Cách Sử Dụng Từ “Gordian knot”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Gordian knot” – một thành ngữ mang ý nghĩa “vấn đề nan giải/khó giải quyết”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Gordian knot” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Gordian knot”

“Gordian knot” có các vai trò:

• Danh từ: Một vấn đề cực kỳ phức tạp và khó giải quyết.

Nguồn gốc: Thành ngữ bắt nguồn từ truyền thuyết về Gordius, người đã buộc một nút thắt phức tạp trên cỗ xe của mình. Lời tiên tri nói rằng ai tháo được nút thắt đó sẽ chinh phục toàn bộ châu Á. Alexander Đại đế đã giải quyết bằng cách chém đứt nút thắt.

Ví dụ:

• Danh từ: The political situation is a Gordian knot. (Tình hình chính trị là một vấn đề nan giải.)

2. Cách sử dụng “Gordian knot”

a. Là danh từ

1. A/The Gordian knot
   Ví dụ: This issue is a real Gordian knot. (Vấn đề này thực sự là một vấn đề nan giải.)

b. Sử dụng với các động từ

1. Cut the Gordian knot: Giải quyết vấn đề một cách quyết đoán, thường bằng cách bỏ qua các chi tiết phức tạp.
   Ví dụ: He decided to cut the Gordian knot and fire the entire team. (Anh ấy quyết định giải quyết vấn đề một cách quyết đoán và sa thải toàn bộ đội.)
2. Untie the Gordian knot: Cố gắng giải quyết vấn đề một cách cẩn thận và chi tiết.
   Ví dụ: The diplomats are trying to untie the Gordian knot of international relations. (Các nhà ngoại giao đang cố gắng giải quyết vấn đề nan giải của quan hệ quốc tế.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	Gordian knot	Vấn đề nan giải	The legal case is a Gordian knot. (Vụ kiện pháp lý là một vấn đề nan giải.)
Động từ (thành ngữ)	Cut the Gordian knot	Giải quyết vấn đề một cách quyết đoán	They cut the Gordian knot by simplifying the procedure. (Họ giải quyết vấn đề bằng cách đơn giản hóa quy trình.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “Gordian knot”

• Untangling the Gordian knot: Gỡ rối vấn đề nan giải.
  Ví dụ: Untangling the Gordian knot of bureaucracy requires patience. (Việc gỡ rối vấn đề nan giải của bộ máy quan liêu đòi hỏi sự kiên nhẫn.)
• The Gordian knot of (vấn đề): Vấn đề nan giải của…
  Ví dụ: The Gordian knot of climate change. (Vấn đề nan giải của biến đổi khí hậu.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Gordian knot”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng: Khi muốn miêu tả một vấn đề cực kỳ phức tạp và khó giải quyết, thường đòi hỏi một giải pháp táo bạo.

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Gordian knot” vs “problem”:
  – “Gordian knot”: Vấn đề cực kỳ phức tạp, khó giải quyết.
  – “Problem”: Vấn đề chung chung.
  Ví dụ: Gordian knot of international law. (Vấn đề nan giải của luật pháp quốc tế.) / Problem with the car. (Vấn đề với xe hơi.)
• “Cut the Gordian knot” vs “solve the problem”:
  – “Cut the Gordian knot”: Giải quyết nhanh gọn, thường bằng cách đơn giản hóa.
  – “Solve the problem”: Giải quyết một cách chi tiết và cẩn thận.
  Ví dụ: Cut the Gordian knot and move on. (Giải quyết nhanh gọn và tiếp tục.) / Solve the problem step by step. (Giải quyết vấn đề từng bước.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Gordian knot” cho vấn đề đơn giản:
   – Sai: *He cut the Gordian knot of tying his shoelaces.*
   – Đúng: He tied his shoelaces. (Anh ấy buộc dây giày.)
2. Nhầm lẫn “Gordian knot” với nghĩa đen:
   – “Gordian knot” là một thành ngữ, không phải là một nút thắt thực tế.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một nút thắt cực kỳ phức tạp và khó gỡ.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến câu chuyện Alexander Đại đế chém đứt nút thắt.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các bài viết, cuộc trò chuyện để quen thuộc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Gordian knot” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The negotiations had reached a Gordian knot, with no easy solution in sight. (Các cuộc đàm phán đã đi vào bế tắc, không có giải pháp dễ dàng nào trong tầm nhìn.)
2. The company decided to cut the Gordian knot by outsourcing its customer service. (Công ty quyết định giải quyết vấn đề một cách quyết đoán bằng cách thuê ngoài dịch vụ khách hàng.)
3. Politicians are struggling to untie the Gordian knot of healthcare reform. (Các chính trị gia đang đấu tranh để gỡ rối vấn đề nan giải của cải cách y tế.)
4. The conflict between the two departments had become a Gordian knot, hindering progress on the project. (Xung đột giữa hai phòng ban đã trở thành một vấn đề nan giải, cản trở tiến độ của dự án.)
5. The lawyer was known for his ability to cut the Gordian knot in complex legal cases. (Luật sư này nổi tiếng với khả năng giải quyết vấn đề một cách quyết đoán trong các vụ kiện pháp lý phức tạp.)
6. The international community is trying to untangle the Gordian knot of global poverty. (Cộng đồng quốc tế đang cố gắng gỡ rối vấn đề nan giải của đói nghèo toàn cầu.)
7. The engineer proposed a radical solution to cut the Gordian knot of the project’s technical difficulties. (Kỹ sư đề xuất một giải pháp triệt để để giải quyết vấn đề nan giải của những khó khăn kỹ thuật của dự án.)
8. The new manager decided to cut the Gordian knot of office politics by establishing clear rules and procedures. (Người quản lý mới quyết định giải quyết vấn đề chính trị văn phòng bằng cách thiết lập các quy tắc và thủ tục rõ ràng.)
9. The researchers are attempting to untie the Gordian knot of understanding the human brain. (Các nhà nghiên cứu đang cố gắng gỡ rối vấn đề nan giải của việc hiểu bộ não con người.)
10. The government decided to cut the Gordian knot of bureaucracy by streamlining the application process. (Chính phủ quyết định giải quyết vấn đề quan liêu bằng cách tinh giản quy trình đăng ký.)
11. The environmentalists are trying to untangle the Gordian knot of balancing economic growth with environmental protection. (Các nhà môi trường đang cố gắng gỡ rối vấn đề nan giải của việc cân bằng tăng trưởng kinh tế với bảo vệ môi trường.)
12. The CEO decided to cut the Gordian knot of low productivity by implementing a new performance management system. (Giám đốc điều hành quyết định giải quyết vấn đề năng suất thấp bằng cách triển khai một hệ thống quản lý hiệu suất mới.)
13. The peace talks had become a Gordian knot, with each side refusing to compromise. (Các cuộc đàm phán hòa bình đã trở thành một vấn đề nan giải, với mỗi bên từ chối thỏa hiệp.)
14. The detective was determined to untie the Gordian knot of the unsolved mystery. (Thám tử quyết tâm gỡ rối vấn đề nan giải của vụ án bí ẩn chưa được giải quyết.)
15. The entrepreneur decided to cut the Gordian knot of financial problems by declaring bankruptcy. (Doanh nhân quyết định giải quyết vấn đề tài chính bằng cách tuyên bố phá sản.)
16. The scientist is trying to untangle the Gordian knot of understanding the origins of the universe. (Nhà khoa học đang cố gắng gỡ rối vấn đề nan giải của việc hiểu nguồn gốc của vũ trụ.)
17. The reformers decided to cut the Gordian knot of corruption by implementing strict anti-bribery laws. (Những người cải cách quyết định giải quyết vấn đề tham nhũng bằng cách thực hiện các luật chống hối lộ nghiêm ngặt.)
18. The community leaders are working to untangle the Gordian knot of social inequality. (Các nhà lãnh đạo cộng đồng đang làm việc để gỡ rối vấn đề nan giải của bất bình đẳng xã hội.)
19. The innovator decided to cut the Gordian knot of technological limitations by developing a groundbreaking new invention. (Nhà sáng tạo quyết định giải quyết vấn đề các giới hạn công nghệ bằng cách phát triển một phát minh mới đột phá.)
20. The international relations had reached a Gordian knot after years of mistrust. (Quan hệ quốc tế đã đi vào bế tắc sau nhiều năm không tin tưởng lẫn nhau.)