Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hit a Snag”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hit a snag” – một thành ngữ có nghĩa là “gặp phải khó khăn/trở ngại”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hit a snag” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hit a snag”

“Hit a snag” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Gặp phải khó khăn/trở ngại: Chỉ tình huống một kế hoạch hoặc quá trình gặp phải một vấn đề hoặc chậm trễ bất ngờ.

Dạng liên quan: “snag” (danh từ – khó khăn, trở ngại; động từ – làm rách, vướng).

Ví dụ:

• Thành ngữ: The project hit a snag. (Dự án gặp phải khó khăn.)
• Danh từ: There’s a snag in the plan. (Có một trở ngại trong kế hoạch.)
• Động từ: Be careful not to snag your dress. (Hãy cẩn thận để không làm rách váy của bạn.)

2. Cách sử dụng “hit a snag”

a. Là thành ngữ

1. Chủ ngữ + hit a snag
   Ví dụ: Our plans hit a snag when the funding was delayed. (Kế hoạch của chúng tôi gặp khó khăn khi nguồn vốn bị trì hoãn.)
2. Hit a snag + with + danh từ
   Ví dụ: We hit a snag with the new software. (Chúng tôi gặp khó khăn với phần mềm mới.)

b. Là danh từ (snag)

1. A/An + snag
   Ví dụ: There is a snag in the negotiations. (Có một trở ngại trong các cuộc đàm phán.)
2. Snag + in + danh từ
   Ví dụ: The snag in the system caused delays. (Sự cố trong hệ thống gây ra sự chậm trễ.)

c. Là động từ (snag)

1. Snag + tân ngữ
   Ví dụ: She snagged her stocking on the chair. (Cô ấy làm rách chiếc tất của mình trên ghế.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hit a snag	Gặp phải khó khăn/trở ngại	The project hit a snag. (Dự án gặp phải khó khăn.)
Danh từ	snag	Khó khăn, trở ngại	A snag in the plan. (Một trở ngại trong kế hoạch.)
Động từ	snag	Làm rách, vướng	She snagged her dress. (Cô ấy làm rách váy của mình.)

Chia động từ “snag”: snag (nguyên thể), snagged (quá khứ/phân từ II), snagging (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “snag”

• Run into a snag: Gặp phải một trở ngại.
  Ví dụ: We ran into a snag during the construction. (Chúng tôi gặp phải một trở ngại trong quá trình xây dựng.)
• Work out the snag: Giải quyết trở ngại.
  Ví dụ: We need to work out the snag before moving forward. (Chúng ta cần giải quyết trở ngại trước khi tiến lên phía trước.)
• A minor snag: Một trở ngại nhỏ.
  Ví dụ: It’s just a minor snag; we can fix it quickly. (Đó chỉ là một trở ngại nhỏ; chúng ta có thể khắc phục nó nhanh chóng.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hit a snag”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Chỉ một vấn đề tạm thời (project, plan).
  Ví dụ: The negotiation hit a snag. (Cuộc đàm phán gặp phải khó khăn.)
• Danh từ: Một trở ngại cụ thể (system, plan).
  Ví dụ: A snag in the system. (Một trở ngại trong hệ thống.)
• Động từ: Mô tả hành động làm rách hoặc vướng (dress, stocking).
  Ví dụ: She snagged her sweater. (Cô ấy làm rách áo len của mình.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hit a snag” vs “encounter a problem”:
  – “Hit a snag”: Nhấn mạnh sự bất ngờ và tạm thời.
  – “Encounter a problem”: Chung chung hơn, có thể dự đoán trước.
  Ví dụ: We hit a snag with the delivery. (Chúng tôi gặp khó khăn với việc giao hàng.) / We encountered a problem with the design. (Chúng tôi gặp một vấn đề với thiết kế.)
• “Snag” vs “obstacle”:
  – “Snag”: Thường nhỏ và dễ giải quyết.
  – “Obstacle”: Lớn hơn và khó khăn hơn.
  Ví dụ: A minor snag. (Một trở ngại nhỏ.) / A major obstacle. (Một trở ngại lớn.)

c. “Hit a snag” không phải lúc nào cũng tiêu cực

• Đôi khi, “hit a snag” chỉ đơn giản là một sự chậm trễ hoặc một điều chỉnh nhỏ cần thiết.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “snag” như một động từ bất quy tắc:
   – Sai: *He snaged his shirt.*
   – Đúng: He snagged his shirt. (Anh ấy làm rách áo sơ mi của mình.)
2. Nhầm lẫn “snag” với “obstacle” trong những tình huống nghiêm trọng:
   – Sai: *The project hit a major snag.* (Nếu vấn đề rất lớn)
   – Đúng: The project faced a major obstacle. (Dự án đối mặt với một trở ngại lớn.)
3. Sử dụng “hit a snag” khi không có sự bất ngờ:
   – Sai: *We knew there would be problems, and we hit a snag.*
   – Đúng: We knew there would be problems, and we encountered a problem. (Chúng tôi biết sẽ có vấn đề, và chúng tôi đã gặp một vấn đề.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hit a snag” như “vấp phải một khúc gỗ trên đường đi”.
• Thực hành: Sử dụng trong các tình huống công việc hoặc học tập.
• Thay thế: Nếu muốn nhấn mạnh sự nghiêm trọng, hãy dùng “obstacle” hoặc “problem”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hit a snag” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. The construction project hit a snag due to bad weather. (Dự án xây dựng gặp khó khăn do thời tiết xấu.)
2. Our negotiations hit a snag when we couldn’t agree on the price. (Các cuộc đàm phán của chúng tôi gặp khó khăn khi chúng tôi không thể thống nhất về giá.)
3. We hit a snag with the new software installation. (Chúng tôi gặp khó khăn với việc cài đặt phần mềm mới.)
4. The company hit a snag in its expansion plans. (Công ty gặp khó khăn trong kế hoạch mở rộng của mình.)
5. The movie production hit a snag when the lead actor fell ill. (Việc sản xuất phim gặp khó khăn khi diễn viên chính bị ốm.)
6. The fundraising campaign hit a snag due to lack of interest. (Chiến dịch gây quỹ gặp khó khăn do thiếu sự quan tâm.)
7. Our research project hit a snag because of equipment failure. (Dự án nghiên cứu của chúng tôi gặp khó khăn vì hỏng thiết bị.)
8. The political discussions hit a snag over controversial issues. (Các cuộc thảo luận chính trị gặp khó khăn về các vấn đề gây tranh cãi.)
9. The wedding preparations hit a snag when the venue was double-booked. (Việc chuẩn bị đám cưới gặp khó khăn khi địa điểm bị đặt trùng lịch.)
10. We hit a snag in our efforts to find a new supplier. (Chúng tôi gặp khó khăn trong nỗ lực tìm nhà cung cấp mới.)
11. The peace talks hit a snag when both sides refused to compromise. (Các cuộc đàm phán hòa bình gặp khó khăn khi cả hai bên từ chối thỏa hiệp.)
12. The development of the new product hit a snag due to technical problems. (Việc phát triển sản phẩm mới gặp khó khăn do các vấn đề kỹ thuật.)
13. The plan to launch the business hit a snag because of funding issues. (Kế hoạch khởi nghiệp gặp khó khăn vì vấn đề tài chính.)
14. We hit a snag trying to get the necessary permits. (Chúng tôi gặp khó khăn khi cố gắng có được các giấy phép cần thiết.)
15. The investigation hit a snag due to lack of evidence. (Cuộc điều tra gặp khó khăn do thiếu bằng chứng.)
16. The project hit a snag, but we’re working to resolve it quickly. (Dự án gặp khó khăn, nhưng chúng tôi đang cố gắng giải quyết nó một cách nhanh chóng.)
17. The process hit a snag when the system crashed. (Quá trình gặp khó khăn khi hệ thống bị sập.)
18. Our progress hit a snag, but we’re determined to overcome it. (Tiến trình của chúng tôi gặp khó khăn, nhưng chúng tôi quyết tâm vượt qua nó.)
19. The team hit a snag and had to adjust their strategy. (Đội gặp khó khăn và phải điều chỉnh chiến lược của họ.)
20. The delivery hit a snag, so the order will be delayed. (Việc giao hàng gặp khó khăn, vì vậy đơn hàng sẽ bị trì hoãn.)