Cách Sử Dụng Cụm Từ “Get by the balls”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “get by the balls” – một thành ngữ mang ý nghĩa mạnh mẽ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng (hoặc tương đương) chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “get by the balls” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “get by the balls”

“Get by the balls” là một thành ngữ tục tĩu và thô tục, thường được dùng để chỉ:

• Kiểm soát ai đó hoặc cái gì đó hoàn toàn.
• Có lợi thế lớn hoặc quyền lực áp đảo.
• Vượt qua khó khăn một cách táo bạo hoặc quyết liệt.

Lưu ý: Vì tính chất thô tục, cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi sử dụng trong giao tiếp, đặc biệt là trong môi trường trang trọng.

Ví dụ:

• He gets the situation by the balls. (Anh ta nắm quyền kiểm soát tình hình.)

2. Cách sử dụng “get by the balls”

a. Sử dụng theo nghĩa kiểm soát

1. Get someone/something by the balls
   Kiểm soát hoàn toàn ai đó/cái gì đó.
   Ví dụ: The company gets the market by the balls. (Công ty kiểm soát hoàn toàn thị trường.)

b. Sử dụng theo nghĩa có lợi thế

1. Have someone/something by the balls
   Có lợi thế lớn so với ai đó/cái gì đó.
   Ví dụ: They have their competitors by the balls. (Họ có lợi thế lớn so với các đối thủ.)

c. Sử dụng theo nghĩa vượt qua khó khăn

1. Get by the balls through a situation
   Vượt qua tình huống khó khăn một cách quyết liệt.
   Ví dụ: He got by the problem by the balls. (Anh ấy giải quyết vấn đề một cách quyết liệt.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	Get by the balls	Kiểm soát/Vượt qua khó khăn	She gets the problem by the balls. (Cô ấy giải quyết vấn đề một cách quyết liệt.)
Động từ	Have someone by the balls	Có lợi thế lớn	The police have him by the balls. (Cảnh sát nắm thóp được anh ta.)

3. Một số cụm từ tương tự với “get by the balls”

• Have someone in your grip: Kiểm soát ai đó.
  Ví dụ: He has the company in his grip. (Anh ta nắm quyền kiểm soát công ty.)
• Call the shots: Đưa ra quyết định quan trọng.
  Ví dụ: She calls the shots in the team. (Cô ấy đưa ra quyết định quan trọng trong nhóm.)
• Take charge: Đảm nhận trách nhiệm, kiểm soát.
  Ví dụ: He took charge of the project. (Anh ấy đảm nhận trách nhiệm dự án.)

4. Lưu ý khi sử dụng “get by the balls”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Cực kỳ không phù hợp trong môi trường trang trọng, chuyên nghiệp, hoặc khi giao tiếp với người lớn tuổi hoặc người không quen biết.
• Chỉ nên sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật, giữa bạn bè thân thiết và khi bạn chắc chắn rằng người nghe không cảm thấy bị xúc phạm.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Get by the balls” vs “take control”:
  – “Get by the balls”: Mang sắc thái thô tục, kiểm soát hoàn toàn, có thể bằng cách áp đảo.
  – “Take control”: Trung lập hơn, chỉ đơn giản là giành quyền kiểm soát.
  Ví dụ: He gets the situation by the balls (thô tục). / He takes control of the situation (lịch sự hơn).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong môi trường không phù hợp:
   – Sai: *Using “get by the balls” in a business presentation.*
   – Đúng: Using “take control” in a business presentation.
2. Sử dụng khi không hiểu rõ ý nghĩa:
   – Sai: *Using “get by the balls” when you mean “understand”.*
   – Đúng: Using “understand” to express understanding.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả (nếu cần sử dụng)

• Hiểu rõ ý nghĩa và sắc thái: Chỉ sử dụng khi bạn thực sự muốn diễn đạt sự kiểm soát hoàn toàn và có ý thức về tính thô tục của nó.
• Cân nhắc kỹ lưỡng: Luôn nghĩ về hậu quả trước khi sử dụng cụm từ này.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “get by the balls” (hoặc các diễn đạt tương đương)

Ví dụ minh họa

1. He really took control of the situation. (Anh ấy thực sự nắm quyền kiểm soát tình hình.)
2. The company dominates the market. (Công ty thống trị thị trường.)
3. She took charge of the project and made it a success. (Cô ấy đảm nhận dự án và biến nó thành công.)
4. They have a firm grip on the industry. (Họ có một sự kiểm soát vững chắc trong ngành.)
5. He calls the shots around here. (Anh ấy đưa ra quyết định quan trọng ở đây.)
6. The new manager quickly asserted his authority. (Người quản lý mới nhanh chóng khẳng định quyền lực của mình.)
7. She handled the crisis with skill. (Cô ấy xử lý cuộc khủng hoảng một cách khéo léo.)
8. He managed to overcome the obstacles. (Anh ấy đã xoay sở để vượt qua những trở ngại.)
9. They gained the upper hand in the negotiations. (Họ đã giành được thế thượng phong trong các cuộc đàm phán.)
10. The team seized the opportunity and won the game. (Đội đã nắm bắt cơ hội và giành chiến thắng trong trận đấu.)
11. She mastered the skill in a short time. (Cô ấy đã làm chủ kỹ năng trong một thời gian ngắn.)
12. He conquered his fears and gave the presentation. (Anh ấy đã chinh phục nỗi sợ hãi và trình bày bài thuyết trình.)
13. They triumphed over adversity. (Họ đã chiến thắng nghịch cảnh.)
14. She took the reins of the company. (Cô ấy đã nắm quyền điều hành công ty.)
15. He ruled the organization with an iron fist. (Anh ấy cai trị tổ chức bằng bàn tay sắt.)
16. They dictated the terms of the agreement. (Họ đã ra lệnh các điều khoản của thỏa thuận.)
17. She took the initiative and solved the problem. (Cô ấy đã chủ động và giải quyết vấn đề.)
18. He steered the company through difficult times. (Anh ấy đã lái con tàu công ty vượt qua thời kỳ khó khăn.)
19. They directed the project to a successful conclusion. (Họ đã chỉ đạo dự án đến một kết luận thành công.)
20. She presided over the meeting. (Cô ấy đã chủ trì cuộc họp.)