Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Get Cold Feet”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “get cold feet” – một cách diễn đạt chỉ sự lo lắng, mất tự tin ngay trước khi làm điều gì đó quan trọng, thường là một quyết định lớn. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “get cold feet” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “get cold feet”

“Get cold feet” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Mất hết can đảm, chùn bước: Cảm thấy lo lắng hoặc sợ hãi ngay trước khi thực hiện một điều gì đó quan trọng, thường là một quyết định lớn đã được lên kế hoạch.

Dạng liên quan: “get” (động từ – trở nên), “cold” (tính từ – lạnh), “feet” (danh từ – bàn chân).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He got cold feet before the wedding. (Anh ấy chùn bước trước đám cưới.)

2. Cách sử dụng “get cold feet”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Subject + get + cold feet
   Ví dụ: I got cold feet. (Tôi chùn bước.)
2. Subject + is/are/am/was/were + getting + cold feet
   Ví dụ: She is getting cold feet about the trip. (Cô ấy đang chùn bước về chuyến đi.)

b. Sử dụng với giới từ

1. Get cold feet + about + something
   Ví dụ: He got cold feet about the new job. (Anh ấy chùn bước về công việc mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	get cold feet	Chùn bước, mất hết can đảm	He got cold feet before the presentation. (Anh ấy chùn bước trước bài thuyết trình.)
Động từ (get)	getting	Trở nên (trong trường hợp này là trở nên lo lắng)	She is getting cold feet about moving to a new city. (Cô ấy đang chùn bước về việc chuyển đến một thành phố mới.)

Chia động từ “get”: get (nguyên thể), got (quá khứ), gotten/got (quá khứ phân từ), getting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Have second thoughts: Suy nghĩ lại, cân nhắc lại.
  Ví dụ: She’s having second thoughts about getting married. (Cô ấy đang suy nghĩ lại về việc kết hôn.)
• Chicken out: Sợ hãi và không dám làm điều gì đó.
  Ví dụ: He chickened out of the bungee jump. (Anh ấy sợ hãi và không dám nhảy bungee.)

4. Lưu ý khi sử dụng “get cold feet”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tình huống quan trọng: Thường dùng cho các quyết định lớn như đám cưới, công việc mới, chuyển nhà, v.v.
  Ví dụ: He got cold feet before signing the contract. (Anh ấy chùn bước trước khi ký hợp đồng.)
• Cảm xúc tiêu cực: Diễn tả sự lo lắng, sợ hãi, mất tự tin.
  Ví dụ: She got cold feet when she saw the audience. (Cô ấy chùn bước khi nhìn thấy khán giả.)

b. Phân biệt với các từ đồng nghĩa

• “Get cold feet” vs “be nervous”:
  – “Get cold feet”: Chùn bước, lo lắng trước một sự kiện cụ thể.
  – “Be nervous”: Lo lắng chung chung.
  Ví dụ: He got cold feet before his driving test. (Anh ấy chùn bước trước kỳ thi lái xe.) / He is a nervous person. (Anh ấy là một người hay lo lắng.)
• “Get cold feet” vs “back out”:
  – “Get cold feet”: Lo lắng, có thể vẫn làm.
  – “Back out”: Rút lui hoàn toàn.
  Ví dụ: She got cold feet but still went through with the presentation. (Cô ấy chùn bước nhưng vẫn thực hiện bài thuyết trình.) / He backed out of the deal at the last minute. (Anh ấy rút khỏi thỏa thuận vào phút cuối.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He will get cold feet yesterday.*
   – Đúng: He got cold feet yesterday. (Anh ấy chùn bước hôm qua.)
2. Hiểu sai nghĩa đen: Không nên hiểu theo nghĩa đen là chân bị lạnh.
   – Sai: *His feet are cold, he must get cold feet.*
   – Đúng: He got cold feet and decided not to go. (Anh ấy chùn bước và quyết định không đi.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng bàn chân lạnh cóng vì lo sợ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hàng ngày.
• Liên tưởng: “Cold” (lạnh) và “fear” (sợ hãi) có liên hệ về cảm xúc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “get cold feet” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He got cold feet and decided not to propose. (Anh ấy chùn bước và quyết định không cầu hôn.)
2. She’s getting cold feet about moving to a new country. (Cô ấy đang chùn bước về việc chuyển đến một đất nước mới.)
3. I always get cold feet before a big exam. (Tôi luôn chùn bước trước một kỳ thi lớn.)
4. They got cold feet and canceled the wedding. (Họ chùn bước và hủy đám cưới.)
5. Don’t get cold feet now, we’re almost there! (Đừng chùn bước bây giờ, chúng ta gần đến rồi!)
6. He almost got cold feet, but he went through with the speech. (Anh ấy suýt chùn bước, nhưng anh ấy vẫn tiếp tục bài phát biểu.)
7. She’s getting cold feet about starting her own business. (Cô ấy đang chùn bước về việc bắt đầu công việc kinh doanh riêng của mình.)
8. Many investors got cold feet when the stock market crashed. (Nhiều nhà đầu tư đã chùn bước khi thị trường chứng khoán sụp đổ.)
9. I know you’re getting cold feet, but you can do this! (Tôi biết bạn đang chùn bước, nhưng bạn có thể làm được!)
10. He didn’t get cold feet, he confidently delivered his presentation. (Anh ấy không hề chùn bước, anh ấy tự tin trình bày bài thuyết trình của mình.)
11. She got cold feet and decided not to quit her job. (Cô ấy chùn bước và quyết định không bỏ việc.)
12. Are you getting cold feet about the competition? (Bạn có đang chùn bước về cuộc thi không?)
13. I hope he doesn’t get cold feet before the performance. (Tôi hy vọng anh ấy không chùn bước trước buổi biểu diễn.)
14. They didn’t get cold feet, they were ready to take the risk. (Họ không hề chùn bước, họ đã sẵn sàng chấp nhận rủi ro.)
15. She got cold feet and almost didn’t go on the trip. (Cô ấy chùn bước và suýt không đi chuyến đi.)
16. He got cold feet when he saw the size of the mountain. (Anh ấy chùn bước khi nhìn thấy kích thước của ngọn núi.)
17. I’m not getting cold feet, I’m just being cautious. (Tôi không chùn bước, tôi chỉ đang thận trọng.)
18. She got cold feet and changed her mind at the last minute. (Cô ấy chùn bước và thay đổi quyết định vào phút cuối.)
19. He got cold feet and ran away from the altar. (Anh ấy chùn bước và bỏ chạy khỏi lễ đường.)
20. Don’t let him get cold feet, encourage him to follow his dreams. (Đừng để anh ấy chùn bước, hãy khuyến khích anh ấy theo đuổi ước mơ của mình.)