Cách Sử Dụng Từ “Hard-line”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “hard-line” – một tính từ và danh từ mang ý nghĩa “cứng rắn”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hard-line” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hard-line”

“Hard-line” có thể là một tính từ hoặc danh từ, mang nghĩa chính:

• Cứng rắn (tính từ): Kiên quyết, không khoan nhượng trong quan điểm hoặc hành động.
• Đường lối cứng rắn (danh từ): Một chính sách hoặc cách tiếp cận không khoan nhượng.

Dạng liên quan: không có dạng biến đổi phổ biến.

Ví dụ:

• Tính từ: He took a hard-line stance. (Anh ấy giữ một lập trường cứng rắn.)
• Danh từ: The hard-line policy failed. (Chính sách cứng rắn đã thất bại.)

2. Cách sử dụng “hard-line”

a. Là tính từ

1. Hard-line + danh từ
   Ví dụ: Hard-line approach. (Cách tiếp cận cứng rắn.)
2. Take a hard-line stance/position
   Ví dụ: They took a hard-line stance. (Họ giữ một lập trường cứng rắn.)

b. Là danh từ

1. The/A + hard-line
   Ví dụ: The hard-line is unpopular. (Đường lối cứng rắn không được ưa chuộng.)
2. Follow/Adopt a hard-line
   Ví dụ: He followed a hard-line. (Anh ấy theo đuổi một đường lối cứng rắn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	hard-line	Cứng rắn	Hard-line approach. (Cách tiếp cận cứng rắn.)
Danh từ	hard-line	Đường lối cứng rắn	The hard-line failed. (Đường lối cứng rắn đã thất bại.)

“Hard-line” không có dạng động từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “hard-line”

• Hard-line stance/position: Lập trường cứng rắn.
  Ví dụ: The government adopted a hard-line stance on immigration. (Chính phủ áp dụng lập trường cứng rắn về vấn đề nhập cư.)
• Take a hard-line approach: Áp dụng một cách tiếp cận cứng rắn.
  Ví dụ: The company took a hard-line approach to discipline. (Công ty áp dụng một cách tiếp cận cứng rắn đối với kỷ luật.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hard-line”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Thường dùng để mô tả quan điểm, chính sách, hoặc cách tiếp cận không khoan nhượng.
  Ví dụ: Hard-line negotiator. (Nhà đàm phán cứng rắn.)
• Danh từ: Thường dùng để chỉ một hệ tư tưởng hoặc đường lối chính trị cứng rắn.
  Ví dụ: The party’s hard-line. (Đường lối cứng rắn của đảng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hard-line” vs “strict”:
  – “Hard-line”: Nhấn mạnh sự kiên quyết về mặt tư tưởng hoặc chính trị.
  – “Strict”: Nhấn mạnh sự tuân thủ nghiêm ngặt các quy tắc hoặc luật lệ.
  Ví dụ: Hard-line policies. (Chính sách cứng rắn.) / Strict rules. (Quy tắc nghiêm ngặt.)
• “Hard-line” vs “tough”:
  – “Hard-line”: Thường liên quan đến chính trị hoặc tư tưởng.
  – “Tough”: Có thể áp dụng trong nhiều tình huống khác nhau, bao gồm cả cá nhân.
  Ví dụ: Hard-line leader. (Nhà lãnh đạo cứng rắn.) / Tough decision. (Quyết định khó khăn.)

c. “Hard-line” không phải động từ

• Sai: *He hard-lines the issue.*
  Đúng: He takes a hard-line approach to the issue. (Anh ấy áp dụng một cách tiếp cận cứng rắn đối với vấn đề.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hard-line” như một động từ:
   – Sai: *The government hard-lined on dissent.*
   – Đúng: The government took a hard-line approach on dissent. (Chính phủ áp dụng một cách tiếp cận cứng rắn đối với bất đồng chính kiến.)
2. Sử dụng “hard-line” một cách không phù hợp:
   – Sai: *The hard-line weather.* (Thời tiết cứng rắn.) (Không hợp lý)
   – Đúng: The hard-line policy. (Chính sách cứng rắn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hard-line” như “một bức tường không thể xuyên thủng”.
• Thực hành: “Hard-line stance”, “take a hard-line approach”.
• So sánh: Thay bằng “moderate”, nếu ngược nghĩa thì “hard-line” phù hợp.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hard-line” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The president adopted a hard-line stance on trade negotiations. (Tổng thống đã áp dụng một lập trường cứng rắn trong các cuộc đàm phán thương mại.)
2. The hard-line policy towards immigration has been criticized by human rights groups. (Chính sách cứng rắn đối với vấn đề nhập cư đã bị các nhóm nhân quyền chỉ trích.)
3. He is known for his hard-line approach to discipline in the workplace. (Anh ấy nổi tiếng với cách tiếp cận cứng rắn đối với kỷ luật tại nơi làm việc.)
4. The union took a hard-line position during the contract talks. (Công đoàn đã giữ một lập trường cứng rắn trong các cuộc đàm phán hợp đồng.)
5. The hard-line faction within the party opposed any compromise. (Phe cứng rắn trong đảng phản đối bất kỳ sự thỏa hiệp nào.)
6. The government’s hard-line response to the protests sparked widespread outrage. (Phản ứng cứng rắn của chính phủ đối với các cuộc biểu tình đã gây ra sự phẫn nộ lan rộng.)
7. She refused to soften her hard-line views on the issue. (Cô ấy từ chối làm dịu quan điểm cứng rắn của mình về vấn đề này.)
8. The new CEO is expected to take a hard-line stance on cost-cutting measures. (Tổng giám đốc mới dự kiến sẽ có lập trường cứng rắn về các biện pháp cắt giảm chi phí.)
9. The hard-line rhetoric from both sides escalated the conflict. (Những lời lẽ cứng rắn từ cả hai bên đã leo thang xung đột.)
10. The company has a hard-line policy regarding employee attendance. (Công ty có chính sách cứng rắn liên quan đến sự có mặt của nhân viên.)
11. He advocated for a hard-line approach to dealing with crime. (Anh ấy ủng hộ một cách tiếp cận cứng rắn để đối phó với tội phạm.)
12. The hard-line measures were implemented to restore order. (Các biện pháp cứng rắn đã được thực hiện để khôi phục trật tự.)
13. The negotiator is known for her hard-line tactics. (Nhà đàm phán này nổi tiếng với các chiến thuật cứng rắn của mình.)
14. The hard-line policies have led to increased social unrest. (Các chính sách cứng rắn đã dẫn đến tình trạng bất ổn xã hội gia tăng.)
15. The dictator ruled with a hard-line fist. (Nhà độc tài cai trị bằng bàn tay sắt cứng rắn.)
16. The organization has adopted a hard-line stance against corruption. (Tổ chức đã áp dụng một lập trường cứng rắn chống tham nhũng.)
17. The hard-line approach to education emphasizes discipline and rote learning. (Cách tiếp cận cứng rắn đối với giáo dục nhấn mạnh kỷ luật và học thuộc lòng.)
18. The senator is a strong supporter of hard-line immigration laws. (Thượng nghị sĩ là một người ủng hộ mạnh mẽ các luật nhập cư cứng rắn.)
19. The hard-line stance taken by the administration has alienated many allies. (Lập trường cứng rắn của chính quyền đã làm mất lòng nhiều đồng minh.)
20. The hard-line policies have been criticized for being too inflexible. (Các chính sách cứng rắn đã bị chỉ trích vì quá cứng nhắc.)