Cách Sử Dụng Từ “Guige”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “guige” – một danh từ (trong tiếng Trung Quốc) thường được hiểu là “quy cách/tiêu chuẩn/khuôn mẫu”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “guige” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “guige”

“Guige” có vai trò chính là:

• Danh từ: Quy cách, tiêu chuẩn, khuôn mẫu (trong sản xuất, thiết kế, hoặc các lĩnh vực khác).

Dạng liên quan: Không có dạng tính từ trực tiếp tương đương, nhưng có thể sử dụng các từ như “tiêu chuẩn hóa”, “theo quy cách” để diễn tả ý tương tự.

Ví dụ:

• Danh từ: 产品规格. (Chǎnpǐn guīgé – Quy cách sản phẩm.)

2. Cách sử dụng “guige”

a. Là danh từ

1. Guige + của + đối tượng
   Quy cách của đối tượng nào đó.
   Ví dụ: 产品的规格 (Chǎnpǐn de guīgé – Quy cách của sản phẩm).

b. Kết hợp với động từ

1. 制定 + guige
   Xây dựng, thiết lập quy cách.
   Ví dụ: 制定规格 (Zhìdìng guīgé – Xây dựng quy cách).
2. 符合 + guige
   Phù hợp với quy cách.
   Ví dụ: 符合规格 (Fúhé guīgé – Phù hợp với quy cách).

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	guige (规格)	Quy cách/tiêu chuẩn/khuôn mẫu	产品规格 (Chǎnpǐn guīgé – Quy cách sản phẩm.)

Lưu ý: “guige” không có biến thể động từ hay tính từ trực tiếp trong tiếng Trung. Cần sử dụng các từ hoặc cụm từ khác để diễn tả các ý tương tự.

3. Một số cụm từ thông dụng với “guige”

• 产品规格 (Chǎnpǐn guīgé): Quy cách sản phẩm.
  Ví dụ: 请确认产品的规格. (Qǐng quèrèn chǎnpǐn de guīgé – Xin hãy xác nhận quy cách sản phẩm.)
• 技术规格 (Jìshù guīgé): Quy cách kỹ thuật.
  Ví dụ: 所有的技术规格都必须符合标准. (Suǒyǒu de jìshù guīgé dōu bìxū fúhé biāozhǔn – Tất cả các quy cách kỹ thuật đều phải phù hợp tiêu chuẩn.)
• 统一规格 (Tǒngyī guīgé): Thống nhất quy cách.
  Ví dụ: 我们需要统一规格，以提高效率. (Wǒmen xūyào tǒngyī guīgé, yǐ tígāo xiàolǜ – Chúng ta cần thống nhất quy cách để nâng cao hiệu quả.)

4. Lưu ý khi sử dụng “guige”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sản xuất: Liên quan đến kích thước, chất liệu, chức năng của sản phẩm.
  Ví dụ: 这种产品的规格是什么？(Zhè zhǒng chǎnpǐn de guīgé shì shénme? – Quy cách của loại sản phẩm này là gì?)
• Kỹ thuật: Tiêu chuẩn kỹ thuật, yêu cầu kỹ thuật.
  Ví dụ: 这个设备的规格非常复杂。(Zhège shèbèi de guīgé fēicháng fùzá. – Quy cách của thiết bị này rất phức tạp.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Guige” (规格) vs “biaozhun” (标准):
  – “Guige”: Quy cách cụ thể, chi tiết.
  – “Biaozhun”: Tiêu chuẩn chung, tổng quát.
  Ví dụ: 产品规格 (Chǎnpǐn guīgé – Quy cách sản phẩm.) / 产品符合标准 (Chǎnpǐn fúhé biāozhǔn – Sản phẩm phù hợp tiêu chuẩn.)

c. “Guige” thường đi kèm với danh từ khác

• Đúng: 产品的规格 (Chǎnpǐn de guīgé – Quy cách của sản phẩm)
  Sai: *规格* (Chỉ mỗi “guige” đứng một mình, ít khi được sử dụng)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “guige” một cách độc lập:
   – Sai: *这个规格* (Thiếu đối tượng)
   – Đúng: 这个产品的规格 (Quy cách của sản phẩm này.)
2. Nhầm lẫn “guige” với “biaozhun”:
   – Sai: *符合规格标准* (Thừa vì “guige” đã bao hàm ý “tiêu chuẩn” rồi.)
   – Đúng: 符合标准 hoặc 符合规格

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Guige” như “bản vẽ kỹ thuật” hoặc “thông số kỹ thuật”.
• Thực hành: “产品规格”, “技术规格”.
• Liên hệ: Nghĩ đến các sản phẩm bạn sử dụng hàng ngày và các tiêu chuẩn của chúng.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “guige” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. 请检查这个零件的规格。(Qǐng jiǎnchá zhège língjiàn de guīgé. – Xin hãy kiểm tra quy cách của linh kiện này.)
2. 这种材料的规格是什么？(Zhè zhǒng cáiliào de guīgé shì shénme? – Quy cách của loại vật liệu này là gì?)
3. 所有的产品都必须符合规定的规格。(Suǒyǒu de chǎnpǐn dōu bìxū fúhé guīdìng de guīgé. – Tất cả sản phẩm đều phải phù hợp với quy cách đã quy định.)
4. 我们需要制定新的规格标准。(Wǒmen xūyào zhìdìng xīn de guīgé biāozhǔn. – Chúng ta cần xây dựng tiêu chuẩn quy cách mới.)
5. 这种机器的规格非常复杂。(Zhè zhǒng jīqì de guīgé fēicháng fùzá. – Quy cách của loại máy này rất phức tạp.)
6. 这个建筑的设计规格非常高。(Zhège jiànzhú de shèjì guīgé fēicháng gāo. – Quy cách thiết kế của công trình này rất cao.)
7. 请按照这个规格进行生产。(Qǐng ànzhào zhège guīgé jìnxíng shēngchǎn. – Xin hãy tiến hành sản xuất theo quy cách này.)
8. 我们正在讨论新的产品规格。(Wǒmen zhèngzài tǎolùn xīn de chǎnpǐn guīgé. – Chúng tôi đang thảo luận về quy cách sản phẩm mới.)
9. 这个项目的规格要求很高。(Zhège xiàngmù de guīgé yāoqiú hěn gāo. – Yêu cầu quy cách của dự án này rất cao.)
10. 所有的零件都必须符合技术规格。(Suǒyǒu de língjiàn dōu bìxū fúhé jìshù guīgé. – Tất cả linh kiện đều phải phù hợp với quy cách kỹ thuật.)
11. 这个产品的规格已经过时了。(Zhège chǎnpǐn de guīgé yǐjīng guòshí le. – Quy cách của sản phẩm này đã lỗi thời rồi.)
12. 我们需要升级我们的规格标准。(Wǒmen xūyào shēngjí wǒmen de guīgé biāozhǔn. – Chúng ta cần nâng cấp tiêu chuẩn quy cách của mình.)
13. 这个合同里详细说明了所有的规格。(Zhège hétong lǐ xiángxì shuōmíng le suǒyǒu de guīgé. – Hợp đồng này giải thích chi tiết tất cả các quy cách.)
14. 他们正在研究新的规格要求。(Tāmen zhèngzài yánjiū xīn de guīgé yāoqiú. – Họ đang nghiên cứu yêu cầu quy cách mới.)
15. 这个产品的规格非常特殊。(Zhège chǎnpǐn de guīgé fēicháng tèshū. – Quy cách của sản phẩm này rất đặc biệt.)
16. 我们需要统一所有产品的规格。(Wǒmen xūyào tǒngyī suǒyǒu chǎnpǐn de guīgé. – Chúng ta cần thống nhất quy cách của tất cả các sản phẩm.)
17. 这个软件的规格说明书在哪里？(Zhège ruǎnjiàn de guīgé shuōmíngshū zài nǎlǐ? – Bản thuyết minh quy cách của phần mềm này ở đâu?)
18. 请确认所有的规格都正确无误。(Qǐng quèrèn suǒyǒu de guīgé dōu zhèngquè wúwù. – Xin hãy xác nhận tất cả các quy cách đều chính xác không sai sót.)
19. 这个项目的规格设计非常合理。(Zhège xiàngmù de guīgé shèjì fēicháng hélǐ. – Thiết kế quy cách của dự án này rất hợp lý.)
20. 我们需要更新我们的规格参数。(Wǒmen xūyào gēngxīn wǒmen de guīgé cānshù. – Chúng ta cần cập nhật các tham số quy cách của mình.)