Cách Sử Dụng Cụm Từ “give someone the slip”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “give someone the slip” – một thành ngữ mang nghĩa “lẩn trốn/tránh mặt ai đó”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give someone the slip” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give someone the slip”

“Give someone the slip” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Lẩn trốn/Tránh mặt ai đó: Thoát khỏi sự theo dõi hoặc bắt giữ của ai đó một cách bí mật hoặc khéo léo.

Dạng liên quan: Không có biến thể đáng kể, nhưng có thể thay đổi ngôi của “someone”.

Ví dụ:

• He gave the police the slip. (Anh ta đã trốn thoát khỏi cảnh sát.)
• She managed to give her pursuer the slip. (Cô ấy đã xoay sở để tránh mặt kẻ theo đuổi.)

2. Cách sử dụng “give someone the slip”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Give + someone + the slip
   Ví dụ: I gave him the slip at the party. (Tôi đã lẩn trốn anh ta tại bữa tiệc.)

b. Thay đổi ngôi

1. Give + me/her/them + the slip
   Ví dụ: She gave me the slip in the crowd. (Cô ấy đã lẩn trốn tôi trong đám đông.)

c. Chia thì động từ “give”

1. Gave/Giving/Given + someone + the slip
   Ví dụ: He was giving the guards the slip. (Anh ta đang lẩn trốn lính canh.) / He had given the guards the slip. (Anh ta đã lẩn trốn lính canh.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	give someone the slip	Lẩn trốn/Tránh mặt ai đó	She gave him the slip at the mall. (Cô ấy đã lẩn trốn anh ta ở trung tâm thương mại.)

3. Một số cụm từ/từ đồng nghĩa thông dụng

• Evade: Tránh né.
  Ví dụ: He evaded the authorities. (Anh ta đã trốn tránh chính quyền.)
• Escape: Trốn thoát.
  Ví dụ: She escaped from prison. (Cô ấy đã trốn thoát khỏi nhà tù.)
• Shake off: Rũ bỏ.
  Ví dụ: He shook off his tail. (Anh ta rũ bỏ kẻ theo dõi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “give someone the slip”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong ngữ cảnh trốn tránh, lẩn trốn, hoặc thoát khỏi sự chú ý của ai đó.
  Ví dụ: The thief gave the police the slip. (Tên trộm đã lẩn trốn cảnh sát.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Give someone the slip” vs “escape”:
  – “Give someone the slip”: Thường ám chỉ hành động khéo léo, không nhất thiết là trốn khỏi nơi giam giữ.
  – “Escape”: Thường ám chỉ việc trốn thoát khỏi một địa điểm giam giữ (như nhà tù).
  Ví dụ: He gave his parents the slip to go to the concert. (Anh ta lén bố mẹ đi xem hòa nhạc.) / He escaped from prison. (Anh ta trốn thoát khỏi nhà tù.)

c. Tính trang trọng

• “Give someone the slip” thường ít trang trọng hơn so với “evade” hoặc “elude”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *Give the slip someone.*
   – Đúng: Give someone the slip.
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen của “slip”:
   Không sử dụng “give someone the slip” khi muốn nói ai đó bị trượt chân.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Give someone the slip” như “tàng hình” hoặc “biến mất”.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống giả định.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm cụm từ này trong sách báo, phim ảnh để hiểu rõ hơn cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give someone the slip”

Ví dụ minh họa

1. The spy managed to give his pursuers the slip in the crowded market. (Điệp viên đã xoay sở để lẩn trốn những kẻ truy đuổi trong khu chợ đông đúc.)
2. She gave her date the slip because he was being too clingy. (Cô ấy đã tránh mặt người hẹn hò vì anh ta quá đeo bám.)
3. The bank robber gave the police the slip by hiding in a sewer. (Tên cướp ngân hàng đã lẩn trốn cảnh sát bằng cách trốn trong cống.)
4. He gave his boss the slip to avoid being assigned extra work. (Anh ta đã tránh mặt ông chủ để không bị giao thêm việc.)
5. I tried to give my little brother the slip at the amusement park, but he found me. (Tôi đã cố gắng lẩn trốn em trai mình ở công viên giải trí, nhưng nó đã tìm thấy tôi.)
6. The cat gave the dog the slip by jumping over the fence. (Con mèo đã lẩn trốn con chó bằng cách nhảy qua hàng rào.)
7. She gave her ex-boyfriend the slip at the party. (Cô ấy đã tránh mặt bạn trai cũ tại bữa tiệc.)
8. The fox gave the hunters the slip by running into the woods. (Con cáo đã lẩn trốn những người thợ săn bằng cách chạy vào rừng.)
9. He gave the debt collectors the slip by moving to another state. (Anh ta đã lẩn trốn những người đòi nợ bằng cách chuyển đến bang khác.)
10. I gave my annoying neighbor the slip by pretending I wasn’t home. (Tôi đã tránh mặt người hàng xóm phiền phức bằng cách giả vờ như không có nhà.)
11. The fugitive gave the FBI the slip for several years. (Kẻ trốn chạy đã lẩn trốn FBI trong nhiều năm.)
12. She gave the paparazzi the slip by wearing a disguise. (Cô ấy đã tránh mặt những tay săn ảnh bằng cách hóa trang.)
13. The rabbit gave the wolf the slip by diving into its burrow. (Con thỏ đã lẩn trốn con sói bằng cách lao vào hang của nó.)
14. He gave his parents the slip to go to a concert. (Anh ta đã lén bố mẹ đi xem hòa nhạc.)
15. The pickpocket gave the security guard the slip and disappeared into the crowd. (Kẻ móc túi đã lẩn trốn người bảo vệ và biến mất trong đám đông.)
16. She gave her stalker the slip by changing her routine. (Cô ấy đã tránh mặt kẻ theo dõi bằng cách thay đổi thói quen của mình.)
17. The prisoner gave the guards the slip during the night. (Tù nhân đã lẩn trốn lính canh trong đêm.)
18. He gave his creditors the slip by filing for bankruptcy. (Anh ta đã lẩn trốn những chủ nợ bằng cách nộp đơn phá sản.)
19. She gave the reporters the slip by exiting through a back door. (Cô ấy đã tránh mặt các phóng viên bằng cách đi ra bằng cửa sau.)
20. The mouse gave the cat the slip by running into a hole. (Con chuột đã lẩn trốn con mèo bằng cách chạy vào một cái lỗ.)