Cách Sử Dụng Từ “Furlough”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “furlough” – một danh từ và động từ liên quan đến việc tạm thời cho nhân viên nghỉ việc, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “furlough” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “furlough”

“Furlough” có các vai trò:

• Danh từ: Kỳ nghỉ phép (đặc biệt cho quân nhân), thời gian nghỉ việc tạm thời (thường vì lý do kinh tế).
• Động từ: Cho nghỉ phép (quân nhân), cho nghỉ việc tạm thời (nhân viên).

Ví dụ:

• Danh từ: During the furlough. (Trong thời gian nghỉ việc.)
• Động từ: Employees were furloughed. (Nhân viên đã bị cho nghỉ việc tạm thời.)

2. Cách sử dụng “furlough”

a. Là danh từ

1. A/The + furlough
   Ví dụ: A furlough program. (Một chương trình cho nghỉ việc tạm thời.)

b. Là động từ

1. Furlough + somebody
   Ví dụ: They furloughed the workers. (Họ cho công nhân nghỉ việc tạm thời.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	furlough	Kỳ nghỉ phép, thời gian nghỉ việc tạm thời	During his furlough, he traveled. (Trong thời gian nghỉ phép, anh ấy đã đi du lịch.)
Động từ	furlough	Cho nghỉ phép, cho nghỉ việc tạm thời	The company had to furlough many employees. (Công ty đã phải cho nhiều nhân viên nghỉ việc tạm thời.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “furlough”

• Furlough pay: Tiền lương trong thời gian nghỉ việc tạm thời.
  Ví dụ: Furlough pay was reduced. (Tiền lương trong thời gian nghỉ việc tạm thời đã bị giảm.)
• Government furlough: Tình trạng nhân viên chính phủ bị cho nghỉ việc tạm thời.
  Ví dụ: The government furlough affected services. (Tình trạng nhân viên chính phủ bị cho nghỉ việc tạm thời đã ảnh hưởng đến các dịch vụ.)

4. Lưu ý khi sử dụng “furlough”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Liên quan đến kỳ nghỉ phép hoặc tình trạng nghỉ việc tạm thời.
  Ví dụ: Take a furlough. (Nghỉ phép.)
• Động từ: Áp dụng khi công ty/tổ chức cho nhân viên nghỉ việc tạm thời.
  Ví dụ: Furlough staff. (Cho nhân viên nghỉ việc tạm thời.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Furlough” vs “layoff”:
  – “Furlough”: Nghỉ việc tạm thời, có thể quay lại làm việc.
  – “Layoff”: Sa thải, mất việc vĩnh viễn.
  Ví dụ: Furlough employees. (Cho nhân viên nghỉ việc tạm thời.) / Layoff workers. (Sa thải công nhân.)
• “Furlough” vs “leave of absence”:
  – “Furlough”: Thường do kinh tế, công ty quyết định.
  – “Leave of absence”: Do cá nhân xin nghỉ vì lý do riêng.
  Ví dụ: Furlough due to budget cuts. (Nghỉ việc tạm thời do cắt giảm ngân sách.) / Leave of absence for medical reasons. (Nghỉ phép vì lý do sức khỏe.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “furlough” với “fire”:
   – Sai: *The employee was furloughed for poor performance.*
   – Đúng: The employee was laid off for poor performance. (Nhân viên bị sa thải vì làm việc kém.)
2. Sử dụng “furlough” sai ngữ cảnh:
   – Sai: *He’s going on a furlough to Hawaii.*
   – Đúng: He’s going on vacation to Hawaii. (Anh ấy đi nghỉ ở Hawaii.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Furlough” như “tạm dừng công việc”.
• Ngữ cảnh: Ghi nhớ furlough liên quan đến việc công ty cho nhân viên nghỉ vì lý do kinh tế hoặc tổ chức.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “furlough” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Due to the economic downturn, the company had to implement a furlough program. (Do suy thoái kinh tế, công ty đã phải thực hiện một chương trình cho nghỉ việc tạm thời.)
2. Many government employees were furloughed during the budget crisis. (Nhiều nhân viên chính phủ đã bị cho nghỉ việc tạm thời trong cuộc khủng hoảng ngân sách.)
3. The museum announced a furlough of its staff for two weeks. (Bảo tàng thông báo cho nhân viên nghỉ việc tạm thời trong hai tuần.)
4. Workers protested the furlough, demanding better job security. (Công nhân phản đối việc cho nghỉ việc, yêu cầu đảm bảo công việc tốt hơn.)
5. The airline furloughed pilots and flight attendants due to decreased travel demand. (Hãng hàng không cho phi công và tiếp viên hàng không nghỉ việc tạm thời do nhu cầu đi lại giảm.)
6. During the furlough, employees were encouraged to seek additional training. (Trong thời gian nghỉ việc, nhân viên được khuyến khích tìm kiếm đào tạo bổ sung.)
7. The union negotiated for furlough pay to support affected workers. (Công đoàn đàm phán về việc trả lương trong thời gian nghỉ việc để hỗ trợ những công nhân bị ảnh hưởng.)
8. The company plans to end the furlough as soon as the economy recovers. (Công ty có kế hoạch kết thúc việc cho nghỉ việc tạm thời ngay khi nền kinh tế phục hồi.)
9. Employees on furlough are eligible for unemployment benefits. (Nhân viên trong thời gian nghỉ việc tạm thời đủ điều kiện nhận trợ cấp thất nghiệp.)
10. The furlough allowed the company to reduce costs without permanently laying off employees. (Việc cho nghỉ việc tạm thời cho phép công ty giảm chi phí mà không phải sa thải nhân viên vĩnh viễn.)
11. She used her furlough time to volunteer at a local charity. (Cô ấy đã sử dụng thời gian nghỉ việc tạm thời của mình để tình nguyện tại một tổ chức từ thiện địa phương.)
12. The impact of the furlough on employee morale was significant. (Tác động của việc cho nghỉ việc tạm thời đối với tinh thần của nhân viên là rất lớn.)
13. The city announced a furlough for all non-essential workers. (Thành phố thông báo cho tất cả các nhân viên không thiết yếu nghỉ việc tạm thời.)
14. The furlough was intended to be temporary, lasting only a few weeks. (Việc cho nghỉ việc tạm thời được dự định là tạm thời, chỉ kéo dài vài tuần.)
15. Many small businesses were forced to furlough employees during the pandemic. (Nhiều doanh nghiệp nhỏ buộc phải cho nhân viên nghỉ việc tạm thời trong đại dịch.)
16. The state implemented a furlough program to address the budget deficit. (Bang đã thực hiện một chương trình cho nghỉ việc tạm thời để giải quyết thâm hụt ngân sách.)
17. The company provided resources to help employees navigate the furlough process. (Công ty cung cấp các nguồn lực để giúp nhân viên điều hướng quy trình cho nghỉ việc tạm thời.)
18. The furlough was a difficult but necessary measure to ensure the company’s survival. (Việc cho nghỉ việc tạm thời là một biện pháp khó khăn nhưng cần thiết để đảm bảo sự tồn tại của công ty.)
19. Employees expressed concerns about the uncertainty surrounding the furlough. (Nhân viên bày tỏ lo ngại về sự không chắc chắn xung quanh việc cho nghỉ việc tạm thời.)
20. The government extended the furlough benefits to support workers. (Chính phủ gia hạn các quyền lợi nghỉ việc tạm thời để hỗ trợ người lao động.)