Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Grab at Straws”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “grab at straws” – một thành ngữ diễn tả sự cố gắng cuối cùng, tuyệt vọng. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “grab at straws” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “grab at straws”

“Grab at straws” có nghĩa là:

• Cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, những giải pháp không chắc chắn khi đối mặt với tình huống khó khăn, tuyệt vọng.

Thành ngữ này mang ý nghĩa rằng người đó đang ở trong tình thế cùng quẫn và tìm kiếm bất kỳ cơ hội nào, dù nhỏ bé đến đâu, để cải thiện tình hình.

Ví dụ:

• He’s grabbing at straws now, trying to find any way to save his business. (Anh ấy đang cố gắng bám víu vào mọi hy vọng mong manh, tìm mọi cách để cứu vãn công việc kinh doanh của mình.)

2. Cách sử dụng “grab at straws”

a. Sử dụng trong câu

1. Subject + grab/grabbed/grabbing + at straws
   Diễn tả ai đó đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh.
   Ví dụ: When he started losing money, he was grabbing at straws. (Khi anh ấy bắt đầu mất tiền, anh ấy đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh.)

b. Sử dụng để mô tả hành động

1. The act of grabbing at straws
   Ví dụ: His act of grabbing at straws was understandable. (Hành động bám víu vào những hy vọng mong manh của anh ấy là điều dễ hiểu.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	grab at straws	Cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh	He is grabbing at straws to save his job. (Anh ấy đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để cứu công việc của mình.)
Quá khứ	grabbed at straws	Đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh	She grabbed at straws when her project failed. (Cô ấy đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh khi dự án của cô ấy thất bại.)
Hiện tại phân từ	grabbing at straws	Đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh	They are grabbing at straws to avoid bankruptcy. (Họ đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để tránh phá sản.)

3. Một số cụm từ tương tự với “grab at straws”

• Clutching at straws: Tương tự như “grab at straws”, nhấn mạnh sự tuyệt vọng.
  Ví dụ: He’s clutching at straws, trying to get the deal done. (Anh ấy đang tuyệt vọng cố gắng hoàn thành thỏa thuận.)
• Grasping at straws: Cũng có nghĩa là cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh.
  Ví dụ: They are grasping at straws to find a solution. (Họ đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để tìm ra giải pháp.)

4. Lưu ý khi sử dụng “grab at straws”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn diễn tả sự tuyệt vọng và nỗ lực cuối cùng để tìm kiếm giải pháp trong tình huống khó khăn.
  Ví dụ: The team was grabbing at straws to win the game. (Đội bóng đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để thắng trận đấu.)

b. Phân biệt với các thành ngữ khác

• “Grab at straws” vs “explore all options”:
  – “Grab at straws”: Nhấn mạnh sự tuyệt vọng và những giải pháp không chắc chắn.
  – “Explore all options”: Đơn giản là xem xét tất cả các khả năng.
  Ví dụ: He was grabbing at straws to save his marriage. (Anh ấy đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để cứu vãn cuộc hôn nhân của mình.) / They are exploring all options to improve the situation. (Họ đang xem xét tất cả các khả năng để cải thiện tình hình.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “grab at straws” khi tình huống không thực sự tuyệt vọng:
   – Sai: *He grabbed at straws to find a parking spot.* (Không phù hợp vì tìm chỗ đậu xe không phải là tình huống tuyệt vọng)
   – Đúng: He drove around the block to find a parking spot. (Anh ấy lái xe quanh khu nhà để tìm chỗ đậu xe.)
2. Hiểu sai nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *She grabbed at straws and found a solution easily.* (Thành ngữ không diễn tả việc tìm ra giải pháp dễ dàng)
   – Đúng: She was grabbing at straws, but eventually found a solution. (Cô ấy đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, nhưng cuối cùng đã tìm ra giải pháp.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Tưởng tượng ai đó đang chới với và cố gắng nắm lấy cọng rơm để khỏi chìm.
• Liên hệ: Gắn liền thành ngữ với những tình huống tuyệt vọng mà bạn đã trải qua hoặc chứng kiến.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “grab at straws” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The politician was grabbing at straws to defend his unpopular policies. (Chính trị gia đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để bảo vệ các chính sách không được ưa chuộng của mình.)
2. With the deadline fast approaching, the team started grabbing at straws to finish the project on time. (Khi thời hạn đến gần, nhóm bắt đầu cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để hoàn thành dự án đúng thời hạn.)
3. The company was grabbing at straws, implementing desperate measures to avoid bankruptcy. (Công ty đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thực hiện các biện pháp tuyệt vọng để tránh phá sản.)
4. Facing mounting debts, he started grabbing at straws, trying any get-rich-quick scheme he could find. (Đối mặt với các khoản nợ ngày càng tăng, anh ta bắt đầu cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thử mọi kế hoạch làm giàu nhanh chóng mà anh ta có thể tìm thấy.)
5. When the evidence against him was overwhelming, he was just grabbing at straws, making up ridiculous excuses. (Khi bằng chứng chống lại anh ta là quá lớn, anh ta chỉ đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, bịa ra những lời bào chữa lố bịch.)
6. The defense lawyer knew his client was guilty, but he was still grabbing at straws, trying to create reasonable doubt. (Luật sư bào chữa biết rằng khách hàng của mình có tội, nhưng anh ta vẫn đang cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, cố gắng tạo ra nghi ngờ hợp lý.)
7. After the flood destroyed their home, they were grabbing at straws, accepting any help they could get. (Sau khi trận lũ phá hủy nhà của họ, họ đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, chấp nhận bất kỳ sự giúp đỡ nào họ có thể nhận được.)
8. The scientist was grabbing at straws, testing unconventional theories in a last-ditch effort to find a cure. (Nhà khoa học đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thử nghiệm các lý thuyết khác thường trong nỗ lực cuối cùng để tìm ra phương pháp chữa trị.)
9. The coach knew his team was outmatched, but he was still grabbing at straws, trying to motivate them for the game. (Huấn luyện viên biết rằng đội của mình không đủ sức, nhưng anh ta vẫn cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, cố gắng thúc đẩy họ cho trận đấu.)
10. As the search for the missing child stretched into days, the police were grabbing at straws, following up on every possible lead. (Khi cuộc tìm kiếm đứa trẻ mất tích kéo dài sang nhiều ngày, cảnh sát đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, theo dõi mọi manh mối có thể.)
11. The small business owner was grabbing at straws to keep his store open during the economic recession. (Chủ doanh nghiệp nhỏ đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh để giữ cửa hàng của mình mở cửa trong thời kỳ suy thoái kinh tế.)
12. Desperate to save the endangered species, conservationists were grabbing at straws, trying innovative breeding programs. (Tuyệt vọng để cứu các loài có nguy cơ tuyệt chủng, các nhà bảo tồn đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thử các chương trình nhân giống sáng tạo.)
13. The inventor was grabbing at straws, experimenting with strange materials in his quest for a breakthrough. (Nhà phát minh đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thử nghiệm với các vật liệu kỳ lạ trong hành trình tìm kiếm một đột phá.)
14. Faced with the seemingly impossible task, the engineers were grabbing at straws, brainstorming any possible solution, no matter how far-fetched. (Đối mặt với nhiệm vụ dường như không thể, các kỹ sư đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, động não mọi giải pháp có thể, bất kể là xa vời đến đâu.)
15. Cornered by the relentless reporter, the celebrity was grabbing at straws, giving vague and evasive answers. (Bị dồn vào chân tường bởi phóng viên không ngừng nghỉ, người nổi tiếng đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, đưa ra những câu trả lời mơ hồ và né tránh.)
16. The struggling student was grabbing at straws, asking for extra credit in a desperate attempt to pass the course. (Học sinh đang gặp khó khăn đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, yêu cầu thêm điểm trong nỗ lực tuyệt vọng để qua môn.)
17. Trapped in the wilderness, the hikers were grabbing at straws, trying to signal for help with a makeshift fire. (Mắc kẹt trong vùng hoang dã, những người đi bộ đường dài đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, cố gắng ra tín hiệu giúp đỡ bằng một ngọn lửa tạm bợ.)
18. As the deadline for the competition approached, the artist was grabbing at straws, adding last-minute touches to her painting. (Khi thời hạn cho cuộc thi đến gần, nữ họa sĩ đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, thêm những nét vẽ cuối cùng vào bức tranh của mình.)
19. Knowing his argument was weak, the debater was grabbing at straws, resorting to personal attacks and irrelevant points. (Biết rằng lập luận của mình yếu, người tranh luận đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, dùng đến các cuộc tấn công cá nhân và các điểm không liên quan.)
20. With his reputation on the line, the businessman was grabbing at straws, launching a public relations campaign to salvage his image. (Với danh tiếng của mình đang bị đe dọa, doanh nhân đã cố gắng bám víu vào những hy vọng mong manh, tung ra một chiến dịch quan hệ công chúng để cứu vãn hình ảnh của mình.)

Thông tin bổ sung: