Cách Sử Dụng Từ “Give Someone the Cold Shoulder”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “give someone the cold shoulder” – một thành ngữ diễn tả sự lạnh nhạt, hờ hững với ai đó. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give someone the cold shoulder” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give someone the cold shoulder”

“Give someone the cold shoulder” là một thành ngữ mang nghĩa:

• Lạnh nhạt, hờ hững với ai đó: Cố tình phớt lờ hoặc đối xử không thân thiện.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa.

Ví dụ:

• He gave me the cold shoulder. (Anh ấy lạnh nhạt với tôi.)

2. Cách sử dụng “give someone the cold shoulder”

a. Cấu trúc câu

1. Subject + give(s)/gave + someone + the cold shoulder
   Ví dụ: She gave him the cold shoulder after their argument. (Cô ấy lạnh nhạt với anh ta sau cuộc tranh cãi của họ.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	give someone the cold shoulder	Lạnh nhạt, hờ hững với ai đó	He gave me the cold shoulder. (Anh ấy lạnh nhạt với tôi.)

Chia động từ “give”: give (nguyên thể), gives (hiện tại ngôi thứ ba số ít), gave (quá khứ), given (quá khứ phân từ), giving (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “give someone the cold shoulder”

• Receive the cold shoulder: Bị ai đó lạnh nhạt.
  Ví dụ: He received the cold shoulder from his colleagues. (Anh ấy bị các đồng nghiệp lạnh nhạt.)

4. Lưu ý khi sử dụng “give someone the cold shoulder”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong các tình huống giao tiếp cá nhân, khi một người cố tình phớt lờ hoặc tỏ ra không thân thiện với người khác.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Give someone the cold shoulder” vs “ignore someone”:
  – “Give someone the cold shoulder”: Bao hàm sự lạnh nhạt, hờ hững, có thể bao gồm cả hành động phớt lờ.
  – “Ignore someone”: Chỉ đơn thuần là phớt lờ, không quan tâm.
  Ví dụ: He gave her the cold shoulder after the argument. (Anh ấy lạnh nhạt với cô ấy sau cuộc cãi vã.) / He ignored her at the party. (Anh ấy phớt lờ cô ấy tại bữa tiệc.)
• “Give someone the cold shoulder” vs “ostracize someone”:
  – “Give someone the cold shoulder”: Thường là hành động cá nhân hoặc nhỏ lẻ.
  – “Ostracize someone”: Loại bỏ ai đó khỏi một nhóm, cộng đồng.
  Ví dụ: She gave him the cold shoulder. (Cô ấy lạnh nhạt với anh ấy.) / They ostracized him from the club. (Họ loại anh ấy khỏi câu lạc bộ.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *Give the cold shoulder to him.*
   – Đúng: Give him the cold shoulder. (Lạnh nhạt với anh ấy.)
2. Dùng sai giới từ:
   – Sai: *Give the cold shoulder at someone.*
   – Đúng: Give someone the cold shoulder. (Lạnh nhạt với ai đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hãy tưởng tượng một người đưa cho bạn một bờ vai lạnh lẽo, không thân thiện.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày để làm quen.
• Liên hệ: Tìm các tình huống trong phim ảnh hoặc sách báo mà cụm từ này được sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give someone the cold shoulder” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She gave him the cold shoulder after he forgot their anniversary. (Cô ấy lạnh nhạt với anh ấy sau khi anh ấy quên ngày kỷ niệm của họ.)
2. He felt hurt when his best friend started giving him the cold shoulder. (Anh ấy cảm thấy tổn thương khi người bạn thân nhất bắt đầu lạnh nhạt với anh ấy.)
3. The manager gave her the cold shoulder for being late to work. (Người quản lý lạnh nhạt với cô ấy vì đi làm muộn.)
4. I don’t know why she’s been giving me the cold shoulder lately. (Tôi không biết tại sao dạo này cô ấy lại lạnh nhạt với tôi.)
5. He tried to apologize, but she continued to give him the cold shoulder. (Anh ấy cố gắng xin lỗi, nhưng cô ấy vẫn tiếp tục lạnh nhạt với anh ấy.)
6. The team gave the new player the cold shoulder because he was arrogant. (Cả đội lạnh nhạt với người chơi mới vì anh ta kiêu ngạo.)
7. She gave her ex-boyfriend the cold shoulder when she saw him at the party. (Cô ấy lạnh nhạt với bạn trai cũ khi cô ấy nhìn thấy anh ta ở bữa tiệc.)
8. He received the cold shoulder from his family after he made a bad decision. (Anh ấy bị gia đình lạnh nhạt sau khi đưa ra một quyết định tồi tệ.)
9. I’m tired of being given the cold shoulder by everyone at the office. (Tôi mệt mỏi vì bị mọi người trong văn phòng lạnh nhạt.)
10. She gave her rival the cold shoulder during the competition. (Cô ấy lạnh nhạt với đối thủ của mình trong cuộc thi.)
11. He gave the waiter the cold shoulder for bringing the wrong order. (Anh ấy lạnh nhạt với người phục vụ vì mang sai món.)
12. The students gave the substitute teacher the cold shoulder. (Các học sinh lạnh nhạt với giáo viên dạy thay.)
13. She gave him the cold shoulder as a form of punishment. (Cô ấy lạnh nhạt với anh ấy như một hình phạt.)
14. He gave his colleague the cold shoulder after they had a disagreement. (Anh ấy lạnh nhạt với đồng nghiệp sau khi họ bất đồng.)
15. They gave the new neighbor the cold shoulder because they were suspicious of him. (Họ lạnh nhạt với người hàng xóm mới vì họ nghi ngờ anh ta.)
16. She gave her sister the cold shoulder after they argued about money. (Cô ấy lạnh nhạt với em gái sau khi họ cãi nhau về tiền bạc.)
17. He gave the customer service representative the cold shoulder when they couldn’t solve his problem. (Anh ấy lạnh nhạt với nhân viên chăm sóc khách hàng khi họ không thể giải quyết vấn đề của anh ấy.)
18. The actress gave the paparazzi the cold shoulder. (Nữ diễn viên lạnh nhạt với các tay săn ảnh.)
19. She gave her friend the cold shoulder for betraying her trust. (Cô ấy lạnh nhạt với bạn mình vì đã phản bội lòng tin của cô ấy.)
20. He gave the politician the cold shoulder because he disagreed with his policies. (Anh ấy lạnh nhạt với chính trị gia vì anh ấy không đồng ý với các chính sách của ông ta.)