Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Green with Envy”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “green with envy” – một cách diễn đạt mạnh mẽ về sự ghen tị, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “green with envy” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “green with envy”

“Green with envy” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Ghen tị, ganh tỵ: Thường là ghen tị đến mức khó chịu, thể hiện sự thèm muốn mạnh mẽ những gì người khác có.

Dạng liên quan: “envy” (danh từ – sự ghen tị/động từ – ghen tị), “envious” (tính từ – ghen tị).

Ví dụ:

• Thành ngữ: She was green with envy when she saw his new car. (Cô ấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc xe mới của anh ấy.)
• Danh từ: He felt a pang of envy. (Anh ấy cảm thấy một chút ghen tị.)
• Tính từ: She is envious of her sister’s success. (Cô ấy ghen tị với thành công của em gái.)

2. Cách sử dụng “green with envy”

a. Là thành ngữ

1. Be + green with envy
   Ví dụ: I am green with envy over your vacation. (Tôi ghen tị với kỳ nghỉ của bạn.)
2. Make someone green with envy
   Ví dụ: Her new house made all her friends green with envy. (Ngôi nhà mới của cô ấy khiến tất cả bạn bè ghen tị.)

b. Là danh từ (envy)

1. A feeling of envy
   Ví dụ: She felt a feeling of envy towards her friend. (Cô ấy cảm thấy ghen tị với bạn mình.)

c. Là tính từ (envious)

1. Be envious of someone/something
   Ví dụ: He is envious of his brother’s wealth. (Anh ấy ghen tị với sự giàu có của anh trai.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	green with envy	Ghen tị, ganh tỵ	She was green with envy. (Cô ấy ghen tị.)
Danh từ	envy	Sự ghen tị	A feeling of envy. (Một cảm giác ghen tị.)
Tính từ	envious	Ghen tị	He is envious. (Anh ấy ghen tị.)

Chia động từ “envy”: envy (nguyên thể), envied (quá khứ/phân từ II), envying (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “envy”

• Be the envy of: Là niềm ghen tị của ai đó.
  Ví dụ: Her garden is the envy of the neighborhood. (Khu vườn của cô ấy là niềm ghen tị của cả khu phố.)
• Envy someone’s success: Ghen tị với thành công của ai đó.
  Ví dụ: He envies his colleague’s success. (Anh ấy ghen tị với thành công của đồng nghiệp.)
• Filled with envy: Tràn ngập sự ghen tị.
  Ví dụ: She was filled with envy when she saw his award. (Cô ấy tràn ngập sự ghen tị khi nhìn thấy giải thưởng của anh ấy.)

4. Lưu ý khi sử dụng “green with envy”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Diễn tả sự ghen tị, thường là mạnh mẽ và có phần tiêu cực.
  Ví dụ: He was green with envy when he saw her new car. (Anh ấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc xe mới của cô ấy.)
• Danh từ (envy): Mô tả cảm xúc ghen tị nói chung.
  Ví dụ: She felt a pang of envy. (Cô ấy cảm thấy một chút ghen tị.)
• Tính từ (envious): Mô tả trạng thái ghen tị.
  Ví dụ: He is envious of her talent. (Anh ấy ghen tị với tài năng của cô ấy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Green with envy” vs “jealous”:
  – “Green with envy”: Thường chỉ sự ghen tị với những gì người khác có.
  – “Jealous”: Thường chỉ sự lo sợ mất đi những gì mình đang có.
  Ví dụ: She was green with envy over his new job. (Cô ấy ghen tị với công việc mới của anh ấy.) / He was jealous of her talking to another man. (Anh ấy ghen khi cô ấy nói chuyện với người đàn ông khác.)

c. “Green with envy” là một thành ngữ cố định

• Sai: *Blue with envy.*
  Đúng: Green with envy. (Ghen tị.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai màu sắc:
   – Sai: *Red with envy.*
   – Đúng: Green with envy. (Ghen tị.)
2. Nhầm lẫn với “jealous”:
   – Sai: *He was green with envy of her talking to other people.* (Nếu ý là lo sợ mất cô ấy)
   – Đúng: He was jealous of her talking to other people. (Anh ấy ghen khi cô ấy nói chuyện với người khác.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Màu xanh lá cây gắn liền với cảm xúc ghen tị.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống phù hợp.
• Liên tưởng: Nghĩ về những lúc bạn cảm thấy ghen tị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “green with envy” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She was green with envy when she saw my new dress. (Cô ấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc váy mới của tôi.)
2. His success made his rivals green with envy. (Thành công của anh ấy khiến các đối thủ ghen tị.)
3. I am green with envy over your amazing vacation. (Tôi ghen tị với kỳ nghỉ tuyệt vời của bạn.)
4. Her perfect life made everyone green with envy. (Cuộc sống hoàn hảo của cô ấy khiến mọi người ghen tị.)
5. They were green with envy when they saw our new house. (Họ ghen tị khi nhìn thấy ngôi nhà mới của chúng tôi.)
6. She tried to hide her green with envy feelings. (Cô ấy cố gắng che giấu cảm xúc ghen tị của mình.)
7. The other students were green with envy over his high grades. (Các học sinh khác ghen tị với điểm số cao của anh ấy.)
8. He was green with envy when she won the lottery. (Anh ấy ghen tị khi cô ấy trúng xổ số.)
9. The neighbors were green with envy because of their beautiful garden. (Hàng xóm ghen tị vì khu vườn xinh đẹp của họ.)
10. She made her ex-boyfriend green with envy by showing up with a new date. (Cô ấy khiến bạn trai cũ ghen tị bằng cách xuất hiện với một người hẹn hò mới.)
11. I felt green with envy when I saw her new car. (Tôi cảm thấy ghen tị khi nhìn thấy chiếc xe mới của cô ấy.)
12. His promotion made his colleagues green with envy. (Sự thăng tiến của anh ấy khiến các đồng nghiệp ghen tị.)
13. She was green with envy when she heard about my engagement. (Cô ấy ghen tị khi nghe tin tôi đính hôn.)
14. The contestants were green with envy over her talent. (Các thí sinh ghen tị với tài năng của cô ấy.)
15. He was green with envy when he saw her designer clothes. (Anh ấy ghen tị khi nhìn thấy quần áo hàng hiệu của cô ấy.)
16. The employees were green with envy over his high salary. (Các nhân viên ghen tị với mức lương cao của anh ấy.)
17. She was green with envy when she saw his luxurious vacation photos. (Cô ấy ghen tị khi nhìn thấy những bức ảnh kỳ nghỉ sang trọng của anh ấy.)
18. The other parents were green with envy because their child was accepted to Harvard. (Các bậc phụ huynh khác ghen tị vì con họ được nhận vào Harvard.)
19. He tried not to be green with envy over her success. (Anh ấy cố gắng không ghen tị với thành công của cô ấy.)
20. They were green with envy when they saw the view from our apartment. (Họ ghen tị khi nhìn thấy cảnh quan từ căn hộ của chúng tôi.)