Cách Sử Dụng Cụm “Go Down the Tubes”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “go down the tubes” – một thành ngữ có nghĩa là “thất bại hoàn toàn/hỏng bét”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go down the tubes” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go down the tubes”

“Go down the tubes” là một thành ngữ mang nghĩa tiêu cực, ám chỉ:

• Thất bại hoàn toàn: Một kế hoạch, dự án, hoặc tình huống kết thúc một cách tồi tệ.
• Hỏng bét: Trở nên tồi tệ hơn một cách nhanh chóng và không thể cứu vãn.

Ví dụ:

• The company went down the tubes after the scandal. (Công ty thất bại hoàn toàn sau vụ bê bối.)
• If we don’t act now, the economy will go down the tubes. (Nếu chúng ta không hành động ngay bây giờ, nền kinh tế sẽ hỏng bét.)

2. Cách sử dụng “go down the tubes”

a. Cấu trúc cơ bản

1. Subject + go down the tubes
   Ví dụ: Our plans went down the tubes. (Kế hoạch của chúng ta đã thất bại hoàn toàn.)

b. Biến thể thì

1. Go / Goes / Went / Going + down the tubes
   Ví dụ: Everything is going down the tubes. (Mọi thứ đang hỏng bét.)

c. Sử dụng với các động từ khác

1. See / Watch + something + go down the tubes
   Ví dụ: We watched our investment go down the tubes. (Chúng tôi đã chứng kiến khoản đầu tư của mình thất bại hoàn toàn.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go down the tubes	Thất bại hoàn toàn/hỏng bét	The project went down the tubes due to poor planning. (Dự án thất bại hoàn toàn do lập kế hoạch kém.)

3. Một số cụm từ tương tự với “go down the tubes”

• Go to pot: Trở nên tồi tệ.
  Ví dụ: The garden has gone to pot since she moved. (Khu vườn đã trở nên tồi tệ kể từ khi cô ấy chuyển đi.)
• Go belly up: Phá sản.
  Ví dụ: The business went belly up after the recession. (Doanh nghiệp phá sản sau cuộc suy thoái.)
• Fall apart: Tan rã, thất bại.
  Ví dụ: Their relationship fell apart after years of fighting. (Mối quan hệ của họ tan rã sau nhiều năm tranh cãi.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go down the tubes”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Dùng trong các tình huống tiêu cực, thể hiện sự thất bại, suy thoái.
  Ví dụ: The team went down the tubes after the star player got injured. (Đội bóng thất bại hoàn toàn sau khi cầu thủ ngôi sao bị thương.)

b. Mức độ trang trọng

• “Go down the tubes” là một thành ngữ thân mật, nên tránh sử dụng trong các văn bản trang trọng, chuyên nghiệp.

c. Sắc thái biểu cảm

• Thường mang sắc thái thất vọng, chán nản, hoặc mỉa mai.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh tích cực:
   – Sai: *The party went down the tubes!*
   – Đúng: The party was a disaster! (Bữa tiệc là một thảm họa!)
2. Sử dụng trong văn bản trang trọng:
   – Nên dùng các từ/cụm từ trang trọng hơn như “fail”, “collapse”, “deteriorate”.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Go down the tubes” như một dòng chảy cuốn trôi mọi thứ xuống vực sâu.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các câu chuyện, ví dụ thực tế.
• Lắng nghe: Chú ý cách người bản xứ sử dụng thành ngữ này trong giao tiếp hàng ngày.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go down the tubes” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The deal went down the tubes at the last minute. (Thỏa thuận đã thất bại hoàn toàn vào phút cuối.)
2. If we don’t get funding, the project will go down the tubes. (Nếu chúng ta không nhận được tài trợ, dự án sẽ thất bại hoàn toàn.)
3. His career went down the tubes after the scandal broke. (Sự nghiệp của anh ấy đã hỏng bét sau khi vụ bê bối nổ ra.)
4. She watched her dreams go down the tubes when she lost her job. (Cô ấy đã chứng kiến những giấc mơ của mình thất bại hoàn toàn khi mất việc.)
5. The whole system is going down the tubes. (Toàn bộ hệ thống đang hỏng bét.)
6. Without proper maintenance, the building will go down the tubes. (Nếu không được bảo trì đúng cách, tòa nhà sẽ xuống cấp.)
7. The company went down the tubes after years of mismanagement. (Công ty đã thất bại hoàn toàn sau nhiều năm quản lý yếu kém.)
8. He didn’t want to see his hard work go down the tubes. (Anh ấy không muốn thấy công sức của mình đổ sông đổ biển.)
9. The economy could go down the tubes if we don’t take action. (Nền kinh tế có thể hỏng bét nếu chúng ta không hành động.)
10. Their marriage went down the tubes after years of conflict. (Cuộc hôn nhân của họ đã thất bại hoàn toàn sau nhiều năm xung đột.)
11. The movie went down the tubes due to poor direction. (Bộ phim đã thất bại hoàn toàn do đạo diễn kém.)
12. Our vacation plans went down the tubes because of the weather. (Kế hoạch nghỉ mát của chúng tôi đã thất bại hoàn toàn vì thời tiết.)
13. The negotiations went down the tubes when they couldn’t agree on the price. (Các cuộc đàm phán đã thất bại hoàn toàn khi họ không thể thống nhất về giá cả.)
14. The whole thing went down the tubes because of his mistake. (Toàn bộ sự việc đã thất bại hoàn toàn vì sai lầm của anh ấy.)
15. She felt like her life was going down the tubes. (Cô ấy cảm thấy như cuộc sống của mình đang hỏng bét.)
16. The business went down the tubes when the competition increased. (Doanh nghiệp đã thất bại hoàn toàn khi sự cạnh tranh gia tăng.)
17. He tried to save the project, but it was already going down the tubes. (Anh ấy đã cố gắng cứu dự án, nhưng nó đã hỏng bét rồi.)
18. The government’s plan went down the tubes due to public opposition. (Kế hoạch của chính phủ đã thất bại hoàn toàn do sự phản đối của công chúng.)
19. The old factory went down the tubes after it was closed. (Nhà máy cũ đã xuống cấp sau khi nó bị đóng cửa.)
20. I hate to see all our efforts go down the tubes. (Tôi ghét phải thấy tất cả những nỗ lực của chúng ta đổ sông đổ biển.)