Cách Sử Dụng Từ “Grudge”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “grudge” – một danh từ nghĩa là “mối hận thù/sự oán giận”, và động từ nghĩa là “cảm thấy khó chịu/tiếc nuối”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “grudge” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “grudge”

“Grudge” có hai vai trò chính:

• Danh từ: Mối hận thù, sự oán giận, sự không bằng lòng.
• Động từ: Cảm thấy không hài lòng hoặc tiếc nuối khi cho ai cái gì, hoặc khi ai đó có cái gì.

Ví dụ:

• Danh từ: She has a grudge against her former boss. (Cô ấy có mối hận thù với người sếp cũ.)
• Động từ: I don’t grudge her success. (Tôi không hề ganh tị với thành công của cô ấy.)

2. Cách sử dụng “grudge”

a. Là danh từ

1. Have/Hold a grudge (against someone)
   Ví dụ: He held a grudge against his brother for years. (Anh ấy ôm hận em trai trong nhiều năm.)
2. Bear a grudge
   Ví dụ: She bears a grudge against the company for firing her. (Cô ấy ôm hận công ty vì đã sa thải cô ấy.)

b. Là động từ

1. Grudge someone something
   Ví dụ: I don’t grudge her her happiness. (Tôi không tiếc cho cô ấy hạnh phúc.)
2. Grudge doing something
   Ví dụ: I grudge spending so much money on that. (Tôi tiếc vì đã tiêu quá nhiều tiền vào việc đó.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	grudge	Mối hận thù/Sự oán giận	He has a grudge against her. (Anh ta có mối hận thù với cô ta.)
Động từ	grudge	Cảm thấy tiếc/khó chịu	I don’t grudge him his success. (Tôi không hề ganh tị với thành công của anh ta.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “grudge”

• Hold/Bear a grudge: Ôm hận, nuôi hận thù.
  Ví dụ: She held a grudge for years. (Cô ấy ôm hận trong nhiều năm.)
• Grudge match: Trận đấu thù địch (giữa hai đối thủ lâu năm).
  Ví dụ: It’s going to be a real grudge match. (Đó sẽ là một trận đấu thù địch thực sự.)

4. Lưu ý khi sử dụng “grudge”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Sử dụng khi nói về cảm xúc tiêu cực, hận thù sâu sắc.
  Ví dụ: A deep-seated grudge. (Một mối hận thù sâu sắc.)
• Động từ: Sử dụng khi cảm thấy không vui vì ai đó có được điều gì, hoặc khi phải cho đi cái gì.
  Ví dụ: I grudge the time spent on that project. (Tôi tiếc thời gian đã bỏ ra cho dự án đó.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Grudge” vs “resentment”:
  – “Grudge”: Thường kéo dài, có thể âm ỉ trong thời gian dài.
  – “Resentment”: Cảm giác bực bội, phẫn uất vì bị đối xử bất công.
  Ví dụ: A long-held grudge. (Một mối hận thù lâu dài.) / Feeling of resentment. (Cảm giác phẫn uất.)
• “Grudge” vs “envy”:
  – “Grudge”: Oán hận vì điều gì đã xảy ra.
  – “Envy”: Ganh tị vì người khác có cái gì.
  Ví dụ: Bear a grudge. (Ôm hận.) / Feel envy. (Cảm thấy ghen tị.)

c. “Grudge” có thể là ngoại động từ

• Đúng: I don’t grudge him his success.
  Sai: *I don’t grudge his success to him.* (Cấu trúc này không đúng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “grudge” thay cho “jealous” khi muốn nói về ghen tị:
   – Sai: *I grudge her beauty.*
   – Đúng: I’m jealous of her beauty. (Tôi ghen tị với vẻ đẹp của cô ấy.)
2. Sử dụng sai cấu trúc “grudge something”:
   – Sai: *I grudge of spending money.*
   – Đúng: I grudge spending the money. (Tôi tiếc vì đã tiêu tiền.)
3. Sử dụng “grudge” khi muốn nói về sự hối tiếc thông thường:
   – Sai: *I grudge that decision.*
   – Đúng: I regret that decision. (Tôi hối tiếc về quyết định đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Grudge” như “gánh nặng trong lòng” (a heavy feeling).
• Thực hành: “Hold a grudge”, “don’t grudge her happiness”.
• Thay thế: Khi cảm thấy hận thù hoặc tiếc nuối, hãy thử dùng “grudge”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “grudge” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She still holds a grudge against her ex-boyfriend. (Cô ấy vẫn còn ôm hận bạn trai cũ.)
2. I don’t grudge him his success; he worked hard for it. (Tôi không ghen tị với thành công của anh ấy; anh ấy đã làm việc chăm chỉ vì nó.)
3. He seemed to bear a grudge against anyone who disagreed with him. (Anh ta dường như ôm hận bất kỳ ai không đồng ý với anh ta.)
4. She grudged the time she had to spend cleaning the house. (Cô ấy tiếc thời gian phải bỏ ra để dọn dẹp nhà cửa.)
5. There’s no point in holding a grudge; it only hurts you in the end. (Không có lý do gì để ôm hận; cuối cùng thì nó chỉ làm tổn thương bạn thôi.)
6. I don’t grudge you the money, but I wish you’d been more careful with it. (Tôi không tiếc tiền cho bạn, nhưng tôi ước bạn đã cẩn thận hơn với nó.)
7. The two teams have a long-standing grudge against each other. (Hai đội có mối hận thù lâu đời với nhau.)
8. He grudged having to apologize, even though he knew he was wrong. (Anh ấy tiếc vì phải xin lỗi, mặc dù anh ấy biết mình đã sai.)
9. She let go of her grudge and forgave her sister. (Cô ấy buông bỏ mối hận thù và tha thứ cho em gái mình.)
10. I don’t grudge him his happiness, but I do wish I had some of my own. (Tôi không ghen tị với hạnh phúc của anh ấy, nhưng tôi ước tôi cũng có một chút hạnh phúc cho riêng mình.)
11. He nursed his grudge for years, letting it consume him. (Anh ấy nuôi dưỡng mối hận thù của mình trong nhiều năm, để nó nuốt chửng anh ấy.)
12. She grudged having to work overtime every night. (Cô ấy tiếc vì phải làm thêm giờ mỗi đêm.)
13. The rivalry between the two schools turned into a bitter grudge. (Sự ganh đua giữa hai trường học biến thành một mối hận thù cay đắng.)
14. I don’t grudge you the opportunity, but I hope you make the most of it. (Tôi không tiếc cơ hội cho bạn, nhưng tôi hy vọng bạn tận dụng tối đa nó.)
15. He finally realized that holding a grudge was only hurting himself. (Cuối cùng anh ấy cũng nhận ra rằng việc ôm hận chỉ làm tổn thương chính mình.)
16. She grudged the fact that he always got all the attention. (Cô ấy tiếc vì anh ấy luôn nhận được mọi sự chú ý.)
17. The feud between the two families was based on an old grudge. (Mối thù giữa hai gia đình dựa trên một mối hận thù cũ.)
18. I don’t grudge you your success; you deserve it. (Tôi không ghen tị với thành công của bạn; bạn xứng đáng với nó.)
19. He carried a grudge against his former business partner for years after their falling out. (Anh ta mang mối hận thù với đối tác kinh doanh cũ của mình trong nhiều năm sau khi họ bất hòa.)
20. She finally decided to let go of her grudges and move on with her life. (Cuối cùng cô ấy quyết định buông bỏ những mối hận thù và tiếp tục cuộc sống của mình.)