Cách Sử Dụng Từ “Hamstrung”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “hamstrung” – một động từ ở dạng quá khứ phân từ và tính từ, có nghĩa là “bị cản trở/bị làm cho yếu đi”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hamstrung” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hamstrung”

“Hamstrung” có hai vai trò chính:

• Động từ (quá khứ phân từ): Làm què, làm yếu đi (nghĩa gốc là cắt gân kheo).
• Tính từ: Bị cản trở, bị hạn chế (do thiếu nguồn lực, quy định, v.v.).

Ví dụ:

• Động từ: The budget cuts have hamstrung our efforts. (Việc cắt giảm ngân sách đã làm suy yếu những nỗ lực của chúng tôi.)
• Tính từ: The project is hamstrung by a lack of funding. (Dự án bị cản trở do thiếu vốn.)

2. Cách sử dụng “hamstrung”

a. Là động từ (quá khứ phân từ)

1. Have/Has/Had + hamstrung + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The new regulations have hamstrung small businesses. (Các quy định mới đã gây khó khăn cho các doanh nghiệp nhỏ.)

b. Là tính từ

1. Be + hamstrung + by + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The company is hamstrung by outdated technology. (Công ty bị cản trở bởi công nghệ lạc hậu.)
2. Get/Become + hamstrung + by + danh từ/cụm danh từ
   Ví dụ: The team became hamstrung by injuries. (Đội bị cản trở bởi chấn thương.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ (quá khứ phân từ)	hamstrung	Làm què/yếu đi	The budget cuts have hamstrung our efforts. (Việc cắt giảm ngân sách đã làm suy yếu những nỗ lực của chúng tôi.)
Tính từ	hamstrung	Bị cản trở/hạn chế	The project is hamstrung by a lack of funding. (Dự án bị cản trở do thiếu vốn.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hamstrung”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào với “hamstrung” ngoài các cách sử dụng đã nêu.

4. Lưu ý khi sử dụng “hamstrung”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Động từ: Diễn tả hành động làm suy yếu, cản trở một cái gì đó.
  Ví dụ: Lack of resources has hamstrung the project. (Thiếu nguồn lực đã làm cản trở dự án.)
• Tính từ: Diễn tả trạng thái bị cản trở, hạn chế do một yếu tố nào đó.
  Ví dụ: The negotiations were hamstrung by political differences. (Các cuộc đàm phán bị cản trở bởi sự khác biệt chính trị.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hamstrung” vs “hindered”:
  – “Hamstrung”: Gợi ý một sự cản trở nghiêm trọng hơn, làm mất khả năng hoạt động hiệu quả.
  – “Hindered”: Chỉ đơn giản là gây chậm trễ hoặc khó khăn.
  Ví dụ: The project was hamstrung by a lack of funding. (Dự án bị cản trở nghiêm trọng do thiếu vốn.) / The rain hindered our progress. (Cơn mưa cản trở tiến độ của chúng tôi.)
• “Hamstrung” vs “crippled”:
  – “Hamstrung”: Mang ý nghĩa cản trở một phần.
  – “Crippled”: Mang ý nghĩa tàn phế hoàn toàn.
  Ví dụ: The business was hamstrung by the recession. (Doanh nghiệp bị ảnh hưởng bởi suy thoái kinh tế.) / The accident crippled him. (Tai nạn khiến anh ta tàn phế.)

c. “Hamstrung” thường dùng ở dạng bị động

• Đúng: The project was hamstrung by budget cuts. (Dự án bị cản trở bởi việc cắt giảm ngân sách.)
• Ít dùng: *Budget cuts hamstrung the project.* (Có thể dùng, nhưng ít phổ biến hơn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hamstrung” khi chỉ có sự chậm trễ nhỏ:
   – Sai: *The meeting was hamstrung by a late start.*
   – Đúng: The meeting was delayed by a late start. (Cuộc họp bị trì hoãn do bắt đầu muộn.)
2. Sử dụng “hamstrung” khi muốn nói về một vấn đề đơn giản:
   – Sai: *He was hamstrung by a cold.*
   – Đúng: He was inconvenienced by a cold. (Anh ấy bị bất tiện bởi một cơn cảm lạnh.)
3. Không sử dụng giới từ “by” khi dùng ở dạng tính từ:
   – Sai: *The project is hamstrung with a lack of funding.*
   – Đúng: The project is hamstrung by a lack of funding. (Dự án bị cản trở do thiếu vốn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Hamstrung” như “bị trói tay trói chân”, không thể làm gì hiệu quả.
• Thực hành: Tập đặt câu với “be hamstrung by…”, “have hamstrung…”.
• Đọc báo chí: Tìm các ví dụ sử dụng “hamstrung” trong các bài viết về kinh tế, chính trị.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hamstrung” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company’s growth was hamstrung by bureaucratic regulations. (Sự tăng trưởng của công ty bị cản trở bởi các quy định quan liêu.)
2. Our efforts to improve education are hamstrung by a lack of resources. (Những nỗ lực của chúng tôi để cải thiện giáo dục bị cản trở bởi thiếu nguồn lực.)
3. The peace talks were hamstrung by deep-seated mistrust between the parties. (Các cuộc đàm phán hòa bình bị cản trở bởi sự thiếu tin tưởng sâu sắc giữa các bên.)
4. The investigation was hamstrung by the reluctance of witnesses to come forward. (Cuộc điều tra bị cản trở bởi sự miễn cưỡng của các nhân chứng khi đứng ra làm chứng.)
5. The project is hamstrung by constant delays and cost overruns. (Dự án bị cản trở bởi sự chậm trễ liên tục và vượt quá chi phí.)
6. The research was hamstrung by the limited availability of data. (Nghiên cứu bị cản trở bởi sự hạn chế về dữ liệu.)
7. The team’s performance was hamstrung by injuries to key players. (Màn trình diễn của đội bị cản trở bởi chấn thương của các cầu thủ chủ chốt.)
8. The government’s ability to respond to the crisis was hamstrung by political infighting. (Khả năng ứng phó với khủng hoảng của chính phủ bị cản trở bởi tranh giành chính trị.)
9. The charity’s work is often hamstrung by a lack of volunteers. (Công việc của tổ chức từ thiện thường bị cản trở bởi thiếu tình nguyện viên.)
10. The development of new technologies is hamstrung by a shortage of skilled workers. (Sự phát triển của các công nghệ mới bị cản trở bởi tình trạng thiếu lao động lành nghề.)
11. The economy is hamstrung by high levels of debt. (Nền kinh tế bị cản trở bởi mức nợ cao.)
12. The negotiations were hamstrung by unrealistic demands from both sides. (Các cuộc đàm phán bị cản trở bởi những yêu cầu phi thực tế từ cả hai bên.)
13. The progress of the campaign was hamstrung by a series of setbacks. (Tiến độ của chiến dịch bị cản trở bởi một loạt thất bại.)
14. The company was hamstrung by its outdated business model. (Công ty bị cản trở bởi mô hình kinh doanh lỗi thời.)
15. The project became hamstrung by bureaucratic red tape. (Dự án trở nên bị cản trở bởi thủ tục hành chính rườm rà.)
16. The investigation was hamstrung because vital evidence was missing. (Cuộc điều tra đã bị cản trở vì thiếu bằng chứng quan trọng.)
17. The new policy has hamstrung many local businesses. (Chính sách mới đã gây khó khăn cho nhiều doanh nghiệp địa phương.)
18. The medical trial was hamstrung by a lack of participants. (Thử nghiệm y tế bị cản trở do thiếu người tham gia.)
19. Our ability to compete in the global market is hamstrung by high labor costs. (Khả năng cạnh tranh của chúng ta trên thị trường toàn cầu bị cản trở bởi chi phí lao động cao.)
20. The rescue operation was hamstrung by the bad weather conditions. (Chiến dịch cứu hộ bị cản trở bởi điều kiện thời tiết xấu.)