Cách Sử Dụng Từ “Hard-Nosed”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “hard-nosed” – một tính từ mô tả người kiên quyết, thực tế và không dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hard-nosed” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hard-nosed”

“Hard-nosed” có một vai trò chính:

• Tính từ: Kiên quyết, thực tế, không dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc (trong kinh doanh, đàm phán, v.v.).

Ví dụ:

• A hard-nosed negotiator. (Một nhà đàm phán kiên quyết.)
• A hard-nosed business decision. (Một quyết định kinh doanh thực tế.)

2. Cách sử dụng “hard-nosed”

a. Là tính từ

1. Hard-nosed + danh từ
   Ví dụ: He is a hard-nosed businessman. (Anh ấy là một doanh nhân kiên quyết.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	hard-nosed	Kiên quyết/thực tế	The company needs a hard-nosed manager. (Công ty cần một người quản lý kiên quyết.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hard-nosed”

• Không có cụm từ thông dụng đặc biệt nào khác ngoài việc sử dụng “hard-nosed” để mô tả người hoặc quyết định.

4. Lưu ý khi sử dụng “hard-nosed”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Tính từ: Mô tả người hoặc quyết định trong các tình huống cần sự kiên quyết, thực tế, thường là trong kinh doanh, chính trị hoặc đàm phán.
  Ví dụ: A hard-nosed approach. (Một cách tiếp cận kiên quyết.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hard-nosed” vs “tough”:
  – “Hard-nosed”: Nhấn mạnh sự thực tế, không dễ bị cảm xúc chi phối.
  – “Tough”: Mạnh mẽ, cứng rắn, có thể bao gồm cả yếu tố cảm xúc.
  Ví dụ: A hard-nosed negotiator. (Một nhà đàm phán kiên quyết.) / A tough decision. (Một quyết định khó khăn.)
• “Hard-nosed” vs “pragmatic”:
  – “Hard-nosed”: Thường mang ý nghĩa mạnh mẽ, không khoan nhượng.
  – “Pragmatic”: Thực tế, tập trung vào những gì hiệu quả, ít gay gắt hơn.
  Ví dụ: A hard-nosed approach to cost-cutting. (Một cách tiếp cận kiên quyết để cắt giảm chi phí.) / A pragmatic solution. (Một giải pháp thực tế.)

c. “Hard-nosed” luôn là tính từ

• Sai: *He hard-nosed the deal.*
  Đúng: He took a hard-nosed approach to the deal. (Anh ấy tiếp cận thỏa thuận một cách kiên quyết.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hard-nosed” để mô tả vật thể vô tri một cách không phù hợp:
   – Sai: *The hard-nosed table.*
   – Đúng: The hard-nosed negotiations. (Các cuộc đàm phán kiên quyết.)
2. Sử dụng “hard-nosed” khi ý muốn diễn đạt sự tức giận hoặc thô lỗ: “Hard-nosed” nhấn mạnh sự thực tế và kiên quyết, không nhất thiết mang ý nghĩa tiêu cực, mặc dù có thể được hiểu như vậy trong một số ngữ cảnh.
   – Nên chọn từ ngữ khác nếu muốn diễn đạt sự tức giận.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hard-nosed” như “cứng rắn và thực tế”.
• Thực hành: “A hard-nosed manager”, “a hard-nosed decision”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những người bạn biết là kiên quyết và không dễ bị ảnh hưởng bởi cảm xúc.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hard-nosed” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company needs a hard-nosed CEO to turn things around. (Công ty cần một CEO kiên quyết để xoay chuyển tình thế.)
2. She’s known for her hard-nosed negotiating skills. (Cô ấy nổi tiếng với kỹ năng đàm phán kiên quyết.)
3. The union took a hard-nosed stance during the contract talks. (Công đoàn đã giữ một lập trường kiên quyết trong các cuộc đàm phán hợp đồng.)
4. He made a hard-nosed decision to lay off workers. (Anh ấy đã đưa ra một quyết định kiên quyết là sa thải công nhân.)
5. The detective is known for his hard-nosed approach to solving crimes. (Thám tử này nổi tiếng với cách tiếp cận kiên quyết để giải quyết tội phạm.)
6. The government is taking a hard-nosed approach to immigration. (Chính phủ đang thực hiện một cách tiếp cận kiên quyết đối với vấn đề nhập cư.)
7. The investors are looking for a hard-nosed plan to increase profits. (Các nhà đầu tư đang tìm kiếm một kế hoạch kiên quyết để tăng lợi nhuận.)
8. She’s a hard-nosed businesswoman who knows how to get what she wants. (Cô ấy là một nữ doanh nhân kiên quyết, biết cách đạt được những gì mình muốn.)
9. The coach is known for his hard-nosed discipline. (Huấn luyện viên nổi tiếng với kỷ luật thép.)
10. The bank took a hard-nosed approach to dealing with delinquent loans. (Ngân hàng đã áp dụng một cách tiếp cận kiên quyết để xử lý các khoản vay quá hạn.)
11. The new regulations are designed to take a hard-nosed approach to environmental protection. (Các quy định mới được thiết kế để có một cách tiếp cận kiên quyết đối với việc bảo vệ môi trường.)
12. He’s a hard-nosed negotiator, but he’s also fair. (Anh ấy là một nhà đàm phán kiên quyết, nhưng anh ấy cũng công bằng.)
13. The judge is known for her hard-nosed rulings. (Vị thẩm phán này nổi tiếng với những phán quyết kiên quyết.)
14. The consultants recommended a hard-nosed approach to cost-cutting. (Các nhà tư vấn đã đề xuất một cách tiếp cận kiên quyết để cắt giảm chi phí.)
15. The company’s hard-nosed policies have improved its bottom line. (Các chính sách kiên quyết của công ty đã cải thiện lợi nhuận ròng.)
16. He’s a hard-nosed politician who’s not afraid to make tough choices. (Anh ấy là một chính trị gia kiên quyết, không ngại đưa ra những lựa chọn khó khăn.)
17. The committee took a hard-nosed look at the budget. (Ủy ban đã xem xét kỹ lưỡng ngân sách một cách kiên quyết.)
18. The new manager is known for his hard-nosed management style. (Người quản lý mới nổi tiếng với phong cách quản lý kiên quyết.)
19. The lawyer took a hard-nosed approach to the case. (Luật sư đã tiếp cận vụ án một cách kiên quyết.)
20. The hard-nosed reporter refused to back down from the story. (Phóng viên kiên quyết từ chối rút lui khỏi câu chuyện.)