Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Get on Someone’s Case”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “get on someone’s case” – một cách diễn đạt quen thuộc trong tiếng Anh giao tiếp. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “get on someone’s case” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “get on someone’s case”

“Get on someone’s case” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Chỉ trích, quở trách, gây áp lực hoặc làm phiền ai đó một cách liên tục về một vấn đề cụ thể.

Ví dụ:

• My boss is always getting on my case about being late. (Sếp của tôi luôn cằn nhằn tôi về việc đi muộn.)

2. Cách sử dụng “get on someone’s case”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Get on + someone’s + case + (about/for + something)
   Ví dụ: Don’t get on my case about the dishes! (Đừng cằn nhằn tôi về việc rửa bát!)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	get on someone’s case	Chỉ trích/quở trách ai đó	My mom gets on my case about my grades. (Mẹ tôi cằn nhằn tôi về điểm số.)
Quá khứ	got on someone’s case	Đã chỉ trích/quở trách ai đó	He got on my case for not doing my homework. (Anh ấy cằn nhằn tôi vì không làm bài tập về nhà.)
Tiếp diễn	getting on someone’s case	Đang chỉ trích/quở trách ai đó	She is always getting on my case about something. (Cô ấy luôn cằn nhằn tôi về điều gì đó.)

3. Một số cụm từ tương tự với “get on someone’s case”

• Nag someone: Cằn nhằn ai đó.
  Ví dụ: She keeps nagging me about cleaning my room. (Cô ấy cứ cằn nhằn tôi về việc dọn phòng.)
• Criticize someone: Chỉ trích ai đó.
  Ví dụ: He criticized me for my mistake. (Anh ấy chỉ trích tôi vì lỗi lầm của mình.)
• Pressure someone: Gây áp lực cho ai đó.
  Ví dụ: They are pressuring me to make a decision. (Họ đang gây áp lực cho tôi để đưa ra quyết định.)

4. Lưu ý khi sử dụng “get on someone’s case”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thân mật: Sử dụng trong giao tiếp hàng ngày với bạn bè, gia đình.
  Ví dụ: Stop getting on my case! (Đừng cằn nhằn tôi nữa!)
• Tránh dùng trong ngữ cảnh trang trọng: Ví dụ như trong công việc với cấp trên hoặc với người lạ. Thay vào đó, sử dụng những cách diễn đạt lịch sự hơn.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Get on someone’s case” vs “criticize”:
  – “Get on someone’s case”: Thường mang tính liên tục, gây khó chịu.
  – “Criticize”: Đưa ra nhận xét, đánh giá về lỗi lầm.
  Ví dụ: He’s always getting on my case about my driving. (Anh ấy luôn cằn nhằn tôi về việc lái xe.) / He criticized my driving. (Anh ấy chỉ trích cách lái xe của tôi.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Get on my case to my mistakes.*
   – Đúng: Get on my case about my mistakes. (Cằn nhằn tôi về những lỗi lầm của tôi.)
2. Dùng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Tránh dùng với người lớn tuổi hoặc cấp trên.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến việc ai đó “đè” (get on) lên vấn đề của bạn (case).
• Thực hành: Tạo câu ví dụ với những tình huống quen thuộc.
• So sánh: Thay bằng “nag” hoặc “criticize” để hiểu rõ sắc thái khác biệt.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “get on someone’s case” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My dad always gets on my case about my messy room. (Bố tôi luôn cằn nhằn về phòng bừa bộn của tôi.)
2. Stop getting on her case; she’s trying her best. (Đừng cằn nhằn cô ấy nữa; cô ấy đang cố gắng hết sức.)
3. The teacher got on his case for cheating on the exam. (Giáo viên đã quở trách anh ấy vì gian lận trong kỳ thi.)
4. She’s always getting on my case about eating healthy. (Cô ấy luôn cằn nhằn tôi về việc ăn uống lành mạnh.)
5. He gets on my case if I don’t call him every day. (Anh ấy cằn nhằn tôi nếu tôi không gọi cho anh ấy mỗi ngày.)
6. My sister gets on my case about borrowing her clothes without asking. (Em gái tôi cằn nhằn tôi về việc mượn quần áo của em ấy mà không hỏi.)
7. The coach got on the team’s case after their poor performance. (Huấn luyện viên đã cằn nhằn đội sau màn trình diễn kém cỏi của họ.)
8. I don’t want my boss to get on my case about being late again. (Tôi không muốn sếp cằn nhằn tôi về việc đi muộn nữa.)
9. She got on his case for forgetting their anniversary. (Cô ấy đã cằn nhằn anh ấy vì quên ngày kỷ niệm của họ.)
10. They’re always getting on each other’s cases about who does more housework. (Họ luôn cằn nhằn lẫn nhau về việc ai làm việc nhà nhiều hơn.)
11. My mom gets on my case for spending too much time on my phone. (Mẹ tôi cằn nhằn tôi vì dành quá nhiều thời gian cho điện thoại.)
12. The police got on his case for speeding. (Cảnh sát đã quở trách anh ấy vì chạy quá tốc độ.)
13. He’s getting on my case about finishing the project on time. (Anh ấy đang cằn nhằn tôi về việc hoàn thành dự án đúng thời hạn.)
14. She got on my case for leaving the lights on. (Cô ấy đã cằn nhằn tôi vì để đèn sáng.)
15. Don’t get on my case; I’ll do it later. (Đừng cằn nhằn tôi; tôi sẽ làm điều đó sau.)
16. The editor got on the writer’s case about the numerous errors in the article. (Biên tập viên đã cằn nhằn tác giả về nhiều lỗi trong bài viết.)
17. He’s been getting on her case since she started dating that guy. (Anh ấy đã cằn nhằn cô ấy kể từ khi cô ấy bắt đầu hẹn hò với người đó.)
18. My roommate gets on my case about leaving my dirty dishes in the sink. (Bạn cùng phòng cằn nhằn tôi về việc để bát đĩa bẩn trong bồn rửa.)
19. The teacher got on the student’s case for not paying attention in class. (Giáo viên đã cằn nhằn học sinh vì không tập trung trong lớp.)
20. I wish people would stop getting on my case and just let me live my life. (Tôi ước mọi người ngừng cằn nhằn tôi và để tôi sống cuộc sống của mình.)

Thông tin bổ sung