Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hold a Grudge”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hold a grudge” – một thành ngữ diễn tả việc “giận dai”, “ôm hận”, “thù dai”. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hold a grudge” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hold a grudge”

“Hold a grudge” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Giận dai, ôm hận, thù dai: Giữ một cảm xúc tức giận hoặc oán hận đối với ai đó trong một thời gian dài, thường là vì một lỗi lầm hoặc sự xúc phạm trong quá khứ.

Dạng liên quan: “grudge” (danh từ – sự hận thù, mối hận thù), “bear a grudge” (cụm tương tự – ôm hận).

Ví dụ:

• Thành ngữ: He holds a grudge against her. (Anh ấy giận dai cô ấy.)
• Danh từ: She harbors a grudge. (Cô ấy ôm một mối hận thù.)
• Cụm tương tự: She bears a grudge. (Cô ấy ôm hận.)

2. Cách sử dụng “hold a grudge”

a. “Hold a grudge” (nguyên thể)

1. Hold a grudge against + ai đó
   Ví dụ: He holds a grudge against his brother. (Anh ấy giận dai em trai mình.)

b. “Holding a grudge” (dạng tiếp diễn)

1. Be + holding a grudge
   Ví dụ: She is holding a grudge. (Cô ấy đang giận dai.)
2. Someone + is holding a grudge against + ai đó
   Ví dụ: He is holding a grudge against me. (Anh ấy đang giận dai tôi.)

c. “Held a grudge” (quá khứ)

1. Held a grudge against + ai đó
   Ví dụ: She held a grudge against her friend for years. (Cô ấy giận dai bạn mình trong nhiều năm.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ/Cụm	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hold a grudge	Giận dai, ôm hận, thù dai	He holds a grudge against her. (Anh ấy giận dai cô ấy.)
Danh từ	grudge	Sự hận thù, mối hận thù	She harbors a grudge. (Cô ấy ôm một mối hận thù.)
Cụm	bear a grudge	Ôm hận	She bears a grudge. (Cô ấy ôm hận.)

Chia động từ “hold”: hold (nguyên thể), held (quá khứ/phân từ II), holding (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “hold a grudge”

• Hold a grudge against someone: Giận dai ai đó.
  Ví dụ: He holds a grudge against his former boss. (Anh ấy giận dai ông chủ cũ.)
• Let go of a grudge: Buông bỏ sự hận thù.
  Ví dụ: It’s important to let go of a grudge. (Điều quan trọng là buông bỏ sự hận thù.)
• Bear a grudge: Ôm hận, thù dai (tương tự hold a grudge).
  Ví dụ: She bears a grudge against her rival. (Cô ấy ôm hận đối thủ của mình.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hold a grudge”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Diễn tả cảm xúc tiêu cực kéo dài: Sự tức giận, oán hận không được giải quyết.
  Ví dụ: Holding a grudge can be harmful. (Giận dai có thể gây hại.)
• Quan hệ giữa các cá nhân: Thường dùng để mô tả mối quan hệ bị ảnh hưởng bởi sự hận thù.
  Ví dụ: Their relationship is strained because he holds a grudge. (Mối quan hệ của họ căng thẳng vì anh ấy giận dai.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hold a grudge” vs “resent”:
  – “Hold a grudge”: Tập trung vào việc giữ cảm xúc tiêu cực.
  – “Resent”: Cảm thấy bực bội hoặc phẫn uất.
  Ví dụ: Hold a grudge against someone for years. (Giận dai ai đó trong nhiều năm.) / Resent someone’s success. (Bực bội vì sự thành công của ai đó.)
• “Hold a grudge” vs “be bitter”:
  – “Hold a grudge”: Hướng đến một người hoặc hành động cụ thể.
  – “Be bitter”: Cảm thấy cay đắng chung chung.
  Ví dụ: Hold a grudge against her for betraying me. (Giận dai cô ấy vì đã phản bội tôi.) / Be bitter about life. (Cay đắng về cuộc đời.)

c. “Hold a grudge” luôn cần tân ngữ (đối tượng của sự hận thù)

• Sai: *He holds a grudge.*
  Đúng: He holds a grudge against her. (Anh ấy giận dai cô ấy.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hold a grudge” như một danh từ:
   – Sai: *The hold a grudge is bad.*
   – Đúng: Holding a grudge is bad. (Việc giận dai là xấu.)
2. Thiếu đối tượng của sự hận thù:
   – Sai: *She holds a grudge, so she’s unhappy.*
   – Đúng: She holds a grudge against him, so she’s unhappy. (Cô ấy giận dai anh ấy nên cô ấy không vui.)
3. Nhầm lẫn với các từ mang nghĩa giận dữ thoáng qua:
   – Sai: *He holds a grudge for being slightly late.*
   – Đúng: He was annoyed that she was slightly late. (Anh ấy khó chịu vì cô ấy đến muộn một chút.) (Annoyed thể hiện sự khó chịu thoáng qua, không kéo dài như “hold a grudge”)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hold a grudge” như “ôm giữ sự hận thù trong lòng”.
• Thực hành: “Hold a grudge against someone”, “let go of a grudge”.
• Liên tưởng: Nghĩ đến những tình huống mà sự tha thứ là cần thiết.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hold a grudge” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. She has held a grudge against her sister ever since their childhood argument. (Cô ấy đã giận dai em gái mình kể từ sau cuộc tranh cãi thời thơ ấu.)
2. He refuses to let go of the past and continues to hold a grudge against his former friend. (Anh ấy từ chối buông bỏ quá khứ và tiếp tục giận dai người bạn cũ của mình.)
3. Holding a grudge will only hurt you in the long run. (Giận dai về lâu dài chỉ làm tổn thương bạn.)
4. It’s important to forgive and forget, rather than hold a grudge. (Điều quan trọng là tha thứ và quên đi, hơn là giận dai.)
5. She doesn’t hold grudges; she’s quick to forgive. (Cô ấy không giận dai; cô ấy tha thứ rất nhanh.)
6. He held a grudge against his teammate for costing them the game. (Anh ấy giận dai đồng đội vì đã khiến họ thua trận đấu.)
7. They finally resolved their differences after years of holding grudges. (Cuối cùng họ đã giải quyết được những bất đồng sau nhiều năm giận dai.)
8. Is she still holding a grudge about what happened at the party? (Cô ấy vẫn còn giận dai về những gì đã xảy ra ở bữa tiệc sao?)
9. I try not to hold grudges, but it’s difficult when someone intentionally hurts you. (Tôi cố gắng không giận dai, nhưng thật khó khi ai đó cố ý làm tổn thương bạn.)
10. Let’s not hold grudges over petty things. (Chúng ta đừng giận dai vì những chuyện vặt vãnh.)
11. Holding a grudge is a waste of energy. (Giận dai là một sự lãng phí năng lượng.)
12. She realized that holding a grudge was preventing her from moving forward. (Cô ấy nhận ra rằng việc giận dai đang ngăn cản cô ấy tiến về phía trước.)
13. He has been holding a grudge against his neighbor since they had a dispute over the property line. (Anh ấy đã giận dai người hàng xóm của mình kể từ khi họ có tranh chấp về ranh giới đất đai.)
14. It’s better to communicate your feelings than to hold a grudge. (Tốt hơn là giao tiếp cảm xúc của bạn hơn là giận dai.)
15. Holding a grudge can damage relationships. (Giận dai có thể làm tổn hại các mối quan hệ.)
16. After talking it out, they decided to let go of their grudges and start fresh. (Sau khi nói chuyện rõ ràng, họ quyết định buông bỏ sự hận thù và bắt đầu lại.)
17. He’s the kind of person who doesn’t hold grudges. (Anh ấy là kiểu người không giận dai.)
18. The priest advised them to forgive each other and not hold onto grudges. (Cha xứ khuyên họ nên tha thứ cho nhau và không ôm hận.)
19. She regretted holding a grudge for so long. (Cô ấy hối hận vì đã giận dai quá lâu.)
20. Instead of holding a grudge, try to understand the other person’s perspective. (Thay vì giận dai, hãy cố gắng hiểu quan điểm của người khác.)