Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Go Out On A Limb”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “go out on a limb” – một cách diễn đạt thú vị mang nghĩa “mạo hiểm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Go Out On A Limb” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Go Out On A Limb”

“Go out on a limb” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Mạo hiểm: Đưa ra ý kiến hoặc hành động có thể gây nguy hiểm hoặc rủi ro cho bản thân, đặc biệt là khi người khác không đồng ý.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi khác. Tuy nhiên, có thể sử dụng các từ đồng nghĩa như “take a risk” (chấp nhận rủi ro), “stick your neck out” (liều lĩnh).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He went out on a limb to defend his friend. (Anh ấy đã mạo hiểm để bảo vệ bạn mình.)
• Đồng nghĩa: He took a risk to help her. (Anh ấy đã chấp nhận rủi ro để giúp cô ấy.)
• Đồng nghĩa: She stuck her neck out for him. (Cô ấy đã liều lĩnh vì anh ấy.)

2. Cách sử dụng “Go Out On A Limb”

a. Là thành ngữ

1. Go out on a limb + (to/for + somebody/something)
   Ví dụ: He went out on a limb for the project. (Anh ấy đã mạo hiểm vì dự án.)

b. Sử dụng với các biến thể

1. Stick your neck out + (for + somebody/something)
   Ví dụ: She stuck her neck out for her employees. (Cô ấy đã liều lĩnh vì nhân viên của mình.)
2. Take a risk + (on + something)
   Ví dụ: They took a risk on the new investment. (Họ đã chấp nhận rủi ro với khoản đầu tư mới.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go out on a limb	Mạo hiểm	He went out on a limb to support her. (Anh ấy đã mạo hiểm để ủng hộ cô ấy.)
Thành ngữ	stick your neck out	Liều lĩnh	She stuck her neck out for her team. (Cô ấy đã liều lĩnh vì đội của cô ấy.)
Cụm từ	take a risk	Chấp nhận rủi ro	They took a risk by starting their own business. (Họ đã chấp nhận rủi ro khi bắt đầu công việc kinh doanh riêng.)

3. Một số cụm từ thông dụng tương tự “Go Out On A Limb”

• Take a chance: Chấp nhận cơ hội, dù có rủi ro.
  Ví dụ: I decided to take a chance and apply for the job. (Tôi quyết định chấp nhận cơ hội và nộp đơn xin việc.)
• Put yourself on the line: Đặt bản thân vào tình thế nguy hiểm.
  Ví dụ: She put herself on the line to expose the corruption. (Cô ấy đã đặt bản thân vào tình thế nguy hiểm để phơi bày sự tham nhũng.)
• Risk it all: Đánh cược tất cả.
  Ví dụ: He risked it all to save his family. (Anh ấy đã đánh cược tất cả để cứu gia đình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Go Out On A Limb”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Mạo hiểm: Hành động có thể gây hậu quả tiêu cực nếu thất bại.
  Ví dụ: He went out on a limb by criticizing his boss. (Anh ấy đã mạo hiểm khi chỉ trích sếp của mình.)
• Liều lĩnh: Bảo vệ hoặc ủng hộ ai đó/điều gì đó, dù có thể bị chỉ trích.
  Ví dụ: She stuck her neck out for the truth. (Cô ấy đã liều lĩnh vì sự thật.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Go out on a limb” vs “take a risk”:
  – “Go out on a limb”: Mang tính cá nhân và có thể gây hậu quả cho người nói.
  – “Take a risk”: Chung chung hơn, có thể liên quan đến tiền bạc hoặc vật chất.
  Ví dụ: He went out on a limb defending his controversial opinion. (Anh ấy đã mạo hiểm khi bảo vệ ý kiến gây tranh cãi của mình.) / They took a risk by investing in that company. (Họ đã chấp nhận rủi ro khi đầu tư vào công ty đó.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng thành ngữ không đúng ngữ cảnh:
   – Sai: *I go out on a limb to eat dinner.* (Tôi mạo hiểm để ăn tối.) (Vô nghĩa)
   – Đúng: He went out on a limb to speak out against injustice. (Anh ấy đã mạo hiểm khi lên tiếng chống lại sự bất công.)
2. Hiểu sai ý nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *She went out on a limb because she was scared.* (Cô ấy mạo hiểm vì cô ấy sợ.) (Sai nghĩa)
   – Đúng: She went out on a limb to protect her children. (Cô ấy đã mạo hiểm để bảo vệ con cái.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang đi ra đầu một cành cây, có thể bị ngã.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống hàng ngày.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm thành ngữ này trong sách báo, phim ảnh để hiểu rõ hơn cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Go Out On A Limb” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He went out on a limb and supported the underdog. (Anh ấy đã mạo hiểm và ủng hộ người yếu thế.)
2. She went out on a limb to defend her friend in court. (Cô ấy đã mạo hiểm để bảo vệ bạn mình tại tòa.)
3. The politician went out on a limb by proposing a controversial policy. (Chính trị gia đã mạo hiểm khi đề xuất một chính sách gây tranh cãi.)
4. I’m going out on a limb to say that this project will be a success. (Tôi mạo hiểm mà nói rằng dự án này sẽ thành công.)
5. He went out on a limb to invest in a risky startup. (Anh ấy đã mạo hiểm đầu tư vào một công ty khởi nghiệp đầy rủi ro.)
6. She’s willing to go out on a limb for what she believes in. (Cô ấy sẵn sàng mạo hiểm vì những gì cô ấy tin tưởng.)
7. The company went out on a limb by launching a new product in a saturated market. (Công ty đã mạo hiểm bằng cách tung ra một sản phẩm mới trong một thị trường bão hòa.)
8. He went out on a limb to argue for a pay raise for his team. (Anh ấy đã mạo hiểm để tranh luận về việc tăng lương cho nhóm của mình.)
9. She went out on a limb to report the unethical behavior she witnessed. (Cô ấy đã mạo hiểm để báo cáo hành vi phi đạo đức mà cô ấy chứng kiến.)
10. I’m going out on a limb here, but I think we should try a different approach. (Tôi đang mạo hiểm ở đây, nhưng tôi nghĩ chúng ta nên thử một cách tiếp cận khác.)
11. He went out on a limb and publicly criticized the company’s decision. (Anh ấy đã mạo hiểm và công khai chỉ trích quyết định của công ty.)
12. She went out on a limb to recommend him for the job. (Cô ấy đã mạo hiểm để giới thiệu anh ấy cho công việc.)
13. The artist went out on a limb by experimenting with a new style. (Nghệ sĩ đã mạo hiểm bằng cách thử nghiệm một phong cách mới.)
14. He went out on a limb to vouch for her character. (Anh ấy đã mạo hiểm để bảo đảm cho tính cách của cô ấy.)
15. She went out on a limb to challenge the status quo. (Cô ấy đã mạo hiểm để thách thức hiện trạng.)
16. I’m going out on a limb to say that this movie will win an award. (Tôi mạo hiểm mà nói rằng bộ phim này sẽ giành được giải thưởng.)
17. He went out on a limb to defend his client’s innocence. (Anh ấy đã mạo hiểm để bảo vệ sự vô tội của khách hàng.)
18. She went out on a limb to support her friend’s controversial art exhibition. (Cô ấy đã mạo hiểm để ủng hộ triển lãm nghệ thuật gây tranh cãi của bạn mình.)
19. The journalist went out on a limb to expose the corruption scandal. (Nhà báo đã mạo hiểm để phơi bày vụ bê bối tham nhũng.)
20. He went out on a limb to suggest a radical solution to the problem. (Anh ấy đã mạo hiểm đề xuất một giải pháp triệt để cho vấn đề.)