Cách Sử Dụng Cụm Từ “Get Off Someone’s Back”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “get off someone’s back” – một thành ngữ mang nghĩa “để yên ai đó”, “ngừng quấy rầy ai đó”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “get off someone’s back” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “get off someone’s back”

Cụm từ “get off someone’s back” có ý nghĩa:

• Thôi quấy rầy, chỉ trích, hoặc gây áp lực lên ai đó.
• Để yên ai đó làm việc, đừng can thiệp quá nhiều.

Ví dụ:

• Can you just get off my back about the dishes? I’ll do them later. (Bạn có thể thôi cằn nhằn về việc rửa bát được không? Tôi sẽ rửa sau.)

2. Cách sử dụng “get off someone’s back”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Get off + possessive pronoun (my, your, his, her, its, our, their) + back
   Ví dụ: Get off my back! (Để tôi yên!)

b. Sử dụng trong câu

1. Câu mệnh lệnh: Get off my back about my grades! (Đừng cằn nhằn về điểm số của tôi nữa!)
2. Câu tường thuật: He told me to get off his back. (Anh ấy bảo tôi để anh ấy yên.)
3. Câu hỏi: Can you please get off my back? (Bạn có thể để tôi yên được không?)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	get off someone’s back	Thôi quấy rầy, chỉ trích	Just get off my back, will you? (Làm ơn để tôi yên được không?)

3. Một số cụm từ liên quan

• Leave someone alone: Để ai đó yên.
  Ví dụ: Just leave me alone! (Để tôi yên!)
• Stop nagging someone: Ngừng cằn nhằn ai đó.
  Ví dụ: Stop nagging me! (Đừng cằn nhằn tôi nữa!)
• Give someone a break: Cho ai đó nghỉ ngơi, tạm tha cho ai đó.
  Ví dụ: Give me a break! (Tha cho tôi đi!)

4. Lưu ý khi sử dụng “get off someone’s back”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi bạn cảm thấy bị làm phiền, quấy rầy, hoặc chỉ trích quá mức.
  Ví dụ: Get off my back about my weight! (Đừng cằn nhằn về cân nặng của tôi nữa!)

b. Sắc thái

• Cụm từ này mang sắc thái hơi gay gắt, nên cần cân nhắc sử dụng trong những tình huống phù hợp.
  Ví dụ: Sử dụng với bạn bè thân thiết hoặc người thân trong gia đình thì phù hợp hơn là với người lạ hoặc cấp trên.

c. Thay thế bằng các cụm từ lịch sự hơn

• Nếu muốn diễn đạt ý tương tự nhưng lịch sự hơn, bạn có thể dùng “Could you please give me some space?” (Bạn có thể cho tôi chút không gian riêng tư được không?) hoặc “Could you please stop bothering me?” (Bạn có thể đừng làm phiền tôi nữa được không?).

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai possessive pronoun:
   – Sai: *Get off your back.* (Khi muốn nói “Để tôi yên”).
   – Đúng: Get off my back. (Để tôi yên.)
2. Sử dụng cụm từ này trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Tránh dùng trong email công việc hoặc khi nói chuyện với cấp trên.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng như có ai đó đang “đè” lên lưng bạn và bạn muốn họ “bỏ” ra.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày khi bạn cảm thấy bị làm phiền.
• So sánh: Tìm hiểu các cụm từ đồng nghĩa và lựa chọn cụm từ phù hợp với ngữ cảnh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “get off someone’s back” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Get off my back! I’m doing the best I can. (Để tôi yên! Tôi đang cố gắng hết sức rồi.)
2. My mom is always on my back about cleaning my room. (Mẹ tôi luôn cằn nhằn tôi về việc dọn dẹp phòng.)
3. Can you get off his back for once? He’s trying to concentrate. (Bạn có thể để anh ấy yên một lần được không? Anh ấy đang cố gắng tập trung.)
4. She told him to get off her back about her dating life. (Cô ấy bảo anh ấy đừng cằn nhằn về chuyện hẹn hò của cô ấy nữa.)
5. Just get off my back about the money! I’ll pay you back soon. (Đừng cằn nhằn về tiền bạc nữa! Tôi sẽ trả lại bạn sớm thôi.)
6. He wished his boss would get off his back and let him do his job. (Anh ước gì sếp của anh sẽ để anh ấy yên và để anh ấy làm việc của mình.)
7. “Get off my back!” she shouted, slamming the door. (“Để tôi yên!” cô ấy hét lên, đóng sầm cửa lại.)
8. The coach needs to get off the players’ backs and let them play their game. (Huấn luyện viên cần để các cầu thủ yên và để họ chơi trận đấu của mình.)
9. I’m getting tired of you being on my back all the time. (Tôi mệt mỏi vì bạn luôn cằn nhằn tôi mọi lúc.)
10. They just need to get off each other’s backs and try to work together. (Họ chỉ cần để nhau yên và cố gắng làm việc cùng nhau.)
11. If you get off my back, I promise I’ll finish the project by tomorrow. (Nếu bạn để tôi yên, tôi hứa sẽ hoàn thành dự án vào ngày mai.)
12. Can everyone just get off my back about the wedding planning? (Mọi người có thể đừng cằn nhằn tôi về việc lên kế hoạch đám cưới nữa được không?)
13. He’s always on my back about the little things. (Anh ấy luôn cằn nhằn tôi về những điều nhỏ nhặt.)
14. Just get off my back! I know what I’m doing. (Để tôi yên! Tôi biết mình đang làm gì.)
15. She’s always on his back to find a better job. (Cô ấy luôn cằn nhằn anh ấy tìm một công việc tốt hơn.)
16. Can we just get off each other’s backs and enjoy the vacation? (Chúng ta có thể để nhau yên và tận hưởng kỳ nghỉ không?)
17. I wish my parents would get off my back about my future. (Tôi ước bố mẹ tôi đừng cằn nhằn về tương lai của tôi nữa.)
18. He just needs to get off her back and let her make her own decisions. (Anh ấy chỉ cần để cô ấy yên và để cô ấy đưa ra quyết định của riêng mình.)
19. Everyone needs to get off the politician’s back and let him govern. (Mọi người cần để chính trị gia yên và để ông ấy quản lý.)
20. “Get off my back,” he muttered under his breath. (“Để tôi yên,” anh lẩm bẩm.)