Cách Sử Dụng Từ “Harmonization”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “harmonization” – một danh từ chỉ sự hài hòa, sự điều hòa, cùng các dạng liên quan từ gốc “harmony”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “harmonization” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “harmonization”

“Harmonization” là một danh từ mang nghĩa chính:

• Sự hài hòa/Sự điều hòa: Chỉ quá trình hoặc trạng thái đạt được sự đồng nhất, thống nhất hoặc cân bằng giữa các yếu tố khác nhau.

Dạng liên quan: “harmony” (danh từ – sự hài hòa), “harmonize” (động từ – làm cho hài hòa), “harmonious” (tính từ – hài hòa).

Ví dụ:

• Danh từ: The harmonization of standards. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn.)
• Danh từ: They lived in harmony. (Họ sống hòa thuận.)
• Động từ: The colors harmonize well. (Các màu sắc hài hòa với nhau.)
• Tính từ: A harmonious relationship. (Một mối quan hệ hài hòa.)

2. Cách sử dụng “harmonization”

a. Là danh từ

1. The + harmonization + of + danh từ
   Ví dụ: The harmonization of laws. (Sự hài hòa các luật lệ.)
2. Harmonization + between + danh từ + and + danh từ
   Ví dụ: Harmonization between different systems. (Sự hài hòa giữa các hệ thống khác nhau.)

b. Là danh từ (harmony)

1. In + harmony + with + danh từ
   Ví dụ: In harmony with nature. (Hòa hợp với thiên nhiên.)

c. Là động từ (harmonize)

1. Harmonize + danh từ
   Ví dụ: Harmonize regulations. (Điều hòa các quy định.)

d. Là tính từ (harmonious)

1. Harmonious + danh từ
   Ví dụ: A harmonious design. (Một thiết kế hài hòa.)

e. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Danh từ	harmonization	Sự hài hòa/Sự điều hòa	The harmonization of policies. (Sự hài hòa các chính sách.)
Danh từ	harmony	Sự hài hòa	Living in harmony. (Sống hòa hợp.)
Động từ	harmonize	Làm cho hài hòa	Harmonize the colors. (Điều hòa các màu sắc.)
Tính từ	harmonious	Hài hòa	A harmonious relationship. (Một mối quan hệ hài hòa.)

Chia động từ “harmonize”: harmonize (nguyên thể), harmonized (quá khứ/phân từ II), harmonizing (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “harmonization”

• Regulatory harmonization: Sự hài hòa quy định.
  Ví dụ: Regulatory harmonization is essential for trade. (Sự hài hòa quy định là cần thiết cho thương mại.)
• Tax harmonization: Sự hài hòa thuế.
  Ví dụ: Tax harmonization aims to reduce tax evasion. (Sự hài hòa thuế nhằm giảm trốn thuế.)
• International harmonization: Sự hài hòa quốc tế.
  Ví dụ: International harmonization promotes cooperation. (Sự hài hòa quốc tế thúc đẩy hợp tác.)

4. Lưu ý khi sử dụng “harmonization”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Danh từ: Chỉ quá trình hoặc kết quả của việc làm cho các yếu tố khác nhau trở nên đồng nhất hoặc cân bằng (standards, policies).
  Ví dụ: The harmonization of data. (Sự hài hòa dữ liệu.)
• Danh từ (harmony): Chỉ trạng thái hòa thuận hoặc cân bằng (nature, music).
  Ví dụ: Living in harmony with the environment. (Sống hòa hợp với môi trường.)
• Động từ (harmonize): Hành động làm cho hài hòa hoặc phù hợp (systems, colors).
  Ví dụ: Harmonize different perspectives. (Điều hòa các quan điểm khác nhau.)
• Tính từ (harmonious): Mô tả một cái gì đó hài hòa hoặc dễ chịu (environment, relationship).
  Ví dụ: A harmonious atmosphere. (Một bầu không khí hài hòa.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Harmonization” vs “standardization”:
  – “Harmonization”: Hướng đến sự thống nhất về nguyên tắc và mục tiêu.
  – “Standardization”: Hướng đến việc áp dụng các tiêu chuẩn cụ thể.
  Ví dụ: Harmonization of accounting practices. (Sự hài hòa các thông lệ kế toán.) / Standardization of product sizes. (Tiêu chuẩn hóa kích thước sản phẩm.)
• “Harmony” vs “agreement”:
  – “Harmony”: Nhấn mạnh sự cân bằng và phù hợp.
  – “Agreement”: Nhấn mạnh sự đồng ý về một vấn đề cụ thể.
  Ví dụ: They lived in harmony. (Họ sống hòa thuận.) / They reached an agreement. (Họ đạt được một thỏa thuận.)

c. “Harmonization” là danh từ

• Sai: *Harmonization the rules.*
  Đúng: Harmonize the rules. (Điều hòa các quy tắc.)
• Sai: *It is very harmonization.*
  Đúng: It is very harmonious. (Nó rất hài hòa.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Nhầm “harmonization” với động từ:
   – Sai: *We need to harmonization the laws.*
   – Đúng: We need the harmonization of the laws. (Chúng ta cần sự hài hòa của các luật lệ.)
2. Sử dụng sai dạng từ:
   – Sai: *The environment is harmonization.*
   – Đúng: The environment is harmonious. (Môi trường hài hòa.)
3. Sử dụng sai giới từ:
   – Sai: *Harmonization of with policies.*
   – Đúng: Harmonization of policies. (Sự hài hòa các chính sách.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Harmonization” như “làm cho mọi thứ khớp nhau”.
• Thực hành: “Harmonization of standards”, “in harmony with”.
• Liên kết: Nghĩ đến “harmony” khi muốn diễn tả sự hài hòa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “harmonization” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The harmonization of international trade regulations is crucial for economic growth. (Sự hài hòa các quy định thương mại quốc tế là rất quan trọng cho tăng trưởng kinh tế.)
2. They are working towards the harmonization of accounting standards across different countries. (Họ đang làm việc để hài hòa các tiêu chuẩn kế toán giữa các quốc gia khác nhau.)
3. The project aims to achieve harmonization between environmental protection and economic development. (Dự án nhằm mục đích đạt được sự hài hòa giữa bảo vệ môi trường và phát triển kinh tế.)
4. Successful harmonization requires cooperation and compromise from all parties involved. (Sự hài hòa thành công đòi hỏi sự hợp tác và thỏa hiệp từ tất cả các bên liên quan.)
5. The government is promoting the harmonization of laws to create a level playing field for businesses. (Chính phủ đang thúc đẩy sự hài hòa luật pháp để tạo ra một sân chơi bình đẳng cho các doanh nghiệp.)
6. The harmonization process can be complex and time-consuming. (Quá trình hài hòa có thể phức tạp và tốn thời gian.)
7. The goal is to ensure the harmonization of data across all departments. (Mục tiêu là đảm bảo sự hài hòa dữ liệu trên tất cả các phòng ban.)
8. The committee is responsible for the harmonization of policies within the organization. (Ủy ban chịu trách nhiệm về sự hài hòa các chính sách trong tổ chức.)
9. The harmonization of product safety standards is essential to protect consumers. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn an toàn sản phẩm là rất cần thiết để bảo vệ người tiêu dùng.)
10. The company is committed to the harmonization of its global operations. (Công ty cam kết hài hòa các hoạt động toàn cầu của mình.)
11. Achieving harmonization in the workplace can lead to increased productivity and employee satisfaction. (Đạt được sự hài hòa tại nơi làm việc có thể dẫn đến tăng năng suất và sự hài lòng của nhân viên.)
12. The report highlights the need for greater harmonization in environmental regulations. (Báo cáo nhấn mạnh sự cần thiết phải hài hòa hơn nữa trong các quy định về môi trường.)
13. The international agreement aims to promote harmonization in intellectual property rights. (Thỏa thuận quốc tế nhằm mục đích thúc đẩy sự hài hòa trong quyền sở hữu trí tuệ.)
14. The organization is working to facilitate the harmonization of customs procedures. (Tổ chức đang làm việc để tạo điều kiện thuận lợi cho việc hài hòa các thủ tục hải quan.)
15. The project focuses on the harmonization of transportation infrastructure. (Dự án tập trung vào sự hài hòa của cơ sở hạ tầng giao thông.)
16. The harmonization of financial regulations is important for maintaining stability in the global economy. (Sự hài hòa các quy định tài chính là quan trọng để duy trì sự ổn định trong nền kinh tế toàn cầu.)
17. The company is investing in technology to improve the harmonization of its supply chain. (Công ty đang đầu tư vào công nghệ để cải thiện sự hài hòa của chuỗi cung ứng của mình.)
18. The harmonization of educational standards is aimed at improving the quality of education. (Sự hài hòa các tiêu chuẩn giáo dục nhằm mục đích nâng cao chất lượng giáo dục.)
19. The initiative promotes the harmonization of healthcare policies. (Sáng kiến này thúc đẩy sự hài hòa các chính sách chăm sóc sức khỏe.)
20. The project seeks to achieve harmonization between economic growth and social equity. (Dự án tìm cách đạt được sự hài hòa giữa tăng trưởng kinh tế và công bằng xã hội.)