Cách Sử Dụng Từ “Guided Capitalism”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “guided capitalism” – một thuật ngữ kinh tế mô tả hệ thống kết hợp các yếu tố của chủ nghĩa tư bản với sự can thiệp và điều hướng của chính phủ. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ cảnh và ý nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, các khái niệm liên quan, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “guided capitalism” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “guided capitalism”

“Guided capitalism” là một danh từ ghép mang nghĩa chính:

• Chủ nghĩa tư bản có định hướng/Chủ nghĩa tư bản được dẫn dắt: Hệ thống kinh tế mà chính phủ can thiệp để điều chỉnh và định hướng thị trường tư bản.

Dạng liên quan: “guide” (động từ/danh từ – hướng dẫn/người hướng dẫn), “capitalism” (danh từ – chủ nghĩa tư bản).

Ví dụ:

• Danh từ ghép: Guided capitalism can promote social welfare. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng có thể thúc đẩy phúc lợi xã hội.)
• Động từ: The government guides the economy. (Chính phủ định hướng nền kinh tế.)
• Danh từ: The guide led the tour. (Người hướng dẫn dẫn đầu chuyến tham quan.)

2. Cách sử dụng “guided capitalism”

a. Là danh từ ghép

1. Guided capitalism + động từ
   Ví dụ: Guided capitalism is a complex system. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng là một hệ thống phức tạp.)
2. Động từ + guided capitalism
   Ví dụ: They study guided capitalism. (Họ nghiên cứu chủ nghĩa tư bản có định hướng.)

b. Dạng tính từ hóa (ít phổ biến)

1. Guided-capitalist + danh từ
   Ví dụ: A guided-capitalist approach. (Một cách tiếp cận theo chủ nghĩa tư bản có định hướng.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ ghép	guided capitalism	Chủ nghĩa tư bản có định hướng	Guided capitalism aims to balance economic growth and social equality. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng nhằm cân bằng tăng trưởng kinh tế và bình đẳng xã hội.)
Động từ	guide	Hướng dẫn	The government guides the economy. (Chính phủ hướng dẫn nền kinh tế.)
Danh từ	capitalism	Chủ nghĩa tư bản	Capitalism promotes free markets. (Chủ nghĩa tư bản thúc đẩy thị trường tự do.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “guided capitalism”

• Model of guided capitalism: Mô hình chủ nghĩa tư bản có định hướng.
  Ví dụ: The Scandinavian countries have a successful model of guided capitalism. (Các nước Scandinavia có một mô hình chủ nghĩa tư bản có định hướng thành công.)
• Principles of guided capitalism: Nguyên tắc của chủ nghĩa tư bản có định hướng.
  Ví dụ: The principles of guided capitalism include regulation and social welfare. (Các nguyên tắc của chủ nghĩa tư bản có định hướng bao gồm quy định và phúc lợi xã hội.)
• Debate on guided capitalism: Cuộc tranh luận về chủ nghĩa tư bản có định hướng.
  Ví dụ: There is an ongoing debate on guided capitalism and its effectiveness. (Có một cuộc tranh luận đang diễn ra về chủ nghĩa tư bản có định hướng và hiệu quả của nó.)

4. Lưu ý khi sử dụng “guided capitalism”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị/Kinh tế: Thảo luận về các hệ thống kinh tế.
  Ví dụ: Guided capitalism is often contrasted with laissez-faire capitalism. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng thường được đối lập với chủ nghĩa tư bản tự do.)
• Học thuật: Nghiên cứu và phân tích kinh tế.
  Ví dụ: Scholars have written extensively on the topic of guided capitalism. (Các học giả đã viết nhiều về chủ đề chủ nghĩa tư bản có định hướng.)

b. Phân biệt với các hệ thống kinh tế khác

• “Guided capitalism” vs “laissez-faire capitalism”:
  – “Guided capitalism”: Có sự can thiệp của chính phủ.
  – “Laissez-faire capitalism”: Không có sự can thiệp của chính phủ.
  Ví dụ: The US has historically been closer to laissez-faire capitalism. (Lịch sử Hoa Kỳ gần với chủ nghĩa tư bản tự do hơn.) / Many European countries practice guided capitalism. (Nhiều nước châu Âu thực hành chủ nghĩa tư bản có định hướng.)
• “Guided capitalism” vs “socialism”:
  – “Guided capitalism”: Vẫn dựa trên thị trường tư bản nhưng có điều chỉnh.
  – “Socialism”: Nhà nước sở hữu và kiểm soát các phương tiện sản xuất.
  Ví dụ: Guided capitalism attempts to mitigate the inequalities of capitalism. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng cố gắng giảm thiểu sự bất bình đẳng của chủ nghĩa tư bản.) / Socialism prioritizes collective ownership. (Chủ nghĩa xã hội ưu tiên quyền sở hữu tập thể.)

c. “Guided capitalism” là một khái niệm phức tạp

• Cần hiểu rõ bản chất của cả “capitalism” và vai trò của “guide” (sự hướng dẫn) để sử dụng chính xác.
  Ví dụ: Understanding both market forces and government intervention is crucial when discussing guided capitalism. (Hiểu cả lực lượng thị trường và sự can thiệp của chính phủ là rất quan trọng khi thảo luận về chủ nghĩa tư bản có định hướng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh:
   – Sai: *The weather is guided capitalism.*
   – Đúng: The country’s economic policy reflects guided capitalism. (Chính sách kinh tế của đất nước phản ánh chủ nghĩa tư bản có định hướng.)
2. Đánh đồng với chủ nghĩa xã hội hoàn toàn:
   – Sai: *Guided capitalism is the same as socialism.*
   – Đúng: Guided capitalism is a form of capitalism with government regulation. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng là một hình thức của chủ nghĩa tư bản với sự điều tiết của chính phủ.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Guided capitalism” như một chiếc xe ô tô có người lái (chính phủ) để tránh lạc đường.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ này khi thảo luận về kinh tế và chính trị.
• So sánh: So sánh với các hệ thống kinh tế khác để hiểu rõ hơn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “guided capitalism” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Germany’s social market economy is often cited as an example of guided capitalism. (Nền kinh tế thị trường xã hội của Đức thường được trích dẫn như một ví dụ về chủ nghĩa tư bản có định hướng.)
2. Guided capitalism aims to balance free markets with social welfare programs. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng nhằm cân bằng thị trường tự do với các chương trình phúc lợi xã hội.)
3. Critics argue that guided capitalism can lead to government overreach. (Các nhà phê bình cho rằng chủ nghĩa tư bản có định hướng có thể dẫn đến việc chính phủ can thiệp quá mức.)
4. Proponents believe that guided capitalism can prevent market failures. (Những người ủng hộ tin rằng chủ nghĩa tư bản có định hướng có thể ngăn ngừa sự thất bại của thị trường.)
5. The debate over guided capitalism versus laissez-faire economics continues today. (Cuộc tranh luận về chủ nghĩa tư bản có định hướng so với kinh tế học laissez-faire vẫn tiếp diễn cho đến ngày nay.)
6. The government plays a significant role in guided capitalism through regulations and subsidies. (Chính phủ đóng một vai trò quan trọng trong chủ nghĩa tư bản có định hướng thông qua các quy định và trợ cấp.)
7. Some argue that guided capitalism is necessary to address income inequality. (Một số người cho rằng chủ nghĩa tư bản có định hướng là cần thiết để giải quyết tình trạng bất bình đẳng thu nhập.)
8. Guided capitalism seeks to promote both economic growth and social justice. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng tìm cách thúc đẩy cả tăng trưởng kinh tế và công bằng xã hội.)
9. The Nordic countries are known for their successful implementation of guided capitalism. (Các nước Bắc Âu được biết đến với việc thực hiện thành công chủ nghĩa tư bản có định hướng.)
10. The effectiveness of guided capitalism depends on the specific policies implemented. (Hiệu quả của chủ nghĩa tư bản có định hướng phụ thuộc vào các chính sách cụ thể được thực hiện.)
11. Guided capitalism requires a strong regulatory framework. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng đòi hỏi một khuôn khổ pháp lý mạnh mẽ.)
12. The concept of guided capitalism is often debated in political science. (Khái niệm chủ nghĩa tư bản có định hướng thường được tranh luận trong khoa học chính trị.)
13. Guided capitalism can involve government investment in key industries. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng có thể liên quan đến đầu tư của chính phủ vào các ngành công nghiệp chủ chốt.)
14. Some economists argue that guided capitalism stifles innovation. (Một số nhà kinh tế cho rằng chủ nghĩa tư bản có định hướng kìm hãm sự đổi mới.)
15. Guided capitalism is a complex and multifaceted economic system. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng là một hệ thống kinh tế phức tạp và nhiều mặt.)
16. The implementation of guided capitalism varies from country to country. (Việc thực hiện chủ nghĩa tư bản có định hướng khác nhau giữa các quốc gia.)
17. Guided capitalism often includes a strong social safety net. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng thường bao gồm một mạng lưới an sinh xã hội mạnh mẽ.)
18. The goal of guided capitalism is to create a more equitable society. (Mục tiêu của chủ nghĩa tư bản có định hướng là tạo ra một xã hội công bằng hơn.)
19. Guided capitalism is a subject of ongoing academic research. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng là một chủ đề nghiên cứu học thuật đang diễn ra.)
20. Successful guided capitalism requires careful planning and execution. (Chủ nghĩa tư bản có định hướng thành công đòi hỏi sự lập kế hoạch và thực hiện cẩn thận.)