Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hit the Rocks”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hit the rocks” – một thành ngữ có nghĩa bóng bẩy, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hit the rocks” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hit the rocks”

“Hit the rocks” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Gặp khó khăn/Thất bại: Chỉ tình huống một mối quan hệ, doanh nghiệp, hoặc kế hoạch gặp vấn đề nghiêm trọng và có nguy cơ đổ vỡ.

Dạng liên quan: “rock” (danh từ – đá), “rocky” (tính từ – gập ghềnh/khó khăn).

Ví dụ:

• Thành ngữ: Their marriage hit the rocks. (Cuộc hôn nhân của họ gặp khó khăn.)
• Danh từ: The boat hit a rock. (Chiếc thuyền va vào đá.)
• Tính từ: The road was rocky. (Con đường gập ghềnh.)

2. Cách sử dụng “hit the rocks”

a. Là thành ngữ

1. Hit the rocks
   Ví dụ: The business hit the rocks during the recession. (Doanh nghiệp gặp khó khăn trong thời kỳ suy thoái.)
2. Be hitting the rocks
   Ví dụ: Their relationship is hitting the rocks. (Mối quan hệ của họ đang gặp khó khăn.)

b. Dạng khác (rocky)

1. Rocky + danh từ
   Ví dụ: A rocky start. (Một khởi đầu khó khăn.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ / Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hit the rocks	Gặp khó khăn/Thất bại	Their plans hit the rocks. (Kế hoạch của họ thất bại.)
Tính từ	rocky	Gập ghềnh/Khó khăn	A rocky relationship. (Một mối quan hệ khó khăn.)

Chia động từ “hit”: hit (nguyên thể), hit (quá khứ), hit (phân từ II), hitting (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “rock”

• On the rocks: (Tình huống) sắp thất bại.
  Ví dụ: The project is on the rocks. (Dự án đang trên bờ vực thất bại.)
• Rock bottom: Đáy vực.
  Ví dụ: He hit rock bottom after losing his job. (Anh ấy chạm đáy vực sau khi mất việc.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hit the rocks”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• “Hit the rocks”: Thường dùng cho mối quan hệ, sự nghiệp, hoặc dự án.
  Ví dụ: Her career hit the rocks after the scandal. (Sự nghiệp của cô ấy gặp khó khăn sau vụ bê bối.)
• “Rocky”: Mô tả sự khó khăn, không ổn định (road, relationship).
  Ví dụ: A rocky marriage. (Một cuộc hôn nhân khó khăn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hit the rocks” vs “fall apart”:
  – “Hit the rocks”: Nhấn mạnh sự khó khăn, nguy cơ đổ vỡ.
  – “Fall apart”: Nhấn mạnh sự tan rã, sụp đổ.
  Ví dụ: Their business hit the rocks due to mismanagement. (Doanh nghiệp của họ gặp khó khăn do quản lý yếu kém.) / Their business fell apart after the scandal. (Doanh nghiệp của họ sụp đổ sau vụ bê bối.)
• “Rocky” vs “difficult”:
  – “Rocky”: Gợi cảm giác gập ghềnh, không ổn định.
  – “Difficult”: Chung chung, chỉ sự khó khăn.
  Ví dụ: A rocky road to success. (Một con đường gập ghềnh dẫn đến thành công.) / A difficult task. (Một nhiệm vụ khó khăn.)

c. “Hit the rocks” không mang nghĩa đen

• Sai: *The ship hit the rocks.* (trong trường hợp nói về tai nạn thông thường)
  Đúng: The ship ran aground. (Con tàu mắc cạn.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hit the rocks” trong ngữ cảnh không phù hợp:
   – Sai: *He hit the rocks when he stubbed his toe.*
   – Đúng: He stubbed his toe.
2. Nhầm lẫn với nghĩa đen của “hit”:
   – Sai: *The singer hit the rocks on stage.* (nếu muốn nói ca sĩ hát dở)
   – Đúng: The singer bombed on stage. (Ca sĩ hát dở trên sân khấu.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hit the rocks” như “va vào đá ngầm”.
• Thực hành: “Their marriage hit the rocks”, “a rocky start”.
• Liên tưởng: Với những hình ảnh khó khăn, thất bại.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hit the rocks” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. Their marriage hit the rocks after years of arguing. (Cuộc hôn nhân của họ gặp khó khăn sau nhiều năm tranh cãi.)
2. The company’s stock price hit the rocks due to poor earnings. (Giá cổ phiếu của công ty lao dốc do thu nhập kém.)
3. His political career hit the rocks after the scandal broke. (Sự nghiệp chính trị của anh ta gặp khó khăn sau khi vụ bê bối nổ ra.)
4. The project hit the rocks when funding was cut. (Dự án gặp khó khăn khi nguồn vốn bị cắt giảm.)
5. Their friendship hit the rocks after a major disagreement. (Tình bạn của họ gặp khó khăn sau một bất đồng lớn.)
6. The band’s popularity hit the rocks after their lead singer left. (Sự nổi tiếng của ban nhạc lao dốc sau khi ca sĩ chính rời đi.)
7. The negotiations hit the rocks when the two sides couldn’t agree on terms. (Các cuộc đàm phán gặp khó khăn khi hai bên không thể thống nhất về các điều khoản.)
8. The country’s economy hit the rocks during the global recession. (Nền kinh tế của đất nước gặp khó khăn trong cuộc suy thoái toàn cầu.)
9. Her confidence hit the rocks after she failed the exam. (Sự tự tin của cô ấy lao dốc sau khi cô ấy trượt kỳ thi.)
10. The peace talks hit the rocks when violence erupted again. (Các cuộc đàm phán hòa bình gặp khó khăn khi bạo lực lại bùng phát.)
11. The team’s morale hit the rocks after a series of losses. (Tinh thần của đội lao dốc sau một loạt trận thua.)
12. His reputation hit the rocks after he was accused of corruption. (Danh tiếng của anh ta gặp khó khăn sau khi anh ta bị cáo buộc tham nhũng.)
13. The deal hit the rocks at the last minute. (Thỏa thuận gặp khó khăn vào phút cuối.)
14. Their relationship is hitting the rocks because of communication issues. (Mối quan hệ của họ đang gặp khó khăn vì các vấn đề giao tiếp.)
15. The company’s sales hit the rocks during the pandemic. (Doanh số của công ty lao dốc trong thời kỳ đại dịch.)
16. His mental health hit the rocks after a traumatic experience. (Sức khỏe tinh thần của anh ta gặp khó khăn sau một trải nghiệm đau thương.)
17. The campaign hit the rocks due to lack of support. (Chiến dịch gặp khó khăn do thiếu sự ủng hộ.)
18. Their efforts to save the business hit the rocks. (Những nỗ lực của họ để cứu doanh nghiệp đã gặp khó khăn.)
19. The experiment hit the rocks when the results were unexpected. (Thí nghiệm gặp khó khăn khi kết quả không như mong đợi.)
20. The partnership hit the rocks due to conflicting goals. (Quan hệ đối tác gặp khó khăn do mục tiêu xung đột.)