Cách Sử Dụng Cụm Từ “Go the Whole Hog”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “go the whole hog” – một thành ngữ mang nghĩa “làm triệt để”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “go the whole hog” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “go the whole hog”

“Go the whole hog” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Làm triệt để: Làm một việc gì đó một cách hoàn toàn, không nửa vời, đến cùng.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng đáng kể.

Ví dụ:

• Thành ngữ: They went the whole hog. (Họ đã làm đến cùng.)

2. Cách sử dụng “go the whole hog”

a. Là thành ngữ

1. Go the whole hog
   Ví dụ: He decided to go the whole hog. (Anh ấy quyết định làm đến cùng.)
2. Going the whole hog (dạng tiếp diễn)
   Ví dụ: She is going the whole hog with her project. (Cô ấy đang làm dự án của mình một cách triệt để.)
3. Went the whole hog (dạng quá khứ)
   Ví dụ: They went the whole hog and renovated the entire house. (Họ đã làm triệt để và cải tạo toàn bộ ngôi nhà.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	go the whole hog	Làm triệt để, làm đến cùng	He decided to go the whole hog. (Anh ấy quyết định làm đến cùng.)
Quá khứ	went the whole hog	Đã làm triệt để	They went the whole hog and painted the entire room. (Họ đã làm triệt để và sơn toàn bộ căn phòng.)
Tiếp diễn	going the whole hog	Đang làm triệt để	She’s going the whole hog with her new business venture. (Cô ấy đang làm triệt để với dự án kinh doanh mới của mình.)

Chia động từ “go”: go (nguyên thể), went (quá khứ), going (hiện tại phân từ), gone (quá khứ phân từ).

3. Một số cụm từ liên quan (không trực tiếp)

• Go all out: Cố gắng hết sức, làm hết mình.
  Ví dụ: They went all out to win the competition. (Họ đã cố gắng hết sức để thắng cuộc thi.)
• Go to town: Làm một việc gì đó một cách nhiệt tình, hào hứng.
  Ví dụ: She went to town decorating the cake. (Cô ấy đã trang trí chiếc bánh một cách nhiệt tình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “go the whole hog”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính quyết tâm: Khi muốn thể hiện sự quyết tâm làm một việc gì đó một cách hoàn chỉnh.
  Ví dụ: If we’re going to do this, let’s go the whole hog. (Nếu chúng ta định làm điều này, hãy làm đến cùng.)
• Sự tận tâm: Khi muốn thể hiện sự tận tâm với một dự án hoặc mục tiêu.
  Ví dụ: She went the whole hog with her training, working out every day. (Cô ấy đã tận tâm với việc tập luyện, tập thể dục mỗi ngày.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa (tương đối)

• “Go the whole hog” vs “go all out”:
  – “Go the whole hog”: Làm một việc gì đó một cách hoàn toàn, không bỏ dở.
  – “Go all out”: Cố gắng hết sức để đạt được một mục tiêu.
  Ví dụ: We went the whole hog and renovated the kitchen. (Chúng tôi đã làm triệt để và cải tạo nhà bếp.) / We went all out to get the project done on time. (Chúng tôi đã cố gắng hết sức để hoàn thành dự án đúng thời hạn.)

c. “Go the whole hog” không phải lúc nào cũng là lựa chọn tốt

• Đôi khi, “go the whole hog” có thể không cần thiết hoặc lãng phí. Cần cân nhắc kỹ lưỡng trước khi quyết định làm một việc gì đó một cách triệt để.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì của động từ “go”:
   – Sai: *He goes the whole hog yesterday.*
   – Đúng: He went the whole hog yesterday. (Hôm qua anh ấy đã làm đến cùng.)
2. Sử dụng “go the whole hog” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Tránh sử dụng trong các tình huống trang trọng hoặc chuyên nghiệp.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Go the whole hog” như “ăn cả con lợn”, không bỏ sót phần nào.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các cuộc trò chuyện hàng ngày.
• So sánh: Liên hệ với các thành ngữ tương tự như “go all out”, “go to town”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “go the whole hog” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They decided to go the whole hog and buy a new car instead of repairing the old one. (Họ quyết định làm triệt để và mua một chiếc xe mới thay vì sửa chữa chiếc xe cũ.)
2. Since they were redecorating, they went the whole hog and replaced all the furniture. (Vì họ đang trang trí lại, họ đã làm triệt để và thay thế tất cả đồ nội thất.)
3. She decided to go the whole hog with her costume and spend weeks creating it. (Cô ấy quyết định làm triệt để với trang phục của mình và dành hàng tuần để tạo ra nó.)
4. When they renovated the bathroom, they went the whole hog and installed a jacuzzi. (Khi họ cải tạo phòng tắm, họ đã làm triệt để và lắp đặt một bồn tắm jacuzzi.)
5. If you’re going to invest in the stock market, you might as well go the whole hog. (Nếu bạn định đầu tư vào thị trường chứng khoán, bạn cũng nên làm triệt để.)
6. He went the whole hog and bought tickets for the entire concert series. (Anh ấy đã làm triệt để và mua vé cho toàn bộ chuỗi buổi hòa nhạc.)
7. They went the whole hog and hired a professional photographer for the event. (Họ đã làm triệt để và thuê một nhiếp ảnh gia chuyên nghiệp cho sự kiện.)
8. Since she was learning to cook, she decided to go the whole hog and enroll in a culinary school. (Vì cô ấy đang học nấu ăn, cô ấy quyết định làm triệt để và đăng ký vào một trường dạy nấu ăn.)
9. They went the whole hog with their Halloween decorations, turning their house into a haunted mansion. (Họ đã làm triệt để với đồ trang trí Halloween của họ, biến ngôi nhà của họ thành một biệt thự ma ám.)
10. If you’re going to run a marathon, you need to go the whole hog with your training. (Nếu bạn định chạy marathon, bạn cần làm triệt để với việc tập luyện của mình.)
11. He decided to go the whole hog and quit his job to start his own business. (Anh ấy quyết định làm triệt để và bỏ việc để bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình.)
12. They went the whole hog and bought a house in the countryside. (Họ đã làm triệt để và mua một ngôi nhà ở vùng nông thôn.)
13. She is going the whole hog with her new health regime. (Cô ấy đang làm triệt để với chế độ sức khỏe mới của mình.)
14. If we’re going to have a party, let’s go the whole hog and invite everyone we know. (Nếu chúng ta tổ chức một bữa tiệc, hãy làm triệt để và mời tất cả những người chúng ta biết.)
15. He went the whole hog with the surprise birthday party. (Anh ấy đã làm triệt để với bữa tiệc sinh nhật bất ngờ.)
16. Since they decided to adopt a dog, they went the whole hog and got all the necessary supplies. (Vì họ quyết định nhận nuôi một con chó, họ đã làm triệt để và mua tất cả các vật dụng cần thiết.)
17. She decided to go the whole hog with her garden and hire a professional landscaper. (Cô ấy quyết định làm triệt để với khu vườn của mình và thuê một người làm vườn chuyên nghiệp.)
18. They went the whole hog and booked a luxury vacation. (Họ đã làm triệt để và đặt một kỳ nghỉ sang trọng.)
19. He decided to go the whole hog with his fitness goals and hire a personal trainer. (Anh ấy quyết định làm triệt để với mục tiêu tập thể dục của mình và thuê một huấn luyện viên cá nhân.)
20. If you’re going to learn a new language, you should go the whole hog and immerse yourself in the culture. (Nếu bạn định học một ngôn ngữ mới, bạn nên làm triệt để và hòa mình vào nền văn hóa.)