Cách Sử Dụng Từ “Hold one’s fire”
Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hold one’s fire” – một thành ngữ mang nghĩa “nhịn bắn/kiềm chế”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.
Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hold one’s fire” và các lưu ý
1. Ý nghĩa cơ bản của “hold one’s fire”
“Hold one’s fire” là một thành ngữ mang các nghĩa chính:
- Nhịn bắn: Không nổ súng, tạm dừng tấn công (thường trong quân sự).
- Kiềm chế: Kiểm soát cảm xúc, lời nói, hành động (nghĩa bóng).
Dạng liên quan: “hold fire” (cách viết ngắn gọn), “held one’s fire” (quá khứ).
Ví dụ:
- Nghĩa đen: Hold your fire! (Nhịn bắn!)
- Nghĩa bóng: Hold your fire and listen to me. (Kiềm chế lại và nghe tôi nói.)
2. Cách sử dụng “hold one’s fire”
a. Nghĩa đen (quân sự)
- Hold one’s fire! (Ra lệnh nhịn bắn)
Ví dụ: The captain shouted, “Hold your fire!” (Đội trưởng hét lên: “Nhịn bắn!”) - Hold + possessive pronoun + fire
Ví dụ: They were ordered to hold their fire until the enemy was closer. (Họ được lệnh nhịn bắn cho đến khi kẻ thù đến gần hơn.)
b. Nghĩa bóng (kiềm chế)
- Hold one’s fire (on something/someone) (Kiềm chế về điều gì/ai đó)
Ví dụ: He decided to hold his fire on the new proposal. (Anh ấy quyết định kiềm chế về đề xuất mới.) - Hold one’s fire and… (Kiềm chế và…)
Ví dụ: Hold your fire and let me explain. (Kiềm chế lại và để tôi giải thích.)
c. Biến thể và cách dùng trong câu
| Dạng từ | Từ | Ý nghĩa / Cách dùng | Ví dụ |
|---|---|---|---|
| Thành ngữ | hold one’s fire | Nhịn bắn/Kiềm chế | Hold your fire! (Nhịn bắn!) / Hold your fire and listen! (Kiềm chế và lắng nghe!) |
| Quá khứ | held one’s fire | Đã nhịn bắn/Đã kiềm chế | He held his fire. (Anh ấy đã nhịn bắn/Anh ấy đã kiềm chế.) |
Chia động từ “hold”: hold (nguyên thể), held (quá khứ/phân từ II), holding (hiện tại phân từ).
3. Một số cụm từ thông dụng với “hold one’s fire”
- Hold your fire until…: Nhịn bắn cho đến khi…
Ví dụ: Hold your fire until you see the signal. (Nhịn bắn cho đến khi bạn thấy tín hiệu.) - Hold one’s fire on (someone): Kiềm chế với (ai đó).
Ví dụ: I’m holding my fire on him for now. (Tôi đang kiềm chế với anh ta lúc này.) - Hold fire: Nhịn bắn/Kiềm chế (cách viết ngắn gọn).
Ví dụ: Hold fire! Let’s discuss this first. (Kiềm chế! Hãy thảo luận về điều này trước.)
4. Lưu ý khi sử dụng “hold one’s fire”
a. Ngữ cảnh phù hợp
- Quân sự: Ra lệnh không nổ súng.
Ví dụ: Hold your fire, soldiers! (Nhịn bắn, binh lính!) - Đàm phán/Tranh luận: Yêu cầu kiềm chế cảm xúc/lời nói.
Ví dụ: Please hold your fire and hear me out. (Xin hãy kiềm chế và nghe tôi nói hết.) - Chờ đợi thông tin: Quyết định không hành động cho đến khi có thêm thông tin.
Ví dụ: Let’s hold our fire until we have all the facts. (Hãy kiềm chế cho đến khi chúng ta có đầy đủ sự thật.)
b. Phân biệt với từ đồng nghĩa
- “Hold one’s fire” vs “restrain oneself”:
– “Hold one’s fire”: Kiềm chế cụ thể trong một tình huống, thường mang tính chiến thuật.
– “Restrain oneself”: Kiềm chế chung chung, kiểm soát bản thân khỏi một hành động nào đó.
Ví dụ: Hold your fire in the meeting. (Kiềm chế trong cuộc họp.) / Restrain yourself from eating too much. (Kiềm chế đừng ăn quá nhiều.) - “Hold one’s fire” vs “wait”:
– “Hold one’s fire”: Kiềm chế hành động (thường là tấn công).
– “Wait”: Chờ đợi một điều gì đó xảy ra.
Ví dụ: Hold your fire until the signal. (Nhịn bắn cho đến khi có tín hiệu.) / Wait for the bus. (Đợi xe buýt.)
c. “Hold one’s fire” luôn cần “one’s”
- Sai: *Hold fire.*
Đúng: Hold your fire. (Nhịn bắn/Kiềm chế.)
5. Những lỗi cần tránh
- Quên “one’s”:
– Sai: *Hold fire!*
– Đúng: Hold your fire! (Nhịn bắn/Kiềm chế!) - Sử dụng sai thì:
– Sai: *He is hold his fire.*
– Đúng: He is holding his fire. (Anh ấy đang kiềm chế.) / He held his fire. (Anh ấy đã kiềm chế.) - Áp dụng nghĩa đen không phù hợp:
– Sai: *Hold your fire on the cake!* (khi muốn nói “đừng ăn bánh vội”)
– Đúng: Hold your horses on the cake! (Đừng ăn bánh vội!)
6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả
- Hình dung: Tưởng tượng tình huống quân sự, cần ra lệnh “nhịn bắn”.
- Thực hành: Sử dụng thành ngữ trong các tình huống tranh luận, cần kiềm chế cảm xúc.
- Liên hệ: Tìm các tình huống tương tự trong cuộc sống, khi cần kiểm soát hành động/lời nói.
Phần 2: Ví dụ sử dụng “hold one’s fire” và các dạng liên quan
Ví dụ minh họa
- The general ordered his troops to hold their fire. (Tướng quân ra lệnh cho quân đội của mình nhịn bắn.)
- “Hold your fire!” the negotiator shouted, trying to prevent further escalation. (“Nhịn bắn!” nhà đàm phán hét lên, cố gắng ngăn chặn leo thang thêm.)
- She had to hold her fire and listen to his explanation before reacting. (Cô ấy phải kiềm chế và lắng nghe lời giải thích của anh ấy trước khi phản ứng.)
- The journalist decided to hold his fire on the controversial story until he had more evidence. (Nhà báo quyết định kiềm chế về câu chuyện gây tranh cãi cho đến khi anh ta có thêm bằng chứng.)
- The company decided to hold its fire on launching the new product until the market conditions improved. (Công ty quyết định kiềm chế việc ra mắt sản phẩm mới cho đến khi điều kiện thị trường được cải thiện.)
- He held his fire, knowing that a rash decision would only make things worse. (Anh ấy đã kiềm chế, biết rằng một quyết định hấp tấp sẽ chỉ làm mọi thứ tồi tệ hơn.)
- The investors decided to hold their fire and wait for the stock market to stabilize. (Các nhà đầu tư quyết định kiềm chế và chờ đợi thị trường chứng khoán ổn định.)
- “Let’s hold our fire,” she suggested, “and see what happens next.” (“Hãy kiềm chế,” cô ấy đề nghị, “và xem điều gì xảy ra tiếp theo.”)
- The teacher told the students to hold their fire and think carefully before answering the question. (Giáo viên bảo các học sinh nhịn bắn và suy nghĩ cẩn thận trước khi trả lời câu hỏi.)
- Even though he was angry, he managed to hold his fire and remain calm. (Mặc dù anh ấy tức giận, anh ấy đã cố gắng kiềm chế và giữ bình tĩnh.)
- The team decided to hold its fire until they had a clear strategy. (Đội quyết định kiềm chế cho đến khi họ có một chiến lược rõ ràng.)
- She wanted to argue, but she held her fire and walked away. (Cô ấy muốn tranh cãi, nhưng cô ấy đã kiềm chế và bỏ đi.)
- They were instructed to hold their fire unless fired upon. (Họ được hướng dẫn nhịn bắn trừ khi bị bắn.)
- It’s best to hold your fire and gather more information before making a judgment. (Tốt nhất là kiềm chế và thu thập thêm thông tin trước khi đưa ra phán xét.)
- The politician held his fire on the issue, waiting for the right moment to speak. (Chính trị gia kiềm chế về vấn đề này, chờ đợi thời điểm thích hợp để lên tiếng.)
- The artist decided to hold his fire on releasing the new song, fearing negative reactions. (Nghệ sĩ quyết định kiềm chế việc phát hành bài hát mới, sợ những phản ứng tiêu cực.)
- The CEO told his employees to hold their fire and focus on the long-term goals. (Giám đốc điều hành bảo nhân viên của mình kiềm chế và tập trung vào các mục tiêu dài hạn.)
- Holding your fire in this situation is the wisest course of action. (Kiềm chế trong tình huống này là hành động khôn ngoan nhất.)
- They held their fire, carefully observing the situation before taking action. (Họ kiềm chế, cẩn thận quan sát tình hình trước khi hành động.)
- Sometimes, it’s better to hold your fire than to react impulsively. (Đôi khi, tốt hơn là kiềm chế hơn là phản ứng bốc đồng.)
