Cách Sử Dụng Từ “Goodnight Vienna”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “Goodnight Vienna” – một thành ngữ mang nghĩa “kết thúc, chấm dứt”, cùng các dạng liên quan (nếu có). Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Goodnight Vienna” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Goodnight Vienna”

“Goodnight Vienna” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Kết thúc, chấm dứt: Thường dùng để chỉ sự kết thúc đột ngột, bất ngờ hoặc không mong muốn của một tình huống, sự kiện, hoặc kế hoạch.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng phổ biến.

Ví dụ:

• Thành ngữ: And that was goodnight Vienna! (Và đó là kết thúc!)

2. Cách sử dụng “Goodnight Vienna”

a. Là thành ngữ

1. That’s goodnight Vienna!
   Ví dụ: The engine blew up, and that was goodnight Vienna! (Động cơ phát nổ, và thế là xong!)
2. It’s goodnight Vienna!
   Ví dụ: Once the boss found out, it was goodnight Vienna for his career. (Một khi ông chủ phát hiện ra, sự nghiệp của anh ta chấm dứt.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	Goodnight Vienna	Kết thúc, chấm dứt	It was goodnight Vienna for our plans. (Kế hoạch của chúng tôi đã tan thành mây khói.)

Lưu ý: “Goodnight Vienna” không có dạng động từ hay tính từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “Goodnight Vienna”

• Không có cụm từ cố định nào ngoài cách dùng thông thường.

4. Lưu ý khi sử dụng “Goodnight Vienna”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng trong các tình huống informal, khi muốn diễn tả sự kết thúc nhanh chóng, không mong muốn.
  Ví dụ: One wrong move and it’s goodnight Vienna! (Một nước đi sai và thế là xong!)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Goodnight Vienna” vs “game over”:
  – “Goodnight Vienna”: Kết thúc có thể không nghiêm trọng.
  – “Game over”: Kết thúc thường mang tính nghiêm trọng hơn, kết thúc hoàn toàn.
  Ví dụ: Goodnight Vienna for the picnic! (Buổi dã ngoại kết thúc rồi!) / Game over for his political ambitions. (Tham vọng chính trị của anh ta chấm dứt.)
• “Goodnight Vienna” vs “that’s it”:
  – “Goodnight Vienna”: Kết thúc đột ngột, bất ngờ.
  – “That’s it”: Kết thúc đơn giản, có thể không bất ngờ.
  Ví dụ: One mistake and goodnight Vienna! (Một sai lầm và thế là xong!) / That’s it, I’m finished. (Thế là xong, tôi xong việc rồi.)

c. “Goodnight Vienna” không biến đổi

• Sai: *Good morning Vienna!* (Không có nghĩa).
  Đúng: Goodnight Vienna!

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: Trong bài phát biểu trang trọng.
2. Hiểu theo nghĩa đen:
   – Sai: Chúc ngủ ngon thành phố Vienna.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Goodnight Vienna” như “The End”.
• Thực hành: Nghe người bản xứ sử dụng và bắt chước.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Goodnight Vienna” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. He lost his keys, and that was goodnight Vienna for his appointment. (Anh ấy mất chìa khóa, và thế là hỏng cuộc hẹn.)
2. The computer crashed, goodnight Vienna to all my unsaved work! (Máy tính bị sập, thế là xong toàn bộ công việc chưa lưu!)
3. When the rain started, it was goodnight Vienna for our barbecue. (Khi trời mưa, buổi tiệc nướng của chúng tôi tan thành mây khói.)
4. One wrong answer and it’s goodnight Vienna in the quiz. (Một câu trả lời sai và bạn sẽ bị loại khỏi trò chơi.)
5. The car broke down, goodnight Vienna to our road trip! (Xe bị hỏng, chuyến đi đường dài của chúng tôi tiêu rồi!)
6. The boss found out about the mistake; it’s goodnight Vienna for his job. (Ông chủ phát hiện ra lỗi sai; công việc của anh ta coi như xong.)
7. She forgot her passport, and that was goodnight Vienna for her vacation. (Cô ấy quên hộ chiếu, kỳ nghỉ của cô ấy tiêu tùng rồi.)
8. With the new regulations, it’s goodnight Vienna for small businesses. (Với các quy định mới, các doanh nghiệp nhỏ coi như xong.)
9. When the power went out, it was goodnight Vienna for the movie night. (Khi mất điện, buổi tối xem phim kết thúc.)
10. He missed the deadline, and it was goodnight Vienna for his application. (Anh ấy lỡ thời hạn, đơn đăng ký của anh ấy coi như xong.)
11. The storm ruined the crops; it’s goodnight Vienna for this year’s harvest. (Cơn bão tàn phá mùa màng; vụ thu hoạch năm nay coi như bỏ.)
12. The project ran out of funding; it’s goodnight Vienna. (Dự án hết tiền; thế là chấm dứt.)
13. Once the truth came out, it was goodnight Vienna for their relationship. (Một khi sự thật được phơi bày, mối quan hệ của họ tan vỡ.)
14. She slipped on the ice, and it was goodnight Vienna for her chances of winning. (Cô ấy trượt trên băng, cơ hội chiến thắng của cô ấy tiêu tan.)
15. The deal fell through, it’s goodnight Vienna for the merger. (Thỏa thuận thất bại, việc sáp nhập chấm dứt.)
16. He got caught cheating, it’s goodnight Vienna for his reputation. (Anh ta bị bắt gian lận, danh tiếng của anh ta tiêu tan.)
17. With the new competition, it’s goodnight Vienna for their market share. (Với sự cạnh tranh mới, thị phần của họ coi như xong.)
18. The factory closed down; it’s goodnight Vienna for the town. (Nhà máy đóng cửa; thị trấn coi như lụi tàn.)
19. That was goodnight Vienna for his chances! (Cơ hội của anh ta thế là hết!)
20. Goodnight Vienna, this is the end. (Hết rồi, đây là kết thúc.)