Cách Sử Dụng Cụm Từ “Funny Business”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “funny business” – một thành ngữ mang nghĩa “hành vi đáng ngờ/gian dối” hoặc “trò hề/trò đùa”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “funny business” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “funny business”

“Funny business” có hai vai trò chính:

• Nghĩa 1: Hành vi đáng ngờ, mờ ám, gian dối (thường liên quan đến tiền bạc hoặc quyền lực).
• Nghĩa 2: Trò hề, trò đùa, hành vi kỳ quặc (ít phổ biến hơn).

Ví dụ:

• Nghĩa 1: I suspect some funny business is going on. (Tôi nghi ngờ có một số hành vi gian dối đang diễn ra.)
• Nghĩa 2: Stop the funny business and get back to work. (Dừng ngay những trò hề đó và quay lại làm việc.)

2. Cách sử dụng “funny business”

a. Trong câu

1. “Funny business” as the subject or object
   Cụm từ có thể đóng vai trò là chủ ngữ hoặc tân ngữ trong câu.
   Ví dụ: The funny business was quickly discovered. (Hành vi gian dối đã nhanh chóng bị phát hiện.)
2. “No funny business”
   Một cảnh báo, mang ý nghĩa “không được giở trò”, “không được gian lận”.
   Ví dụ: I want no funny business while I’m gone. (Tôi không muốn ai giở trò khi tôi đi vắng.)

b. Kết hợp với động từ

1. “Engage in funny business”
   Tham gia vào các hành vi gian dối.
   Ví dụ: He was accused of engaging in funny business. (Anh ta bị cáo buộc tham gia vào các hành vi gian dối.)
2. “Suspect funny business”
   Nghi ngờ có hành vi gian dối.
   Ví dụ: The auditor suspected funny business in the company’s accounts. (Kiểm toán viên nghi ngờ có hành vi gian dối trong tài khoản của công ty.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm từ	funny business	Hành vi gian dối/Trò hề	I smell funny business. (Tôi ngửi thấy mùi gian dối.)
Cụm từ	no funny business	Không được giở trò	No funny business, or you’re fired. (Không được giở trò, nếu không anh sẽ bị sa thải.)

3. Một số cụm từ liên quan

• Shady dealings: Những giao dịch mờ ám.
• Underhanded tactics: Những thủ đoạn không ngay thẳng.
• Crooked behavior: Hành vi gian trá.

4. Lưu ý khi sử dụng “funny business”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Nghĩa 1: Dùng khi nghi ngờ hoặc cáo buộc hành vi gian dối, đặc biệt trong kinh doanh, chính trị hoặc các tình huống liên quan đến quyền lực.
  Ví dụ: The investigation revealed a lot of funny business. (Cuộc điều tra tiết lộ rất nhiều hành vi gian dối.)
• Nghĩa 2: Dùng khi muốn chấm dứt những trò đùa, sự lãng phí thời gian.
  Ví dụ: Let’s cut the funny business and get down to work. (Hãy bỏ những trò hề đi và bắt tay vào làm việc.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Funny business” vs “fraud”:
  – “Funny business”: Thường ám chỉ những hành vi đáng ngờ, chưa rõ ràng mức độ vi phạm pháp luật.
  – “Fraud”: Chỉ hành vi gian lận, lừa đảo cụ thể và có chứng cứ.
  Ví dụ: I suspect some funny business. (Tôi nghi ngờ có một số hành vi gian dối.) / He was charged with fraud. (Anh ta bị buộc tội lừa đảo.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “funny business” trong tình huống quá trang trọng: Cụm từ này mang tính informal, nên tránh dùng trong các văn bản pháp lý hoặc các tình huống đòi hỏi sự trang trọng cao.
2. Sử dụng “funny business” khi chưa có đủ căn cứ: Việc cáo buộc ai đó “funny business” có thể gây ra hiểu lầm và tranh cãi nếu không có bằng chứng xác thực.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Funny business” như một bức tranh mờ ám, khó nhìn rõ.
• Thực hành: “Suspect funny business”, “no funny business”.
• Liên tưởng: Nhớ đến các vụ bê bối tham nhũng hoặc gian lận để hiểu rõ hơn ý nghĩa của cụm từ.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “funny business” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The police are investigating some funny business at the casino. (Cảnh sát đang điều tra một số hành vi gian dối tại sòng bạc.)
2. I don’t trust him; I think he’s involved in some funny business. (Tôi không tin anh ta; tôi nghĩ anh ta có liên quan đến một số hành vi gian dối.)
3. There’s definitely some funny business going on with these contracts. (Chắc chắn có một số hành vi gian dối xảy ra với những hợp đồng này.)
4. The company’s financial records suggest some funny business. (Hồ sơ tài chính của công ty cho thấy một số hành vi gian dối.)
5. We need to put a stop to this funny business before it gets out of hand. (Chúng ta cần ngăn chặn những hành vi gian dối này trước khi nó vượt khỏi tầm kiểm soát.)
6. No funny business while I’m watching you! (Không được giở trò khi tôi đang nhìn anh!)
7. The teacher warned the students, “No funny business during the exam.” (Giáo viên cảnh báo học sinh: “Không được giở trò trong kỳ thi.”)
8. Enough of the funny business; let’s get serious. (Đủ những trò hề rồi; hãy nghiêm túc đi.)
9. Stop the funny business and tell me the truth. (Dừng ngay những trò hề và nói cho tôi sự thật.)
10. He accused his opponent of engaging in funny business. (Anh ta cáo buộc đối thủ tham gia vào các hành vi gian dối.)
11. She suspected some funny business when she saw the bill. (Cô ấy nghi ngờ có một số hành vi gian dối khi nhìn thấy hóa đơn.)
12. The government is cracking down on funny business in the banking sector. (Chính phủ đang trấn áp các hành vi gian dối trong lĩnh vực ngân hàng.)
13. He promised there would be no funny business this time. (Anh ta hứa sẽ không có hành vi gian dối nào lần này.)
14. I’m not going to tolerate any more funny business. (Tôi sẽ không tha thứ cho bất kỳ hành vi gian dối nào nữa.)
15. They were caught red-handed doing some funny business. (Họ bị bắt quả tang khi đang thực hiện một số hành vi gian dối.)
16. The authorities are investigating the company for funny business. (Các nhà chức trách đang điều tra công ty về hành vi gian dối.)
17. I have a feeling there’s some funny business behind this deal. (Tôi có cảm giác có một số hành vi gian dối đằng sau thỏa thuận này.)
18. They were trying to pull some funny business, but we caught them. (Họ đã cố gắng giở trò, nhưng chúng tôi đã bắt được họ.)
19. The journalist exposed the funny business that was going on behind the scenes. (Nhà báo đã phơi bày những hành vi gian dối đang diễn ra đằng sau hậu trường.)
20. We need to be vigilant and watch out for any funny business. (Chúng ta cần phải cảnh giác và theo dõi bất kỳ hành vi gian dối nào.)