Cách Sử Dụng Cụm “go pear-shaped”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “go pear-shaped” – một thành ngữ phổ biến trong tiếng Anh, mang nghĩa là “hỏng/thất bại”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go pear-shaped” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go pear-shaped”

“go pear-shaped” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Hỏng/Thất bại: Diễn tả một kế hoạch, tình huống hoặc sự kiện nào đó diễn ra không như mong đợi, thường theo hướng xấu đi.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi phổ biến, thường giữ nguyên dạng “go pear-shaped”.

Ví dụ:

• Thành ngữ: The meeting went pear-shaped. (Cuộc họp đã hỏng bét.)

2. Cách sử dụng “go pear-shaped”

a. Là thành ngữ

1. go pear-shaped
   Ví dụ: Everything went pear-shaped when the boss left. (Mọi thứ trở nên tồi tệ khi ông chủ rời đi.)
2. is going to go pear-shaped
   Ví dụ: This project is going to go pear-shaped if we don’t get more resources. (Dự án này sẽ thất bại nếu chúng ta không có thêm nguồn lực.)
3. went pear-shaped
   Ví dụ: The party went pear-shaped because of the rain. (Bữa tiệc đã hỏng vì trời mưa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go pear-shaped	Hỏng/Thất bại	The deal went pear-shaped at the last minute. (Thương vụ đã thất bại vào phút cuối.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “go pear-shaped”

• Không có cụm từ cố định, nhưng có thể kết hợp với các từ chỉ thời gian hoặc mức độ nghiêm trọng.

4. Lưu ý khi sử dụng “go pear-shaped”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng trong các tình huống không trang trọng, thân mật để diễn tả sự thất bại, hỏng hóc của một việc gì đó.
  Ví dụ: Our vacation plans went pear-shaped when the airline cancelled our flight. (Kế hoạch nghỉ mát của chúng tôi đã hỏng bét khi hãng hàng không hủy chuyến bay.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “go pear-shaped” vs “go wrong”:
  – “go pear-shaped”: Diễn tả sự việc xấu đi một cách bất ngờ và thường có yếu tố hài hước.
  – “go wrong”: Diễn tả sự việc không diễn ra như ý muốn một cách chung chung.
  Ví dụ: The presentation went pear-shaped when the projector failed. (Bài thuyết trình hỏng bét khi máy chiếu bị hỏng.) / Something went wrong with the engine. (Có gì đó không ổn với động cơ.)
• “go pear-shaped” vs “fall apart”:
  – “go pear-shaped”: Thường dùng cho các kế hoạch, sự kiện.
  – “fall apart”: Thường dùng cho các mối quan hệ, vật thể.
  Ví dụ: Their relationship started to fall apart after the argument. (Mối quan hệ của họ bắt đầu tan vỡ sau cuộc tranh cãi.)

c. Sắc thái

• “go pear-shaped” thường mang sắc thái hài hước, nhẹ nhàng hơn so với các cụm từ mang nghĩa tiêu cực mạnh như “fail miserably”.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The formal negotiation went pear-shaped.* (Không phù hợp)
   – Đúng: The formal negotiation failed. (Cuộc đàm phán chính thức đã thất bại.)
2. Hiểu sai ý nghĩa:
   – Cần hiểu rõ nghĩa “hỏng/thất bại” của thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “go pear-shaped” như “mọi thứ xấu đi nhanh chóng”.
• Thực hành: Dùng trong các câu chuyện kể về sự cố, rắc rối.
• Liên tưởng: Hình ảnh quả lê bị méo mó để nhớ nghĩa “hỏng”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go pear-shaped”

Ví dụ minh họa

1. The project went pear-shaped when the funding was cut. (Dự án đã thất bại khi nguồn tài trợ bị cắt giảm.)
2. Our attempt to bake a cake went pear-shaped and ended up as a disaster. (Nỗ lực nướng bánh của chúng tôi đã thất bại và kết thúc như một thảm họa.)
3. Everything went pear-shaped after the new manager took over. (Mọi thứ trở nên tồi tệ sau khi người quản lý mới tiếp quản.)
4. The surprise party went pear-shaped when the birthday girl arrived early. (Bữa tiệc bất ngờ đã thất bại khi cô gái có sinh nhật đến sớm.)
5. The camping trip went pear-shaped because of the unexpected rain. (Chuyến cắm trại đã hỏng vì cơn mưa bất ngờ.)
6. The first date went pear-shaped when he started talking about his ex. (Buổi hẹn hò đầu tiên đã thất bại khi anh ấy bắt đầu nói về người yêu cũ.)
7. My plan to surprise her went pear-shaped when she found out about it. (Kế hoạch làm cô ấy ngạc nhiên của tôi đã thất bại khi cô ấy phát hiện ra.)
8. The concert went pear-shaped because the main act cancelled at the last minute. (Buổi hòa nhạc đã hỏng vì nghệ sĩ chính hủy vào phút cuối.)
9. Our attempt to fix the car ourselves went pear-shaped and we had to call a mechanic. (Nỗ lực tự sửa xe của chúng tôi đã thất bại và chúng tôi phải gọi thợ máy.)
10. The school play went pear-shaped when the lead actor got sick. (Vở kịch ở trường đã hỏng khi diễn viên chính bị ốm.)
11. The business deal went pear-shaped at the final stage due to unforeseen circumstances. (Thương vụ kinh doanh đã thất bại ở giai đoạn cuối cùng do những tình huống không lường trước.)
12. Their wedding plans went pear-shaped because of the pandemic. (Kế hoạch đám cưới của họ đã thất bại vì đại dịch.)
13. The team’s strategy went pear-shaped during the second half of the game. (Chiến lược của đội đã thất bại trong hiệp hai của trận đấu.)
14. Her attempt to cook a fancy dinner went pear-shaped and she ordered pizza instead. (Nỗ lực nấu một bữa tối sang trọng của cô ấy đã thất bại và cô ấy đã gọi pizza thay thế.)
15. The software update went pear-shaped and caused a lot of problems. (Bản cập nhật phần mềm đã thất bại và gây ra rất nhiều vấn đề.)
16. The negotiation went pear-shaped when they couldn’t agree on the terms. (Cuộc đàm phán đã thất bại khi họ không thể thống nhất các điều khoản.)
17. Our attempt to keep it a secret went pear-shaped and everyone found out. (Nỗ lực giữ bí mật của chúng tôi đã thất bại và mọi người đều biết.)
18. The experiment went pear-shaped because of a faulty equipment. (Thí nghiệm đã thất bại vì thiết bị bị lỗi.)
19. His campaign went pear-shaped after the scandal. (Chiến dịch của anh ấy đã thất bại sau vụ bê bối.)
20. The event went pear-shaped when the power went out. (Sự kiện đã hỏng khi mất điện.)

Thông tin bổ sung