Cách Sử Dụng Cụm Từ “Hold One’s Tongue”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hold one’s tongue” – một thành ngữ nghĩa là “giữ im lặng”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hold one’s tongue” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hold one’s tongue”

“Hold one’s tongue” có các vai trò:

• Thành ngữ: Giữ im lặng, không nói ra điều mình nghĩ hoặc muốn nói, đặc biệt là khi tức giận hoặc muốn phản đối.

Ví dụ:

• He wanted to argue, but he held his tongue. (Anh ấy muốn tranh cãi, nhưng anh ấy đã giữ im lặng.)

2. Cách sử dụng “hold one’s tongue”

a. Sử dụng “hold one’s tongue”

1. Hold + (possessive pronoun: my, your, his, her, its, our, their) + tongue
   Ví dụ: I had to hold my tongue when he insulted me. (Tôi đã phải giữ im lặng khi anh ta xúc phạm tôi.)

b. Chia động từ “hold” theo thì

1. Các thì khác nhau:
   Ví dụ: She is holding her tongue to avoid an argument. (Cô ấy đang giữ im lặng để tránh một cuộc tranh cãi.)
   He held his tongue during the meeting. (Anh ấy đã giữ im lặng trong suốt cuộc họp.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Động từ	hold one’s tongue	Giữ im lặng	I had to hold my tongue. (Tôi đã phải giữ im lặng.)
Quá khứ	held one’s tongue	Đã giữ im lặng	He held his tongue. (Anh ấy đã giữ im lặng.)
Hiện tại tiếp diễn	is holding one’s tongue	Đang giữ im lặng	She is holding her tongue. (Cô ấy đang giữ im lặng.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hold one’s tongue”

• Bite one’s tongue: Tương tự như hold one’s tongue, nhưng mang nghĩa cố gắng rất nhiều để không nói ra.
  Ví dụ: I had to bite my tongue to stop myself from yelling. (Tôi đã phải cắn lưỡi để ngăn bản thân khỏi la hét.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hold one’s tongue”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thường dùng: Trong các tình huống cần kiềm chế cảm xúc, tránh gây xung đột.
  Ví dụ: He decided to hold his tongue rather than start a fight. (Anh ấy quyết định giữ im lặng thay vì bắt đầu một cuộc ẩu đả.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hold one’s tongue” vs “keep silent”:
  – “Hold one’s tongue”: Thường chỉ việc cố gắng không nói ra điều gì đó mà mình muốn nói.
  – “Keep silent”: Chỉ đơn giản là giữ im lặng, không nhất thiết phải cố gắng.
  Ví dụ: He held his tongue to avoid hurting her feelings. (Anh ấy giữ im lặng để tránh làm tổn thương cảm xúc của cô ấy.) / The room was silent, everyone kept silent. (Căn phòng im lặng, mọi người đều giữ im lặng.)
• “Hold one’s tongue” vs “remain silent”:
  – “Hold one’s tongue”: Chỉ hành động cố gắng kiềm chế bản thân không nói.
  – “Remain silent”: Chỉ trạng thái giữ im lặng.
  Ví dụ: Despite his anger, he held his tongue. (Mặc dù tức giận, anh ấy vẫn giữ im lặng.) / He remained silent throughout the meeting. (Anh ấy giữ im lặng trong suốt cuộc họp.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai đại từ sở hữu:
   – Sai: *Hold her tongue when speaking to the boss.*
   – Đúng: She held her tongue when speaking to the boss. (Cô ấy giữ im lặng khi nói chuyện với ông chủ.)
2. Chia sai thì của động từ “hold”:
   – Sai: *He hold his tongue yesterday.*
   – Đúng: He held his tongue yesterday. (Anh ấy đã giữ im lặng ngày hôm qua.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hold one’s tongue” như “cắn chặt môi”.
• Thực hành: “Hold my tongue”, “held her tongue”.
• Liên tưởng: Đến các tình huống cần kiềm chế để nhớ nghĩa.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hold one’s tongue” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I had to hold my tongue when my colleague took credit for my work. (Tôi đã phải im lặng khi đồng nghiệp nhận công việc của tôi.)
2. It was difficult, but she held her tongue to avoid a confrontation. (Thật khó, nhưng cô ấy đã giữ im lặng để tránh đối đầu.)
3. He held his tongue, knowing that anything he said would only make the situation worse. (Anh ấy giữ im lặng, biết rằng bất cứ điều gì anh ấy nói sẽ chỉ làm cho tình hình tồi tệ hơn.)
4. Sometimes, it’s better to hold your tongue than to say something you’ll regret. (Đôi khi, tốt hơn là giữ im lặng hơn là nói điều gì đó bạn sẽ hối tiếc.)
5. The lawyer advised his client to hold his tongue during the interrogation. (Luật sư khuyên khách hàng của mình nên giữ im lặng trong quá trình thẩm vấn.)
6. She wanted to defend herself, but she held her tongue out of respect for her elders. (Cô ấy muốn tự bảo vệ mình, nhưng cô ấy đã giữ im lặng vì tôn trọng người lớn tuổi.)
7. He bit his tongue, trying not to interrupt the speaker. (Anh cắn lưỡi, cố gắng không làm gián đoạn người nói.)
8. Even though he disagreed, he held his tongue to maintain the peace. (Mặc dù không đồng ý, anh vẫn im lặng để duy trì hòa bình.)
9. I wish I had held my tongue instead of saying something so hurtful. (Ước gì tôi đã giữ im lặng thay vì nói điều gì đó gây tổn thương như vậy.)
10. The teacher told the students to hold their tongues until she had finished explaining the lesson. (Giáo viên bảo học sinh im lặng cho đến khi cô ấy giảng xong bài học.)
11. Knowing it would only escalate the argument, she held her tongue and walked away. (Biết rằng nó sẽ chỉ làm leo thang tranh cãi, cô ấy đã im lặng và bỏ đi.)
12. He struggled to hold his tongue as he listened to the unfair accusations. (Anh ấy изо всех сил cố gắng im lặng khi nghe những lời buộc tội không công bằng.)
13. She learned to hold her tongue in meetings to avoid being seen as aggressive. (Cô ấy đã học cách giữ im lặng trong các cuộc họp để tránh bị coi là hung hăng.)
14. They had to hold their tongues while the boss made a series of questionable decisions. (Họ đã phải im lặng trong khi ông chủ đưa ra một loạt các quyết định đáng ngờ.)
15. He practiced holding his tongue to improve his patience. (Anh ấy luyện tập giữ im lặng để cải thiện sự kiên nhẫn của mình.)
16. It took all her willpower to hold her tongue when she heard the gossip. (Cô ấy đã dùng hết nghị lực để giữ im lặng khi nghe thấy tin đồn.)
17. The diplomat was skilled at holding his tongue in sensitive situations. (Nhà ngoại giao có kỹ năng giữ im lặng trong các tình huống nhạy cảm.)
18. He often regretted not holding his tongue when he spoke impulsively. (Anh thường hối hận vì đã không giữ im lặng khi nói bốc đồng.)
19. She realized it was best to hold her tongue rather than voice her unpopular opinion. (Cô nhận ra tốt nhất là nên giữ im lặng hơn là nói lên ý kiến không được ưa chuộng của mình.)
20. They held their tongues, knowing that speaking up would cost them their jobs. (Họ im lặng, biết rằng việc lên tiếng sẽ khiến họ mất việc.)