Cách Sử Dụng Cụm Từ “Have Another Thing Coming”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “have another thing coming” – một thành ngữ mang nghĩa “hoàn toàn sai lầm”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “have another thing coming” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “have another thing coming”

“Have another thing coming” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Hoàn toàn sai lầm: Tin rằng điều gì đó sẽ xảy ra, nhưng thực tế hoàn toàn ngược lại.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi trực tiếp, đây là một thành ngữ cố định.

Ví dụ:

• Thành ngữ: If he thinks I’m going to do all the work, he has another thing coming. (Nếu anh ta nghĩ tôi sẽ làm tất cả công việc, thì anh ta đã lầm to.)

2. Cách sử dụng “have another thing coming”

a. Sử dụng như một thành ngữ

1. Subject + have/has + another thing coming + (if…)
   Ví dụ: If she thinks she can get away with lying, she has another thing coming. (Nếu cô ta nghĩ có thể thoát tội nói dối, thì cô ta đã lầm to.)

b. Cấu trúc câu thường gặp

1. “Have another thing coming” thường được sử dụng để cảnh báo hoặc phủ nhận một giả định.
   Ví dụ: They think it will be easy, but they have another thing coming. (Họ nghĩ nó sẽ dễ dàng, nhưng họ đã lầm to.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	have another thing coming	Hoàn toàn sai lầm, nhầm lẫn	If you think I’ll agree, you have another thing coming. (Nếu bạn nghĩ tôi sẽ đồng ý, bạn đã lầm to.)

Không có dạng chia động từ, vì đây là một thành ngữ.

3. Một số cụm từ tương tự

• Have another think coming: Tương tự như “have another thing coming”.
  Ví dụ: If they think they can win, they have another think coming. (Nếu họ nghĩ họ có thể thắng, họ đã lầm to.)
• Think again: Hãy suy nghĩ lại.
  Ví dụ: If you think I’m going to let you do that, think again. (Nếu bạn nghĩ tôi sẽ để bạn làm điều đó, hãy suy nghĩ lại.)

4. Lưu ý khi sử dụng “have another thing coming”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự sai lầm của ai đó.
  Ví dụ: He has another thing coming if he believes that. (Anh ta đã lầm to nếu anh ta tin điều đó.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Have another thing coming” vs “think again”:
  – “Have another thing coming”: Nhấn mạnh sự sai lầm lớn.
  – “Think again”: Yêu cầu suy nghĩ lại.
  Ví dụ: They have another thing coming if they expect me to pay. (Họ đã lầm to nếu họ mong tôi trả tiền.) / If you think that’s the right answer, think again. (Nếu bạn nghĩ đó là câu trả lời đúng, hãy suy nghĩ lại.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai thì:
   – Sai: *He had another thing coming yesterday.* (Không tự nhiên, nên sử dụng trong ngữ cảnh hiện tại hoặc tương lai.)
   – Đúng: He’ll have another thing coming if he does that. (Anh ta sẽ lầm to nếu anh ta làm điều đó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Have another thing coming” như “sẽ phải nhận ra mình sai lầm”.
• Thực hành: Tạo câu ví dụ với các tình huống khác nhau.
• Liên tưởng: Với những tình huống ai đó quá tự tin nhưng thực tế không phải vậy.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “have another thing coming”

Ví dụ minh họa

1. If she thinks she can just walk in here and take over, she has another thing coming. (Nếu cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể chỉ cần bước vào đây và tiếp quản, thì cô ấy đã lầm to.)
2. He thinks he can cheat on the test and get away with it? He has another thing coming. (Anh ta nghĩ rằng anh ta có thể gian lận trong bài kiểm tra và thoát tội? Anh ta đã lầm to.)
3. If they believe we’re going to back down, they have another thing coming. (Nếu họ tin rằng chúng tôi sẽ rút lui, thì họ đã lầm to.)
4. She thinks she can borrow my car without asking? She has another thing coming. (Cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể mượn xe của tôi mà không hỏi? Cô ấy đã lầm to.)
5. If he thinks he can treat me like that and get away with it, he has another thing coming. (Nếu anh ta nghĩ rằng anh ta có thể đối xử với tôi như vậy và thoát tội, thì anh ta đã lầm to.)
6. They believe they can win this game easily? They have another thing coming. (Họ tin rằng họ có thể thắng trận đấu này một cách dễ dàng? Họ đã lầm to.)
7. If she thinks she can get promoted without working hard, she has another thing coming. (Nếu cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể được thăng chức mà không làm việc chăm chỉ, thì cô ấy đã lầm to.)
8. He believes I’m going to clean up his mess? He has another thing coming. (Anh ta tin rằng tôi sẽ dọn dẹp mớ hỗn độn của anh ta? Anh ta đã lầm to.)
9. If they think they can just ignore the rules, they have another thing coming. (Nếu họ nghĩ rằng họ có thể phớt lờ các quy tắc, thì họ đã lầm to.)
10. She thinks she can just show up late and still get the job? She has another thing coming. (Cô ấy nghĩ rằng cô ấy có thể đến muộn và vẫn nhận được công việc? Cô ấy đã lầm to.)
11. He believes he can spend all our money and we won’t notice? He has another thing coming. (Anh ta tin rằng anh ta có thể tiêu hết tiền của chúng ta và chúng ta sẽ không nhận thấy? Anh ta đã lầm to.)
12. If they think we’re going to give up that easily, they have another thing coming. (Nếu họ nghĩ rằng chúng tôi sẽ từ bỏ dễ dàng như vậy, thì họ đã lầm to.)
13. She believes she can just take my ideas and claim them as her own? She has another thing coming. (Cô ấy tin rằng cô ấy có thể lấy ý tưởng của tôi và tuyên bố chúng là của riêng cô ấy? Cô ấy đã lầm to.)
14. He thinks he can get away with lying to the boss? He has another thing coming. (Anh ta nghĩ rằng anh ta có thể thoát tội nói dối với sếp? Anh ta đã lầm to.)
15. If they think we’re going to let them get away with this, they have another thing coming. (Nếu họ nghĩ rằng chúng tôi sẽ để họ thoát tội với điều này, thì họ đã lầm to.)
16. She believes she can just ignore my advice? She has another thing coming. (Cô ấy tin rằng cô ấy có thể phớt lờ lời khuyên của tôi? Cô ấy đã lầm to.)
17. He thinks he can win this argument? He has another thing coming. (Anh ta nghĩ rằng anh ta có thể thắng cuộc tranh cãi này? Anh ta đã lầm to.)
18. If they think we’re going to forget about this, they have another thing coming. (Nếu họ nghĩ rằng chúng tôi sẽ quên chuyện này, thì họ đã lầm to.)
19. She believes she can just show up whenever she wants? She has another thing coming. (Cô ấy tin rằng cô ấy có thể đến bất cứ khi nào cô ấy muốn? Cô ấy đã lầm to.)
20. He thinks he can disrespect me and get away with it? He has another thing coming. (Anh ta nghĩ rằng anh ta có thể thiếu tôn trọng tôi và thoát tội? Anh ta đã lầm to.)