Cách Sử Dụng Cụm Từ “Give Up The Ghost”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “give up the ghost” – một thành ngữ mang nghĩa “chết/hỏng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “give up the ghost” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “give up the ghost”

“Give up the ghost” có nghĩa:

• Thành ngữ: Chết (người), hỏng (máy móc).

Nguồn gốc: Thành ngữ này xuất phát từ Kinh Thánh, miêu tả khoảnh khắc linh hồn rời khỏi thể xác khi chết.

Ví dụ:

• The old man finally gave up the ghost. (Ông lão cuối cùng cũng qua đời.)
• My car gave up the ghost on the way to work. (Xe của tôi bị hỏng trên đường đi làm.)

2. Cách sử dụng “give up the ghost”

a. Chỉ sự chết (người)

1. Subject + give up the ghost
   Ví dụ: After a long illness, she gave up the ghost. (Sau một thời gian dài bị bệnh, bà ấy qua đời.)
2. Pass away / die + give up the ghost (ít phổ biến)
   Ví dụ: It’s more common to say “pass away” or “die” instead of “give up the ghost.”

b. Chỉ sự hỏng hóc (máy móc)

1. Subject + give up the ghost
   Ví dụ: The washing machine finally gave up the ghost. (Máy giặt cuối cùng cũng hỏng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	give up the ghost	Chết/hỏng	The computer finally gave up the ghost. (Máy tính cuối cùng cũng hỏng.)
Quá khứ	gave up the ghost	Đã chết/đã hỏng	My phone gave up the ghost yesterday. (Điện thoại của tôi hỏng hôm qua.)
Hiện tại tiếp diễn	giving up the ghost	Đang chết/đang hỏng (ít dùng)	It sounds like the engine is giving up the ghost. (Nghe có vẻ như động cơ đang hỏng.)

Chia động từ “give”: give (nguyên thể), gave (quá khứ), given (phân từ II), giving (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan (không trực tiếp)

• Kick the bucket: Chết (thô tục hơn).
  Ví dụ: He finally kicked the bucket after a long life. (Ông ấy cuối cùng cũng chết sau một cuộc đời dài.)
• Break down: Hỏng hóc.
  Ví dụ: My car broke down on the highway. (Xe của tôi bị hỏng trên đường cao tốc.)
• Cease to function: Ngừng hoạt động.
  Ví dụ: The old clock ceased to function. (Chiếc đồng hồ cũ ngừng hoạt động.)

4. Lưu ý khi sử dụng “give up the ghost”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Give up the ghost” thường dùng để diễn tả sự chết (người) hoặc hỏng hóc (máy móc) một cách không quá trực tiếp, đôi khi mang tính hài hước hoặc giảm nhẹ.
  Ví dụ: After years of faithful service, the printer finally gave up the ghost. (Sau nhiều năm phục vụ trung thành, chiếc máy in cuối cùng cũng hỏng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Give up the ghost” vs “die/pass away”:
  – “Give up the ghost”: Ít trang trọng hơn, đôi khi mang tính hài hước.
  – “Die/pass away”: Trang trọng và trực tiếp hơn.
  Ví dụ: My grandmother passed away peacefully in her sleep. (Bà tôi qua đời thanh thản trong giấc ngủ.)
• “Give up the ghost” vs “break down”:
  – “Give up the ghost”: Thường chỉ sự hỏng hóc hoàn toàn, không thể sửa chữa.
  – “Break down”: Có thể sửa chữa được.
  Ví dụ: The car broke down, but we managed to fix it. (Xe bị hỏng, nhưng chúng tôi đã cố gắng sửa nó.)

c. Sắc thái

• Sắc thái: Mang tính văn chương hoặc cổ điển, không nên dùng trong các tình huống quá trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Dùng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Sai: *The president gave up the ghost.*
   – Đúng: The president passed away. (Tổng thống qua đời.)
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – “Ghost” ở đây không phải là ma quỷ theo nghĩa đen.
3. Chia sai động từ “give”:
   – Sai: *He gived up the ghost.*
   – Đúng: He gave up the ghost. (Anh ấy qua đời.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng linh hồn rời khỏi thể xác hoặc máy móc ngừng hoạt động.
• Thực hành: “The old car gave up the ghost”, “He finally gave up the ghost.”
• So sánh: Thay bằng “died/broke down”, nếu phù hợp thì “give up the ghost” cũng có thể dùng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “give up the ghost” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. After a valiant struggle, the old computer finally gave up the ghost. (Sau một nỗ lực đáng khen, chiếc máy tính cũ cuối cùng cũng hỏng.)
2. My grandmother gave up the ghost peacefully in her sleep. (Bà tôi qua đời thanh thản trong giấc ngủ.)
3. The ancient refrigerator finally gave up the ghost after fifty years of service. (Chiếc tủ lạnh cổ cuối cùng cũng hỏng sau năm mươi năm phục vụ.)
4. He joked that his career would give up the ghost before he retired. (Anh ấy đùa rằng sự nghiệp của mình sẽ tàn lụi trước khi anh nghỉ hưu.)
5. The television gave up the ghost during the most exciting part of the movie. (Chiếc tivi hỏng ngay trong đoạn phim hấp dẫn nhất.)
6. After years of neglect, the garden finally gave up the ghost. (Sau nhiều năm bị bỏ bê, khu vườn cuối cùng cũng tàn lụi.)
7. The battery in my watch gave up the ghost. (Pin trong đồng hồ của tôi đã hết.)
8. The company gave up the ghost after years of financial difficulties. (Công ty đã phá sản sau nhiều năm khó khăn tài chính.)
9. The old engine gave up the ghost halfway through the journey. (Động cơ cũ hỏng giữa chừng chuyến đi.)
10. She feared that her hopes would give up the ghost. (Cô ấy sợ rằng những hy vọng của mình sẽ tan biến.)
11. The light bulb finally gave up the ghost. (Bóng đèn cuối cùng cũng cháy.)
12. He knew the relationship was about to give up the ghost. (Anh biết rằng mối quan hệ sắp kết thúc.)
13. The project gave up the ghost due to lack of funding. (Dự án đã bị hủy bỏ do thiếu vốn.)
14. The old factory gave up the ghost and closed down. (Nhà máy cũ đã ngừng hoạt động và đóng cửa.)
15. His dream of becoming a musician gave up the ghost. (Ước mơ trở thành nhạc sĩ của anh ấy đã tan biến.)
16. The website finally gave up the ghost after years of declining traffic. (Trang web cuối cùng cũng ngừng hoạt động sau nhiều năm lượng truy cập giảm.)
17. The outdated technology gave up the ghost. (Công nghệ lỗi thời đã không còn được sử dụng.)
18. He felt like his body was about to give up the ghost. (Anh cảm thấy như cơ thể mình sắp suy sụp.)
19. The old building finally gave up the ghost and collapsed. (Tòa nhà cũ cuối cùng cũng sụp đổ.)
20. The tradition gave up the ghost as the younger generation lost interest. (Truyền thống đã mai một khi thế hệ trẻ mất hứng thú.)