Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hat in Hand”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hat in hand” – một thành ngữ diễn tả sự khiêm nhường, kính cẩn khi cầu xin. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hat in hand” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hat in hand”

“Hat in hand” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Khiêm nhường cầu xin: Hành động hoặc thái độ thể hiện sự kính cẩn, thường là khi xin xỏ, cầu cạnh một điều gì đó từ người khác.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi từ vựng trực tiếp, nhưng liên quan đến các từ như “humility” (danh từ – sự khiêm nhường), “beg” (động từ – van xin).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He went to his boss, hat in hand. (Anh ấy đến gặp sếp với thái độ khiêm nhường cầu xin.)
• Danh từ (liên quan): Show humility. (Thể hiện sự khiêm nhường.)
• Động từ (liên quan): Beg for forgiveness. (Van xin sự tha thứ.)

2. Cách sử dụng “hat in hand”

a. Diễn tả hành động, thái độ

1. Go/Come + hat in hand + to + someone
   Ví dụ: He went hat in hand to the bank for a loan. (Anh ấy đến ngân hàng với thái độ khiêm nhường xin vay tiền.)
2. Appear + hat in hand
   Ví dụ: He appeared hat in hand after his mistake. (Anh ấy xuất hiện với thái độ hối lỗi và cầu xin sau lỗi lầm của mình.)

b. Sử dụng với các động từ khác

1. Describe someone as + hat in hand
   Ví dụ: They described him as going hat in hand to the CEO. (Họ mô tả anh ấy đến gặp CEO với thái độ khiêm nhường cầu xin.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hat in hand	Khiêm nhường cầu xin	She went to her father, hat in hand. (Cô ấy đến gặp cha với thái độ khiêm nhường cầu xin.)
Danh từ (liên quan)	humility	Sự khiêm nhường	His humility impressed everyone. (Sự khiêm nhường của anh ấy gây ấn tượng với mọi người.)
Động từ (liên quan)	beg	Van xin	He begged for mercy. (Anh ấy van xin sự thương xót.)

Lưu ý: Không có dạng biến đổi động từ trực tiếp cho “hat in hand” vì nó là một thành ngữ.

3. Một số cụm từ thông dụng liên quan

• Cap in hand: Tương tự như “hat in hand”, thể hiện sự kính cẩn khi cầu xin.
• With humility: Với sự khiêm nhường.
• Begging for: Van xin điều gì đó.

4. Lưu ý khi sử dụng “hat in hand”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Dùng khi miêu tả thái độ khiêm nhường, kính cẩn khi xin xỏ.
  Ví dụ: He approached the manager, hat in hand. (Anh ấy tiếp cận người quản lý với thái độ khiêm nhường cầu xin.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hat in hand” vs “with respect”:
  – “Hat in hand”: Nhấn mạnh sự cầu xin, xin xỏ.
  – “With respect”: Chỉ đơn giản là thể hiện sự tôn trọng.
  Ví dụ: He asked for a raise, hat in hand. (Anh ấy xin tăng lương với thái độ khiêm nhường cầu xin.) / He spoke with respect. (Anh ấy nói chuyện với sự tôn trọng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai ngữ cảnh: Dùng “hat in hand” khi chỉ cần thể hiện sự tôn trọng thông thường.
   – Sai: *He greeted the queen, hat in hand (trong trường hợp chỉ chào hỏi thông thường).*
   – Đúng: He greeted the queen with respect. (Anh ấy chào nữ hoàng với sự tôn trọng.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Nghĩ về hình ảnh một người cầm mũ trên tay, cúi đầu khi xin xỏ.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ này trong các tình huống miêu tả sự cầu xin khiêm nhường.
• Liên tưởng: “Hat in hand” = “Khiêm nhường cầu xin”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hat in hand” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The company went to the government, hat in hand, asking for financial aid. (Công ty đến chính phủ, khiêm nhường cầu xin sự hỗ trợ tài chính.)
2. After making a huge mistake, he went to his supervisor, hat in hand, to apologize. (Sau khi gây ra một sai lầm lớn, anh ấy đến gặp người giám sát, khiêm nhường cầu xin sự tha thứ.)
3. The artist approached the gallery owner, hat in hand, hoping they would display his work. (Người nghệ sĩ tiếp cận chủ phòng trưng bày, khiêm nhường cầu xin họ trưng bày tác phẩm của mình.)
4. The student went to the professor, hat in hand, to ask for an extension on the assignment. (Học sinh đến gặp giáo sư, khiêm nhường cầu xin gia hạn bài tập.)
5. Many charities go to wealthy donors, hat in hand, seeking contributions for their causes. (Nhiều tổ chức từ thiện đến các nhà tài trợ giàu có, khiêm nhường cầu xin đóng góp cho các mục đích của họ.)
6. He approached his ex-girlfriend, hat in hand, hoping for another chance. (Anh ấy tiếp cận bạn gái cũ, khiêm nhường cầu xin một cơ hội khác.)
7. The politician had to go to the voters, hat in hand, after his scandal. (Chính trị gia phải đến gặp cử tri, khiêm nhường cầu xin sau vụ bê bối của mình.)
8. The team went to the sponsors, hat in hand, requesting more funding for their project. (Đội đến gặp nhà tài trợ, khiêm nhường cầu xin thêm kinh phí cho dự án của họ.)
9. The homeowner had to go to the bank, hat in hand, to ask for a mortgage deferral. (Chủ nhà phải đến ngân hàng, khiêm nhường cầu xin hoãn trả thế chấp.)
10. The musician went to the record label, hat in hand, hoping to get a recording contract. (Nhạc sĩ đến hãng thu âm, khiêm nhường cầu xin có được hợp đồng thu âm.)
11. The small business owner went to the investor, hat in hand, to ask for capital. (Chủ doanh nghiệp nhỏ đến gặp nhà đầu tư, khiêm nhường cầu xin vốn.)
12. After losing the election, the candidate went to his supporters, hat in hand, to thank them for their efforts. (Sau khi thua cuộc bầu cử, ứng cử viên đến gặp những người ủng hộ, khiêm nhường cầu xin cảm ơn họ vì những nỗ lực của họ.)
13. The organization went to the community, hat in hand, asking for volunteers. (Tổ chức đến cộng đồng, khiêm nhường cầu xin tình nguyện viên.)
14. The actor went to the director, hat in hand, hoping for a role in the film. (Diễn viên đến gặp đạo diễn, khiêm nhường cầu xin một vai diễn trong phim.)
15. The athlete went to the coach, hat in hand, to ask for a spot on the team. (Vận động viên đến gặp huấn luyện viên, khiêm nhường cầu xin một vị trí trong đội.)
16. The country went to the international community, hat in hand, asking for humanitarian aid. (Quốc gia đến cộng đồng quốc tế, khiêm nhường cầu xin viện trợ nhân đạo.)
17. After his business failed, he had to go to his family, hat in hand, for help. (Sau khi việc kinh doanh thất bại, anh ấy phải đến gặp gia đình, khiêm nhường cầu xin sự giúp đỡ.)
18. The inventor went to the company, hat in hand, to pitch his idea. (Nhà phát minh đến công ty, khiêm nhường cầu xin trình bày ý tưởng của mình.)
19. The writer went to the publisher, hat in hand, hoping to get his book published. (Nhà văn đến nhà xuất bản, khiêm nhường cầu xin xuất bản cuốn sách của mình.)
20. The struggling farmer went to the bank, hat in hand, asking for a loan to save his farm. (Người nông dân đang gặp khó khăn đến ngân hàng, khiêm nhường cầu xin một khoản vay để cứu trang trại của mình.)