Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Hell or High Water”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “hell or high water” – một cụm từ mang ý nghĩa mạnh mẽ về quyết tâm, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hell or high water” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hell or high water”

“Hell or high water” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Bất chấp mọi khó khăn/Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa: Nhấn mạnh sự quyết tâm thực hiện một điều gì đó, không quan tâm đến trở ngại.

Dạng liên quan: Không có biến thể ngữ pháp đáng kể, nhưng có thể dùng trong các câu tương tự với các từ đồng nghĩa.

Ví dụ:

• Thành ngữ: I’m going to finish this project, hell or high water. (Tôi sẽ hoàn thành dự án này, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)

2. Cách sử dụng “hell or high water”

a. Trong câu khẳng định

1. S + will/going to + V, hell or high water
   Ví dụ: He will get that promotion, hell or high water. (Anh ấy sẽ có được sự thăng chức đó, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
2. S + V, hell or high water (Khi ngữ cảnh đã rõ ràng về tương lai)
   Ví dụ: I’m getting married next year, hell or high water. (Tôi sẽ kết hôn năm tới, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)

b. Nhấn mạnh quyết tâm

1. Hell or high water, S + will/going to + V
   Ví dụ: Hell or high water, I am going to see that concert. (Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi sẽ xem buổi hòa nhạc đó.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hell or high water	Bất chấp mọi khó khăn/Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa	I’ll be there, hell or high water. (Tôi sẽ có mặt ở đó, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)

3. Một số cụm từ và cách diễn đạt tương tự

• Come what may: Dù có chuyện gì xảy ra.
  Ví dụ: Come what may, I will support you. (Dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ ủng hộ bạn.)
• No matter what: Dù có gì đi nữa.
  Ví dụ: I will always love you, no matter what. (Anh sẽ luôn yêu em, dù có gì đi nữa.)
• At all costs: Bằng mọi giá.
  Ví dụ: We must protect our environment at all costs. (Chúng ta phải bảo vệ môi trường bằng mọi giá.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hell or high water”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng khi muốn nhấn mạnh sự quyết tâm cao độ, không gì có thể ngăn cản.
• Thích hợp trong các tình huống cần thể hiện sự kiên trì, vượt qua thử thách.
• Cần cân nhắc mức độ trang trọng, vì thành ngữ này có thể mang sắc thái suồng sã trong một số trường hợp.

b. Phân biệt với các thành ngữ tương tự

• “Hell or high water” vs “come what may”:
  – “Hell or high water”: Nhấn mạnh sự quyết tâm bất chấp khó khăn, mang tính thách thức.
  – “Come what may”: Nhấn mạnh sự chấp nhận mọi chuyện xảy ra, có phần cam chịu hơn.
  Ví dụ: I’m going to finish this race, hell or high water. (Tôi sẽ hoàn thành cuộc đua này, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.) / Come what may, we will face it together. (Dù có chuyện gì xảy ra, chúng ta sẽ đối mặt cùng nhau.)
• “Hell or high water” vs “no matter what”:
  – “Hell or high water”: Nhấn mạnh sự quyết tâm vượt qua trở ngại.
  – “No matter what”: Nhấn mạnh sự không thay đổi của một điều gì đó.
  Ví dụ: Hell or high water, I’ll be there for you. (Dù có chuyện gì xảy ra đi nữa, tôi sẽ ở đó vì bạn.) / No matter what happens, I’ll always be your friend. (Dù có chuyện gì xảy ra, tôi sẽ luôn là bạn của bạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng trong ngữ cảnh quá trang trọng:
   – Tránh dùng trong các bài phát biểu chính thức hoặc văn bản pháp lý.
2. Sử dụng khi không có ý định thực sự quyết tâm:
   – Làm giảm giá trị của thành ngữ.

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Hình dung một người đang vượt qua mọi thử thách để đạt được mục tiêu.
• Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống giao tiếp hàng ngày.
• Liên tưởng: Liên tưởng đến các câu chuyện về sự kiên trì và quyết tâm.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hell or high water” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I’m going to get that job, hell or high water. (Tôi sẽ có được công việc đó, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
2. We will finish this project on time, hell or high water. (Chúng ta sẽ hoàn thành dự án này đúng hạn, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
3. She is determined to go to college, hell or high water. (Cô ấy quyết tâm vào đại học, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
4. He will win the race, hell or high water. (Anh ấy sẽ thắng cuộc đua, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
5. I will find my lost dog, hell or high water. (Tôi sẽ tìm thấy con chó bị lạc của mình, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
6. They are going to build that house, hell or high water. (Họ sẽ xây ngôi nhà đó, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
7. She is going to learn to play the piano, hell or high water. (Cô ấy sẽ học chơi piano, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
8. He will pass the exam, hell or high water. (Anh ấy sẽ vượt qua kỳ thi, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
9. I am going to travel the world, hell or high water. (Tôi sẽ đi du lịch vòng quanh thế giới, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
10. We will achieve our goals, hell or high water. (Chúng ta sẽ đạt được mục tiêu của mình, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
11. She will get her degree, hell or high water. (Cô ấy sẽ lấy được bằng cấp của mình, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
12. He is going to start his own business, hell or high water. (Anh ấy sẽ bắt đầu công việc kinh doanh của riêng mình, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
13. I will write a book, hell or high water. (Tôi sẽ viết một cuốn sách, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
14. They are going to climb that mountain, hell or high water. (Họ sẽ leo lên ngọn núi đó, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
15. She is going to become a doctor, hell or high water. (Cô ấy sẽ trở thành bác sĩ, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
16. He will learn to speak French, hell or high water. (Anh ấy sẽ học nói tiếng Pháp, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
17. I am going to buy a house, hell or high water. (Tôi sẽ mua một căn nhà, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
18. We will make this project a success, hell or high water. (Chúng ta sẽ biến dự án này thành công, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
19. She is going to run a marathon, hell or high water. (Cô ấy sẽ chạy marathon, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)
20. He will find happiness, hell or high water. (Anh ấy sẽ tìm thấy hạnh phúc, dù có chuyện gì xảy ra đi nữa.)