Cách Sử Dụng Cụm “Go For Broke”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm “go for broke” – một thành ngữ mang nghĩa “chơi tất tay/dốc hết sức”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go for broke” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go for broke”

“Go for broke” có nghĩa là:

• Chơi tất tay: Đặt cược tất cả những gì mình có, thường trong tình huống rủi ro.
• Dốc hết sức: Cố gắng hết mình để đạt được điều gì đó, bất chấp hậu quả.

Ví dụ:

• He decided to go for broke and invest all his savings. (Anh ấy quyết định chơi tất tay và đầu tư toàn bộ tiền tiết kiệm.)
• We have one last chance. Let’s go for broke! (Chúng ta có cơ hội cuối cùng. Hãy dốc hết sức!)

2. Cách sử dụng “go for broke”

a. Trong bối cảnh cờ bạc/đầu tư

1. Go for broke + in/on (lĩnh vực cụ thể)
   Ví dụ: He went for broke in the stock market. (Anh ấy chơi tất tay trên thị trường chứng khoán.)
2. Go for broke + to (đạt mục tiêu)
   Ví dụ: They went for broke to win the championship. (Họ dốc hết sức để giành chức vô địch.)

b. Trong bối cảnh cuộc sống/công việc

1. Go for broke + on (dự án/nhiệm vụ)
   Ví dụ: We decided to go for broke on this project. (Chúng tôi quyết định dốc hết sức cho dự án này.)
2. Go for broke + with (kế hoạch/ý tưởng)
   Ví dụ: She went for broke with her innovative business plan. (Cô ấy dốc hết sức với kế hoạch kinh doanh sáng tạo của mình.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	go for broke	Chơi tất tay/dốc hết sức	He decided to go for broke. (Anh ấy quyết định chơi tất tay.)
Tính từ (tương đối)	all-in	Tương tự “go for broke”	It was an all-in strategy. (Đó là một chiến lược tất tay.)

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan đến “go for broke”

• All-in: Tương tự, có nghĩa là “tất tay”.
  Ví dụ: He went all-in during the poker game. (Anh ấy tất tay trong ván bài poker.)
• Risk it all: Mạo hiểm tất cả.
  Ví dụ: She was willing to risk it all for her dreams. (Cô ấy sẵn sàng mạo hiểm tất cả vì ước mơ của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go for broke”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Rủi ro cao: Thường sử dụng khi có khả năng mất mát lớn.
  Ví dụ: He knew it was risky, but he decided to go for broke. (Anh ấy biết là rủi ro, nhưng anh ấy quyết định chơi tất tay.)
• Quyết tâm cao: Biểu thị sự quyết tâm và sẵn sàng đối mặt với thử thách.
  Ví dụ: The team went for broke in the final match. (Đội bóng dốc hết sức trong trận chung kết.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Go for broke” vs “take a chance”:
  – “Go for broke”: Mức độ rủi ro cao hơn, quyết tâm lớn hơn.
  – “Take a chance”: Mạo hiểm nhẹ nhàng hơn.
  Ví dụ: He went for broke on the investment. (Anh ấy chơi tất tay vào khoản đầu tư.) / He took a chance and asked her out. (Anh ấy đánh liều và mời cô ấy đi chơi.)

c. “Go for broke” không phải lúc nào cũng tích cực

• Có thể ám chỉ sự liều lĩnh, thiếu suy nghĩ.
  Ví dụ: Going for broke without a plan is foolish. (Chơi tất tay mà không có kế hoạch là ngu ngốc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “go for broke” trong tình huống an toàn, không có rủi ro:
   – Sai: *He went for broke to buy a coffee.*
   – Đúng: He decided to buy a coffee. (Anh ấy quyết định mua một ly cà phê.)
2. Hiểu sai ý nghĩa “go for broke” là “lười biếng”:
   – Sai: *He went for broke and didn’t do any work.*
   – Đúng: He went for broke and worked incredibly hard. (Anh ấy dốc hết sức và làm việc vô cùng chăm chỉ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Go for broke” như “dồn hết tâm huyết vào một mục tiêu duy nhất”.
• Tự hỏi: “Liệu mình có sẵn sàng chấp nhận rủi ro lớn để đạt được điều này không?”.
• Sử dụng linh hoạt: Áp dụng trong nhiều tình huống, từ cờ bạc đến sự nghiệp, học tập.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go for broke” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company decided to go for broke and launch a new product line. (Công ty quyết định chơi tất tay và ra mắt một dòng sản phẩm mới.)
2. Facing bankruptcy, he had no choice but to go for broke. (Đối mặt với phá sản, anh không có lựa chọn nào khác ngoài việc chơi tất tay.)
3. Our team went for broke in the last quarter of the game. (Đội của chúng tôi đã dốc hết sức trong quý cuối cùng của trận đấu.)
4. She decided to go for broke and apply to her dream university. (Cô quyết định chơi tất tay và nộp đơn vào trường đại học mơ ước của mình.)
5. He knew the risks, but he still went for broke. (Anh biết những rủi ro, nhưng anh vẫn chơi tất tay.)
6. We’re going for broke on this project; there’s no turning back. (Chúng tôi đang dốc hết sức cho dự án này; không có đường quay lại.)
7. If we want to win, we need to go for broke. (Nếu chúng ta muốn thắng, chúng ta cần phải dốc hết sức.)
8. They went for broke to save their family business. (Họ đã chơi tất tay để cứu doanh nghiệp gia đình.)
9. I’m going for broke with my new startup. (Tôi đang chơi tất tay với công ty khởi nghiệp mới của mình.)
10. She has to go for broke if she wants to achieve her goals. (Cô ấy phải dốc hết sức nếu cô ấy muốn đạt được mục tiêu của mình.)
11. He went for broke, betting everything he had on one hand of cards. (Anh ta đã chơi tất tay, đặt cược mọi thứ anh ta có vào một ván bài.)
12. Sometimes you have to go for broke to succeed. (Đôi khi bạn phải chơi tất tay để thành công.)
13. The artist decided to go for broke with an unconventional exhibition. (Nghệ sĩ quyết định chơi tất tay với một cuộc triển lãm khác thường.)
14. In the face of adversity, they chose to go for broke. (Đối mặt với nghịch cảnh, họ đã chọn chơi tất tay.)
15. We’re going for broke to make this event a success. (Chúng tôi đang dốc hết sức để biến sự kiện này thành công.)
16. He decided to go for broke and invest in the risky venture. (Anh ấy quyết định chơi tất tay và đầu tư vào liên doanh rủi ro.)
17. She knew it was a long shot, but she decided to go for broke anyway. (Cô ấy biết đó là một cơ hội mong manh, nhưng cô ấy vẫn quyết định chơi tất tay.)
18. The team went for broke, trying to score a last-minute goal. (Đội đã dốc hết sức, cố gắng ghi bàn thắng vào phút cuối.)
19. He went for broke, dedicating all his time to his passion. (Anh ấy đã chơi tất tay, dành toàn bộ thời gian cho đam mê của mình.)
20. They had to go for broke to survive the crisis. (Họ phải chơi tất tay để sống sót qua cuộc khủng hoảng.)