Cách Sử Dụng Cụm Từ “Gone to the Dogs”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “gone to the dogs” – một thành ngữ diễn tả sự suy thoái hoặc hư hỏng, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “gone to the dogs” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “gone to the dogs”

“Gone to the dogs” có các vai trò:

• Thành ngữ: Trở nên tồi tệ, suy thoái, hư hỏng.

Ví dụ:

• Thành ngữ: This town has gone to the dogs. (Thị trấn này đã trở nên tồi tệ.)

2. Cách sử dụng “gone to the dogs”

a. Là thành ngữ

1. Subject + has/have/had + gone to the dogs
   Ví dụ: The neighborhood has gone to the dogs since the factory closed. (Khu phố đã trở nên tồi tệ kể từ khi nhà máy đóng cửa.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	gone to the dogs	Trở nên tồi tệ	This place has gone to the dogs. (Nơi này đã trở nên tồi tệ.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “gone to the dogs”

• Không có các cụm từ liên quan trực tiếp, nhưng có thể sử dụng các từ đồng nghĩa để thay thế (ví dụ: “deteriorated badly”).

4. Lưu ý khi sử dụng “gone to the dogs”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Sử dụng khi muốn diễn tả sự suy thoái hoặc hư hỏng của một địa điểm, tổ chức, hoặc tình huống.
  Ví dụ: The quality of this product has gone to the dogs. (Chất lượng của sản phẩm này đã trở nên tồi tệ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Gone to the dogs” vs “deteriorated”:
  – “Gone to the dogs”: Diễn tả sự suy thoái mang tính cảm xúc mạnh hơn, thường là một sự thay đổi tiêu cực rõ rệt.
  – “Deteriorated”: Diễn tả sự suy giảm dần dần.
  Ví dụ: This city has gone to the dogs. (Thành phố này đã trở nên tồi tệ.) / The building has deteriorated over time. (Tòa nhà đã xuống cấp theo thời gian.)

c. Sử dụng “gone to the dogs” một cách tự nhiên

• Khuyến nghị: Sử dụng thành ngữ này khi muốn diễn tả một sự thay đổi tiêu cực lớn và đáng thất vọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “gone to the dogs” cho người:
   – Sai: *He has gone to the dogs.* (thường không dùng cho người, trừ khi muốn ám chỉ một sự thay đổi tiêu cực trong hành vi hoặc đạo đức.)
   – Đúng: His business has gone to the dogs. (Công việc kinh doanh của anh ấy đã trở nên tồi tệ.)
2. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *The town goes to the dogs.*
   – Đúng: The town has gone to the dogs. (Thị trấn đã trở nên tồi tệ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một nơi hoặc một thứ gì đó từng tốt đẹp nhưng giờ trở nên tồi tệ do sự bỏ bê hoặc quản lý kém.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các câu chuyện hoặc ví dụ thực tế.
• So sánh: Tìm các thành ngữ tương tự trong tiếng Việt để hiểu rõ hơn ý nghĩa và cách sử dụng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “gone to the dogs” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Since the new management took over, the company has gone to the dogs. (Kể từ khi ban quản lý mới tiếp quản, công ty đã trở nên tồi tệ.)
2. This neighborhood has gone to the dogs since the factory closed. (Khu phố này đã trở nên tồi tệ kể từ khi nhà máy đóng cửa.)
3. The quality of the food at that restaurant has gone to the dogs. (Chất lượng đồ ăn ở nhà hàng đó đã trở nên tồi tệ.)
4. The education system in this country has gone to the dogs. (Hệ thống giáo dục ở đất nước này đã trở nên tồi tệ.)
5. The city center has gone to the dogs, with graffiti and litter everywhere. (Trung tâm thành phố đã trở nên tồi tệ, với graffiti và rác rưởi ở khắp mọi nơi.)
6. This car has gone to the dogs; it needs a lot of repairs. (Chiếc xe này đã trở nên tồi tệ; nó cần rất nhiều sửa chữa.)
7. The infrastructure in this region has gone to the dogs. (Cơ sở hạ tầng ở khu vực này đã trở nên tồi tệ.)
8. After the economic crisis, the country’s economy has gone to the dogs. (Sau cuộc khủng hoảng kinh tế, nền kinh tế của đất nước đã trở nên tồi tệ.)
9. The community spirit in this village has gone to the dogs. (Tinh thần cộng đồng trong ngôi làng này đã trở nên tồi tệ.)
10. The condition of the park has gone to the dogs; it’s full of weeds and trash. (Tình trạng của công viên đã trở nên tồi tệ; nó đầy cỏ dại và rác.)
11. The level of customer service in that store has gone to the dogs. (Mức độ dịch vụ khách hàng trong cửa hàng đó đã trở nên tồi tệ.)
12. The facilities at the sports club have gone to the dogs. (Cơ sở vật chất tại câu lạc bộ thể thao đã trở nên tồi tệ.)
13. Since the funding cuts, the library has gone to the dogs. (Kể từ khi cắt giảm tài trợ, thư viện đã trở nên tồi tệ.)
14. The moral standards of society have gone to the dogs, some say. (Tiêu chuẩn đạo đức của xã hội đã trở nên tồi tệ, một số người nói.)
15. The artistic quality of films these days has gone to the dogs. (Chất lượng nghệ thuật của phim ngày nay đã trở nên tồi tệ.)
16. The original charm of this old hotel has gone to the dogs. (Sự quyến rũ ban đầu của khách sạn cũ này đã trở nên tồi tệ.)
17. The level of debate in politics has gone to the dogs. (Mức độ tranh luận trong chính trị đã trở nên tồi tệ.)
18. This organization has really gone to the dogs since the new rules were implemented. (Tổ chức này thực sự đã trở nên tồi tệ kể từ khi các quy tắc mới được thực hiện.)
19. It seems like everything has gone to the dogs since the accident. (Có vẻ như mọi thứ đã trở nên tồi tệ kể từ sau tai nạn.)
20. The overall atmosphere of the event has gone to the dogs; it’s not as enjoyable as it used to be. (Bầu không khí chung của sự kiện đã trở nên tồi tệ; nó không còn thú vị như trước đây.)