Cách Sử Dụng Từ “Hawkish”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá từ “hawkish” – một tính từ thường dùng trong bối cảnh chính trị và kinh tế, nghĩa là “diều hâu/ủng hộ chiến tranh”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hawkish” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hawkish”

“Hawkish” là một tính từ mang các nghĩa chính:

• Diều hâu: Ưa thích chiến tranh, bạo lực để giải quyết vấn đề (trong chính trị).
• Ủng hộ chính sách tiền tệ thắt chặt: Trong kinh tế, ám chỉ việc ủng hộ tăng lãi suất để kiềm chế lạm phát.

Dạng liên quan: “hawk” (danh từ – chim ưng/người có quan điểm diều hâu), “hawkishness” (danh từ – tính hiếu chiến/chủ trương diều hâu).

Ví dụ:

• Tính từ: He is a hawkish politician. (Ông ấy là một chính trị gia hiếu chiến.)
• Danh từ: He is a hawk on foreign policy. (Ông ấy là người có quan điểm diều hâu về chính sách đối ngoại.)
• Danh từ: Hawkishness in the government is a cause for concern. (Chủ trương diều hâu trong chính phủ là một điều đáng lo ngại.)

2. Cách sử dụng “hawkish”

a. Là tính từ

1. Hawkish + danh từ
   Ví dụ: Hawkish policies. (Các chính sách hiếu chiến.)
2. Be + hawkish
   Ví dụ: The senator is hawkish on defense. (Thượng nghị sĩ có quan điểm hiếu chiến về quốc phòng.)

b. Là danh từ (hawk)

1. A/The + hawk
   Ví dụ: He is considered a hawk. (Anh ấy được coi là một người hiếu chiến.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Tính từ	hawkish	Diều hâu/ủng hộ chiến tranh, thắt chặt tiền tệ	He is a hawkish politician. (Ông ấy là một chính trị gia hiếu chiến.)
Danh từ	hawk	Chim ưng/người có quan điểm diều hâu	He is a hawk on foreign policy. (Ông ấy là người có quan điểm diều hâu về chính sách đối ngoại.)
Danh từ	hawkishness	Tính hiếu chiến/chủ trương diều hâu	Hawkishness in the government is a cause for concern. (Chủ trương diều hâu trong chính phủ là một điều đáng lo ngại.)

Lưu ý: Không có dạng động từ của “hawkish”.

3. Một số cụm từ thông dụng với “hawkish”

• Hawkish stance: Lập trường hiếu chiến.
  Ví dụ: The president adopted a hawkish stance. (Tổng thống đã áp dụng một lập trường hiếu chiến.)
• Hawkish on inflation: Lo ngại về lạm phát (và ủng hộ các biện pháp thắt chặt tiền tệ).
  Ví dụ: The central bank is hawkish on inflation. (Ngân hàng trung ương lo ngại về lạm phát.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hawkish”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Chính trị: Sử dụng để mô tả quan điểm ủng hộ sử dụng vũ lực hoặc áp lực quân sự.
  Ví dụ: A hawkish foreign policy. (Một chính sách đối ngoại hiếu chiến.)
• Kinh tế: Sử dụng để mô tả quan điểm ủng hộ tăng lãi suất để kiểm soát lạm phát.
  Ví dụ: A hawkish monetary policy. (Một chính sách tiền tệ thắt chặt.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hawkish” vs “aggressive”:
  – “Hawkish”: Đặc biệt liên quan đến chính sách đối ngoại và quân sự.
  – “Aggressive”: Chung chung hơn, chỉ sự hung hăng, hiếu chiến nói chung.
  Ví dụ: Hawkish on trade. (Hiếu chiến trong thương mại.) / Aggressive behavior. (Hành vi hung hăng.)
• “Hawk” vs “warmonger”:
  – “Hawk”: Có thể đơn giản là ủng hộ các biện pháp cứng rắn.
  – “Warmonger”: Mang ý nghĩa tiêu cực hơn, ám chỉ người kích động chiến tranh.
  Ví dụ: He is a hawk, advocating for a strong military. (Ông ấy là một người hiếu chiến, ủng hộ một quân đội mạnh.) / He is a warmonger, eager for war. (Ông ấy là một kẻ kích động chiến tranh, háo hức chiến tranh.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hawkish” cho những hành vi hung hăng cá nhân:
   – Sai: *He is a hawkish person.*
   – Đúng: He is an aggressive person. (Anh ấy là một người hung hăng.)
2. Nhầm “hawk” với “dove” (bồ câu):
   – Sai: *He is a hawk, advocating for peace.*
   – Đúng: He is a dove, advocating for peace. (Ông ấy là một người ôn hòa, ủng hộ hòa bình.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: “Hawk” (chim ưng) với hình ảnh sức mạnh và sự quyết đoán.
• Đọc tin tức: Chú ý cách các nhà báo sử dụng từ “hawkish” và “hawk” trong các bài viết về chính trị và kinh tế.
• Thực hành: Sử dụng các cụm từ thông dụng như “hawkish stance” và “hawkish on inflation”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hawkish” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The president’s hawkish stance on foreign policy worried allies. (Lập trường hiếu chiến của tổng thống về chính sách đối ngoại khiến các đồng minh lo lắng.)
2. The central bank’s hawkish comments sent the stock market tumbling. (Những bình luận hiếu chiến của ngân hàng trung ương đã khiến thị trường chứng khoán lao dốc.)
3. He is a hawk on defense spending. (Ông ấy là một người hiếu chiến về chi tiêu quốc phòng.)
4. The hawkish senator called for military action. (Thượng nghị sĩ hiếu chiến kêu gọi hành động quân sự.)
5. The government’s hawkish approach to trade negotiations angered its partners. (Cách tiếp cận hiếu chiến của chính phủ đối với các cuộc đàm phán thương mại đã khiến các đối tác tức giận.)
6. Some economists believe the Fed is becoming increasingly hawkish. (Một số nhà kinh tế tin rằng Cục Dự trữ Liên bang ngày càng trở nên hiếu chiến.)
7. His hawkish views on immigration are controversial. (Quan điểm hiếu chiến của ông ấy về vấn đề nhập cư gây tranh cãi.)
8. The hawkish rhetoric escalated tensions in the region. (Những lời lẽ hiếu chiến đã leo thang căng thẳng trong khu vực.)
9. The policy reflected a hawkish attitude towards the rival nation. (Chính sách này phản ánh thái độ hiếu chiến đối với quốc gia đối thủ.)
10. His hawkish pronouncements were met with both praise and criticism. (Những tuyên bố hiếu chiến của ông ấy đã nhận được cả lời khen ngợi và chỉ trích.)
11. The newspaper described him as a hawk in the government. (Tờ báo mô tả ông ấy là một người hiếu chiến trong chính phủ.)
12. Analysts expect a hawkish statement from the central bank governor. (Các nhà phân tích kỳ vọng một tuyên bố hiếu chiến từ thống đốc ngân hàng trung ương.)
13. The hawkish approach to dealing with the crisis proved ineffective. (Cách tiếp cận hiếu chiến để giải quyết cuộc khủng hoảng tỏ ra không hiệu quả.)
14. The president’s hawkish advisors urged him to take a stronger stance. (Các cố vấn hiếu chiến của tổng thống thúc giục ông ấy có một lập trường mạnh mẽ hơn.)
15. The market reacted negatively to the hawkish signals from the Fed. (Thị trường phản ứng tiêu cực với các tín hiệu hiếu chiến từ Fed.)
16. His reputation as a hawk preceded him. (Danh tiếng của ông ấy là một người hiếu chiến đã đi trước ông ấy.)
17. The general is known for his hawkish tendencies. (Vị tướng được biết đến với xu hướng hiếu chiến của mình.)
18. Her hawkish comments on the economy surprised many. (Những bình luận hiếu chiến của cô ấy về nền kinh tế khiến nhiều người ngạc nhiên.)
19. The hawkish policy recommendations were rejected by the committee. (Các khuyến nghị chính sách hiếu chiến đã bị ủy ban bác bỏ.)
20. He is considered a hawk when it comes to international relations. (Ông ấy được coi là một người hiếu chiến khi nói đến quan hệ quốc tế.)