Cách Sử Dụng Cụm “Give Someone the Runaround”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm động từ “give someone the runaround” – một thành ngữ có nghĩa là “làm ai đó mất thời gian bằng cách không trả lời thẳng thắn hoặc giúp đỡ họ”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give someone the runaround” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give someone the runaround”

“Give someone the runaround” có nghĩa là:

• Thành ngữ: Trì hoãn hoặc tránh giúp đỡ ai đó bằng cách đưa ra những lý do không chính đáng, chuyển họ từ người này sang người khác mà không giải quyết vấn đề.

Ví dụ:

• The company gave me the runaround when I tried to return the defective product. (Công ty làm tôi mất thời gian khi tôi cố gắng trả lại sản phẩm bị lỗi.)

2. Cách sử dụng “give someone the runaround”

a. Cấu trúc câu

1. Subject + give + someone + the runaround
   Ví dụ: Don’t give me the runaround. Just tell me what’s going on. (Đừng làm tôi mất thời gian. Hãy nói cho tôi biết chuyện gì đang xảy ra.)
2. Subject + be given + the runaround + by + someone/something
   Ví dụ: I was given the runaround by the customer service department. (Tôi bị bộ phận dịch vụ khách hàng làm mất thời gian.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	give someone the runaround	Làm ai đó mất thời gian bằng cách trì hoãn hoặc tránh giúp đỡ.	He gave me the runaround about the missing documents. (Anh ta làm tôi mất thời gian về những tài liệu bị thiếu.)
Bị động	be given the runaround	Bị làm mất thời gian.	She was given the runaround by the landlord regarding the repairs. (Cô ấy bị chủ nhà làm mất thời gian về việc sửa chữa.)

3. Một số cụm từ tương tự

• String someone along: Lừa dối ai đó bằng cách khiến họ tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra, mặc dù nó không có khả năng xảy ra.
• Lead someone on: Tương tự như “string someone along”.
• Stall: Trì hoãn hoặc làm chậm lại một tiến trình.

4. Lưu ý khi sử dụng “give someone the runaround”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi ai đó đang cố gắng tránh né trách nhiệm, trì hoãn hoặc không cung cấp thông tin cần thiết.
• Thường được sử dụng trong các tình huống liên quan đến dịch vụ khách hàng, giải quyết vấn đề hoặc yêu cầu thông tin.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Give someone the runaround” vs “delay”:
  – “Give someone the runaround”: Nhấn mạnh sự tránh né và thiếu trung thực.
  – “Delay”: Đơn giản chỉ là trì hoãn, có thể do nhiều nguyên nhân khác nhau.
  Ví dụ: The company gave me the runaround (Họ cố tình tránh né). / The flight was delayed due to bad weather (Chuyến bay bị hoãn vì thời tiết xấu).

c. Cấu trúc cố định

• Không: *Give the runaround to someone*
  Đúng: Give someone the runaround. (Làm ai đó mất thời gian.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc câu:
   – Sai: *They give the runaround to me.*
   – Đúng: They gave me the runaround. (Họ làm tôi mất thời gian.)
2. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He gave me the runaround because he was busy.* (Nếu anh ta bận, sử dụng “He was busy” sẽ phù hợp hơn).
   – Đúng: He gave me the runaround when I asked for a refund. (Anh ta làm tôi mất thời gian khi tôi yêu cầu hoàn tiền.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang chạy vòng quanh mà không đến đích.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên kết: Gắn cụm từ này với cảm giác bực bội khi bị ai đó trì hoãn hoặc tránh né.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give someone the runaround” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The phone company is giving me the runaround about my bill. (Công ty điện thoại đang làm tôi mất thời gian về hóa đơn của tôi.)
2. I’ve been given the runaround by the insurance company for weeks. (Tôi đã bị công ty bảo hiểm làm mất thời gian trong nhiều tuần.)
3. Stop giving me the runaround and just fix the problem. (Đừng làm tôi mất thời gian nữa mà hãy sửa vấn đề đi.)
4. She felt like she was getting the runaround from her doctor. (Cô ấy cảm thấy như mình bị bác sĩ làm mất thời gian.)
5. The government agency is giving citizens the runaround on the new regulations. (Cơ quan chính phủ đang làm người dân mất thời gian về các quy định mới.)
6. He accused them of giving him the runaround to avoid paying him. (Anh ta cáo buộc họ làm anh ta mất thời gian để tránh trả tiền cho anh ta.)
7. Why are you giving me the runaround? Just tell me the truth. (Tại sao bạn lại làm tôi mất thời gian? Hãy nói cho tôi sự thật đi.)
8. They tried to give me the runaround, but I insisted on speaking to a manager. (Họ đã cố gắng làm tôi mất thời gian, nhưng tôi khăng khăng muốn nói chuyện với quản lý.)
9. The mechanic gave me the runaround about the repairs on my car. (Thợ sửa xe làm tôi mất thời gian về việc sửa chữa xe của tôi.)
10. She’s tired of being given the runaround by customer service representatives. (Cô ấy mệt mỏi vì bị các đại diện dịch vụ khách hàng làm mất thời gian.)
11. I suspect they’re giving him the runaround because they don’t want to deal with his complaint. (Tôi nghi ngờ họ đang làm anh ta mất thời gian vì họ không muốn giải quyết khiếu nại của anh ta.)
12. He realized he was being given the runaround when they kept transferring him to different departments. (Anh nhận ra mình đang bị làm mất thời gian khi họ liên tục chuyển anh sang các bộ phận khác nhau.)
13. Don’t let them give you the runaround; stand your ground and demand what you’re entitled to. (Đừng để họ làm bạn mất thời gian; hãy giữ vững lập trường và yêu cầu những gì bạn được hưởng.)
14. The store manager apologized for giving me the runaround and offered a full refund. (Quản lý cửa hàng xin lỗi vì đã làm tôi mất thời gian và đề nghị hoàn lại toàn bộ tiền.)
15. After weeks of getting the runaround, she finally filed a complaint with the Better Business Bureau. (Sau nhiều tuần bị làm mất thời gian, cuối cùng cô ấy đã nộp đơn khiếu nại lên Cục Quản lý Kinh doanh Tốt hơn.)
16. The company has a reputation for giving its employees the runaround when they ask for raises. (Công ty có tiếng là làm nhân viên mất thời gian khi họ yêu cầu tăng lương.)
17. He felt like he was given the runaround every time he tried to get information from the university. (Anh cảm thấy như mình bị làm mất thời gian mỗi khi cố gắng lấy thông tin từ trường đại học.)
18. Stop giving the customers the runaround and provide them with accurate information! (Đừng làm khách hàng mất thời gian nữa mà hãy cung cấp cho họ thông tin chính xác!)
19. The lawyer accused the opposing party of giving the judge the runaround by presenting misleading evidence. (Luật sư cáo buộc bên đối lập làm mất thời gian của thẩm phán bằng cách đưa ra bằng chứng sai lệch.)
20. She’s determined not to be given the runaround again, so she’s prepared to take legal action. (Cô ấy quyết tâm không bị làm mất thời gian nữa, vì vậy cô ấy đã chuẩn bị thực hiện hành động pháp lý.)