows when the assignment is due.*
– Đúng: Dear Professor, I am unsure of when the assignment is due. (Thưa Giáo sư, tôi không chắc khi nào bài tập đến hạn.) - Sử dụng với người lớn tuổi hoặc cấp trên:
– Sai: *Hey boss, fuck knows where the report is.*
– Đúng: Hey boss, I’m not sure where the report is. (Chào sếp, tôi không chắc báo cáo ở đâu.)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: Liên tưởng “fuck knows” với sự bất cần hoặc không quan tâm đến câu trả lời.
- Thực hành: Sử dụng trong các tình huống thoải mái với bạn bè thân thiết.
- Cân nhắc: Luôn cân nhắc ngữ cảnh và đối tượng trước khi sử dụng.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “fuck knows” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- “Where did he go?” “Fuck knows! He just disappeared.” (“Anh ta đi đâu rồi?” “Ai mà biết! Anh ta vừa biến mất.”)
- Fuck knows what she’s doing with her life. (Ai mà biết cô ta đang làm gì với cuộc đời mình.)
- “What time is it?” “Fuck knows! I don’t have a watch.” (“Mấy giờ rồi?” “Ai mà biết! Tôi không có đồng hồ.”)
- Fuck knows how they managed to win the game. (Ai mà biết làm thế nào họ có thể thắng trận đấu.)
- “Why did he quit?” “Fuck knows! He didn’t say anything.” (“Tại sao anh ta lại nghỉ việc?” “Ai mà biết! Anh ta không nói gì.”)
- Fuck knows what’s going to happen next. (Ai mà biết chuyện gì sẽ xảy ra tiếp theo.)
- “Where did I put my keys?” “Fuck knows! You’re always losing them.” (“Tôi để chìa khóa ở đâu rồi?” “Ai mà biết! Bạn lúc nào cũng làm mất chúng.”)
- Fuck knows if we’ll ever get there. (Ai mà biết liệu chúng ta có bao giờ đến được đó không.)
- “What does this button do?” “Fuck knows! Don’t press it!” (“Nút này làm gì vậy?” “Ai mà biết! Đừng bấm nó!”)
- Fuck knows why she likes him. (Ai mà biết tại sao cô ta lại thích anh ta.)
- “How much does it cost?” “Fuck knows! It’s probably expensive.” (“Nó có giá bao nhiêu?” “Ai mà biết! Chắc là đắt lắm.”)
- Fuck knows what he’s thinking. (Ai mà biết anh ta đang nghĩ gì.)
- “When are they arriving?” “Fuck knows! They didn’t tell me.” (“Khi nào họ đến?” “Ai mà biết! Họ không nói với tôi.”)
- Fuck knows where he gets his ideas from. (Ai mà biết anh ta lấy ý tưởng từ đâu ra.)
- “Who’s that guy?” “Fuck knows! I’ve never seen him before.” (“Anh chàng đó là ai?” “Ai mà biết! Tôi chưa bao giờ thấy anh ta trước đây.”)
- Fuck knows how to fix this. (Ai mà biết làm thế nào để sửa cái này.)
- “Why is she so angry?” “Fuck knows! She’s always angry.” (“Tại sao cô ta lại tức giận như vậy?” “Ai mà biết! Cô ta lúc nào cũng tức giận.”)
- Fuck knows what he’s planning. (Ai mà biết anh ta đang lên kế hoạch gì.)
- “Where did she buy that dress?” “Fuck knows! It’s probably designer.” (“Cô ta mua chiếc váy đó ở đâu?” “Ai mà biết! Chắc là hàng hiệu.”)
- Fuck knows what the future holds for us. (Ai mà biết tương lai sẽ ra sao với chúng ta.)
