Cách Sử Dụng Cụm Từ “Give Someone What For”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “give someone what for” – một thành ngữ có nghĩa là “trách mắng ai đó”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give someone what for” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give someone what for”

“Give someone what for” có một vai trò chính:

• Thành ngữ: Trách mắng ai đó, quở trách ai đó, thường là vì họ đã làm điều gì sai trái. Đôi khi, có thể mang ý nghĩa đánh ai đó.

Dạng liên quan: Không có dạng danh từ trực tiếp. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ như “scolding” (sự trách mắng), “telling-off” (sự khiển trách) để diễn đạt ý tương tự.

Ví dụ:

• He gave his son what for after he broke the window. (Anh ấy trách mắng con trai mình sau khi nó làm vỡ cửa sổ.)

2. Cách sử dụng “give someone what for”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Give + someone + what for
   Ví dụ: I’m going to give him what for when I see him. (Tôi sẽ trách mắng anh ta khi tôi gặp anh ta.)

b. Thay đổi thì của động từ “give”

1. Gave + someone + what for (Quá khứ)
   Ví dụ: She gave her employees what for after they missed the deadline. (Cô ấy trách mắng nhân viên sau khi họ trễ hạn chót.)
2. Giving + someone + what for (Hiện tại tiếp diễn)
   Ví dụ: He is giving the dog what for because it chewed his shoe. (Anh ấy đang trách mắng con chó vì nó gặm giày của anh ấy.)
3. Will give + someone + what for (Tương lai)
   Ví dụ: I will give him what for if he does that again. (Tôi sẽ trách mắng anh ta nếu anh ta làm điều đó một lần nữa.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	give someone what for	Trách mắng ai đó/quở trách	I’m going to give him what for! (Tôi sẽ cho anh ta một trận!)

Chia động từ “give”: give (nguyên thể), gave (quá khứ), given (quá khứ phân từ), giving (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Tell someone off: Trách mắng ai đó (tương tự).
  Ví dụ: The teacher told him off for being late. (Giáo viên trách mắng anh ta vì đến muộn.)
• Scold someone: Quở trách ai đó (tương tự).
  Ví dụ: She scolded her son for not doing his homework. (Cô ấy quở trách con trai vì không làm bài tập về nhà.)
• Rebuke someone: Khiển trách ai đó (nghiêm trọng hơn).
  Ví dụ: The manager rebuked him for his unprofessional behavior. (Người quản lý khiển trách anh ta vì hành vi thiếu chuyên nghiệp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “give someone what for”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng trong giao tiếp thân mật: Dùng với bạn bè, gia đình, đồng nghiệp quen thuộc.
  Ví dụ: I’m going to give my brother what for when I see him! (Tôi sẽ cho em trai tôi một trận khi gặp nó!)
• Không nên dùng trong ngữ cảnh trang trọng: Tránh dùng với cấp trên, khách hàng, hoặc trong các tình huống chính thức.
  Ví dụ: Thay vì nói “I’ll give the client what for,” hãy nói “I will address the client’s concerns.”

b. Sắc thái nghĩa

• Mức độ nghiêm trọng: Có thể từ trách mắng nhẹ nhàng đến quở trách gay gắt, tùy thuộc vào ngữ cảnh và giọng điệu.
  Ví dụ: She gave the dog what for (nhẹ nhàng hơn) vs. He gave his son what for (có thể nghiêm trọng hơn).
• Khả năng hiểu nhầm: Trong một số trường hợp, có thể hiểu nhầm là “đánh ai đó”, đặc biệt nếu ngữ cảnh không rõ ràng.

c. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Give someone a piece of your mind”: Nói thẳng những gì bạn nghĩ với ai đó (có thể không nhất thiết là trách mắng).
  Ví dụ: I’m going to give him a piece of my mind! (Tôi sẽ nói cho anh ta biết tôi nghĩ gì!)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *The CEO gave the board of directors what for.* (Tổng giám đốc trách mắng hội đồng quản trị.)
   – Đúng: The CEO addressed the board of directors’ concerns. (Tổng giám đốc giải quyết những lo ngại của hội đồng quản trị.)
2. Hiểu nhầm nghĩa đen:
   – Tránh để người nghe hiểu là bạn sẽ đánh ai đó, đặc biệt trong các tình huống nhạy cảm.
3. Sai thì của động từ “give”:
   – Sai: *I giving him what for.*
   – Đúng: I am giving him what for. (Tôi đang trách mắng anh ta.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Hình dung một tình huống bạn muốn trách mắng ai đó, và sử dụng cụm từ này.
• Thực hành: Sử dụng trong các cuộc trò chuyện thân mật với bạn bè.
• Chú ý ngữ cảnh: Luôn cân nhắc ngữ cảnh trước khi sử dụng để tránh hiểu nhầm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give someone what for” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. My mom is going to give me what for when she finds out I skipped school. (Mẹ tôi sẽ cho tôi một trận khi bà ấy phát hiện ra tôi trốn học.)
2. He gave his neighbor what for after they parked in his driveway. (Anh ấy trách mắng hàng xóm sau khi họ đỗ xe vào đường lái xe của anh ấy.)
3. I’m going to give the mechanic what for if he overcharges me. (Tôi sẽ cho người thợ máy một trận nếu anh ta tính giá quá cao.)
4. She gave her son what for after he lied to her. (Cô ấy trách mắng con trai sau khi nó nói dối cô ấy.)
5. The coach gave the team what for after their poor performance. (Huấn luyện viên trách mắng đội sau màn trình diễn kém cỏi của họ.)
6. I’m going to give the company what for if they don’t fix my computer soon. (Tôi sẽ cho công ty một trận nếu họ không sửa máy tính của tôi sớm.)
7. She gave her husband what for for forgetting their anniversary. (Cô ấy trách mắng chồng vì quên ngày kỷ niệm của họ.)
8. He gave the customer service representative what for after they were rude to him. (Anh ấy trách mắng người đại diện dịch vụ khách hàng sau khi họ thô lỗ với anh ấy.)
9. I’m going to give the movers what for if they break any of my furniture. (Tôi sẽ cho những người khuân vác một trận nếu họ làm hỏng bất kỳ đồ đạc nào của tôi.)
10. She gave her daughter what for for staying out past curfew. (Cô ấy trách mắng con gái vì về nhà sau giờ giới nghiêm.)
11. The boss gave the employee what for after they were late for work again. (Ông chủ trách mắng nhân viên sau khi họ lại đi làm muộn.)
12. I’m going to give the restaurant what for if they mess up my order again. (Tôi sẽ cho nhà hàng một trận nếu họ làm rối tung đơn đặt hàng của tôi một lần nữa.)
13. She gave her friend what for for spreading rumors about her. (Cô ấy trách mắng bạn vì lan truyền tin đồn về cô ấy.)
14. He gave the telemarketer what for after they called him during dinner. (Anh ấy trách mắng người tiếp thị qua điện thoại sau khi họ gọi cho anh ấy trong bữa tối.)
15. I’m going to give the landlord what for if he doesn’t fix the leaky roof. (Tôi sẽ cho chủ nhà một trận nếu anh ta không sửa mái nhà bị dột.)
16. She gave her dog what for after it chewed up her shoes. (Cô ấy trách mắng con chó của mình sau khi nó gặm giày của cô ấy.)
17. The teacher gave the student what for after they cheated on the test. (Giáo viên trách mắng học sinh sau khi họ gian lận trong bài kiểm tra.)
18. I’m going to give the government what for if they raise taxes again. (Tôi sẽ cho chính phủ một trận nếu họ tăng thuế một lần nữa.)
19. She gave the scammer what for after they tried to trick her. (Cô ấy trách mắng kẻ lừa đảo sau khi họ cố gắng lừa cô ấy.)
20. He gave the noisy neighbors what for after they kept him up all night. (Anh ấy trách mắng những người hàng xóm ồn ào sau khi họ khiến anh ấy thức cả đêm.)