Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hobson’s choice”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “Hobson’s choice” – một thành ngữ diễn tả một tình huống đặc biệt. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng (nếu có), và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “Hobson’s choice” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “Hobson’s choice”

“Hobson’s choice” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Sự lựa chọn Hobson: Một tình huống mà chỉ có một lựa chọn được đưa ra, hoặc không có lựa chọn nào cả; một sự lựa chọn trên danh nghĩa, thực chất là không có lựa chọn nào khác ngoài việc chấp nhận những gì được đưa ra.

Nguồn gốc: Thành ngữ này bắt nguồn từ Thomas Hobson, người điều hành dịch vụ cho thuê ngựa ở Cambridge, Anh vào thế kỷ 17. Ông quy định rằng khách hàng chỉ được chọn con ngựa gần cửa nhất, hoặc không chọn con nào.

Ví dụ:

• “They offered me a Hobson’s choice: accept the job with a lower salary, or remain unemployed.” (Họ đưa cho tôi một sự lựa chọn Hobson: chấp nhận công việc với mức lương thấp hơn, hoặc tiếp tục thất nghiệp.)

2. Cách sử dụng “Hobson’s choice”

a. Là một cụm danh từ

1. To be faced with a Hobson’s choice
   Ví dụ: He was faced with a Hobson’s choice. (Anh ấy phải đối mặt với một sự lựa chọn Hobson.)
2. Present someone with a Hobson’s choice
   Ví dụ: The company presented them with a Hobson’s choice. (Công ty đưa cho họ một sự lựa chọn Hobson.)

b. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm danh từ	Hobson’s choice	Sự lựa chọn Hobson (chỉ có một lựa chọn thực sự)	It’s a Hobson’s choice. (Đó là một sự lựa chọn Hobson.)

Không có biến đổi động từ cho “Hobson’s choice” vì đây là một cụm danh từ.

3. Một số cụm từ thông dụng với “Hobson’s choice”

• Offer a Hobson’s choice: Đưa ra một sự lựa chọn Hobson.
  Ví dụ: The government offered the citizens a Hobson’s choice. (Chính phủ đưa ra cho người dân một sự lựa chọn Hobson.)
• Be given a Hobson’s choice: Được đưa cho một sự lựa chọn Hobson.
  Ví dụ: The employees were given a Hobson’s choice. (Các nhân viên được đưa cho một sự lựa chọn Hobson.)

4. Lưu ý khi sử dụng “Hobson’s choice”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sự lựa chọn duy nhất: Khi chỉ có một lựa chọn thực sự khả thi.
  Ví dụ: Faced with a Hobson’s choice, she accepted the offer. (Đối mặt với một sự lựa chọn Hobson, cô ấy chấp nhận lời đề nghị.)
• Tình huống không có lựa chọn thực sự: Khi các lựa chọn khác không thực tế hoặc không thể chấp nhận được.
  Ví dụ: It was a Hobson’s choice between two undesirable outcomes. (Đó là một sự lựa chọn Hobson giữa hai kết quả không mong muốn.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hobson’s choice” vs “Catch-22”:
  – “Hobson’s choice”: Chỉ có một lựa chọn hoặc không có lựa chọn nào cả.
  – “Catch-22”: Một tình huống nghịch lý mà trong đó người ta bị mắc kẹt vì những quy tắc mâu thuẫn.
  Ví dụ: Hobson’s choice – accept the terms or leave. (Sự lựa chọn Hobson – chấp nhận các điều khoản hoặc rời đi.) / Catch-22 – can’t get a job without experience, but can’t get experience without a job. (Catch-22 – không thể có được công việc nếu không có kinh nghiệm, nhưng không thể có kinh nghiệm nếu không có công việc.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “Hobson’s choice” khi có nhiều lựa chọn thực sự:
   – Sai: *There were many options, it was a Hobson’s choice.*
   – Đúng: There was only one real option, it was a Hobson’s choice. (Chỉ có một lựa chọn thực sự, đó là một sự lựa chọn Hobson.)
2. Hiểu sai ý nghĩa của “Hobson’s choice” như một lựa chọn tốt:
   – Sai: *It was a Hobson’s choice, so I was happy.*
   – Đúng: It was a Hobson’s choice, but I had to accept it. (Đó là một sự lựa chọn Hobson, nhưng tôi phải chấp nhận nó.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: Liên tưởng đến câu chuyện về Thomas Hobson và việc thuê ngựa.
• Thực hành: Sử dụng cụm từ trong các tình huống phù hợp để hiểu rõ hơn về ý nghĩa của nó.
• So sánh: Phân biệt với các thành ngữ tương tự như “Catch-22”.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “Hobson’s choice”

Ví dụ minh họa

1. The bank gave him a Hobson’s choice: pay the debt immediately or face foreclosure. (Ngân hàng đưa cho anh ta một sự lựa chọn Hobson: trả nợ ngay lập tức hoặc đối mặt với việc tịch thu tài sản.)
2. The students were offered a Hobson’s choice: attend the mandatory lecture or fail the course. (Học sinh được đưa ra một sự lựa chọn Hobson: tham dự bài giảng bắt buộc hoặc trượt môn học.)
3. The company presented its employees with a Hobson’s choice: accept the new contract with reduced benefits or resign. (Công ty đưa ra cho nhân viên của mình một sự lựa chọn Hobson: chấp nhận hợp đồng mới với các phúc lợi bị cắt giảm hoặc từ chức.)
4. Facing a Hobson’s choice, she decided to take the only available job, even though it wasn’t ideal. (Đối mặt với một sự lựa chọn Hobson, cô quyết định nhận công việc duy nhất có sẵn, mặc dù nó không lý tưởng.)
5. The politician argued that the voters had a Hobson’s choice, as all the candidates held similar views. (Chính trị gia lập luận rằng cử tri có một sự lựa chọn Hobson, vì tất cả các ứng cử viên đều có quan điểm tương tự.)
6. The editor gave the writer a Hobson’s choice: rewrite the article to fit the publication’s style or withdraw it. (Biên tập viên đưa cho nhà văn một sự lựa chọn Hobson: viết lại bài báo cho phù hợp với phong cách của ấn phẩm hoặc rút nó lại.)
7. The developer presented the city council with a Hobson’s choice: approve the project as is or risk losing the investment. (Nhà phát triển đưa ra cho hội đồng thành phố một sự lựa chọn Hobson: phê duyệt dự án như hiện tại hoặc có nguy cơ mất khoản đầu tư.)
8. The negotiator claimed that the other party had left them with a Hobson’s choice. (Nhà đàm phán tuyên bố rằng bên kia đã để họ với một sự lựa chọn Hobson.)
9. The terms felt like a Hobson’s choice, leaving no room for genuine negotiation. (Các điều khoản giống như một sự lựa chọn Hobson, không có chỗ cho đàm phán thực sự.)
10. The offer was essentially a Hobson’s choice, as turning it down would mean losing everything. (Lời đề nghị về cơ bản là một sự lựa chọn Hobson, vì từ chối nó có nghĩa là mất tất cả.)
11. He felt trapped by the Hobson’s choice presented to him. (Anh cảm thấy bị mắc kẹt bởi sự lựa chọn Hobson được đưa ra cho mình.)
12. The decision became a Hobson’s choice, driven by circumstances beyond their control. (Quyết định trở thành một sự lựa chọn Hobson, do các tình huống nằm ngoài tầm kiểm soát của họ.)
13. It was a clear case of Hobson’s choice, where the alternative was simply unacceptable. (Đó là một trường hợp rõ ràng về sự lựa chọn Hobson, trong đó sự thay thế là hoàn toàn không thể chấp nhận được.)
14. The contract offered a Hobson’s choice: increased workload or termination. (Hợp đồng đưa ra một sự lựa chọn Hobson: tăng khối lượng công việc hoặc chấm dứt.)
15. In the end, it came down to a Hobson’s choice with no real winner. (Cuối cùng, nó trở thành một sự lựa chọn Hobson mà không có người chiến thắng thực sự.)
16. The patient was presented with a Hobson’s choice regarding their medical treatment. (Bệnh nhân được trình bày một sự lựa chọn Hobson liên quan đến điều trị y tế của họ.)
17. The situation evolved into a Hobson’s choice with no appealing options. (Tình huống phát triển thành một sự lựa chọn Hobson mà không có lựa chọn hấp dẫn nào.)
18. They criticized the proposal as nothing more than a Hobson’s choice. (Họ chỉ trích đề xuất không gì khác hơn là một sự lựa chọn Hobson.)
19. It was essentially a Hobson’s choice masked as an opportunity. (Về cơ bản, đó là một sự lựa chọn Hobson được che đậy như một cơ hội.)
20. Faced with a Hobson’s choice, he reluctantly agreed to the unfavorable terms. (Đối mặt với một sự lựa chọn Hobson, anh miễn cưỡng đồng ý với các điều khoản bất lợi.)