Cách Sử Dụng Cụm “Hold Over”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hold over” – một cụm động từ phổ biến với nhiều ý nghĩa khác nhau. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hold over” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hold over”

“Hold over” là một cụm động từ mang nhiều nghĩa, bao gồm:

• Trì hoãn/Kéo dài: Tiếp tục hoặc kéo dài một cái gì đó quá thời gian dự kiến.
• Giữ lại: Giữ lại một cái gì đó để sử dụng sau này.
• Tác động/Ảnh hưởng: Có tác động hoặc ảnh hưởng liên tục.

Dạng liên quan: “holdover” (danh từ – sự trì hoãn/ảnh hưởng).

Ví dụ:

• Động từ: They held over the meeting. (Họ trì hoãn cuộc họp.)
• Danh từ: Holdover effects. (Các ảnh hưởng còn sót lại.)

2. Cách sử dụng “hold over”

a. Nghĩa là “Trì hoãn/Kéo dài”

1. Hold over + something
   Ví dụ: They held over the decision until next week. (Họ trì hoãn quyết định đến tuần sau.)

b. Nghĩa là “Giữ lại”

1. Hold over + something + for + someone/something
   Ví dụ: I’ll hold over some food for you. (Tôi sẽ giữ lại một ít thức ăn cho bạn.)

c. Nghĩa là “Tác động/Ảnh hưởng”

1. Hold over + someone/something
   Ví dụ: The traditions still hold over the community. (Các truyền thống vẫn còn ảnh hưởng đến cộng đồng.)

d. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Cụm động từ	hold over	Trì hoãn/Kéo dài	They held over the meeting. (Họ trì hoãn cuộc họp.)
Cụm động từ	hold over	Giữ lại	I’ll hold over some food. (Tôi sẽ giữ lại một ít thức ăn.)
Cụm động từ	hold over	Tác động/Ảnh hưởng	Traditions hold over the community. (Truyền thống ảnh hưởng đến cộng đồng.)

Chia động từ “hold”: hold (nguyên thể), held (quá khứ/phân từ II), holding (hiện tại phân từ).

3. Một số cụm từ thông dụng với “hold over”

• Hold something over someone: Sử dụng điều gì đó để kiểm soát hoặc đe dọa ai đó.
  Ví dụ: He’s holding his knowledge over me. (Anh ta dùng kiến thức của mình để kiểm soát tôi.)
• Hold over until: Trì hoãn đến một thời điểm cụ thể.
  Ví dụ: The decision was held over until the next session. (Quyết định bị trì hoãn đến phiên họp tiếp theo.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hold over”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Trì hoãn: Thời gian hoặc quyết định.
  Ví dụ: They held over the game. (Họ trì hoãn trận đấu.)
• Giữ lại: Vật phẩm, thức ăn.
  Ví dụ: She held over the book for me. (Cô ấy giữ lại cuốn sách cho tôi.)
• Tác động: Phong tục, niềm tin.
  Ví dụ: The old beliefs still hold over them. (Những niềm tin cũ vẫn còn ảnh hưởng đến họ.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hold over” vs “postpone”:
  – “Hold over”: Thường dùng trong ngữ cảnh không chính thức hoặc khi có sự tiếp diễn.
  – “Postpone”: Thường dùng trong ngữ cảnh chính thức.
  Ví dụ: Hold over the meeting. (Trì hoãn cuộc họp.) / Postpone the meeting. (Hoãn cuộc họp.)
• “Hold over” vs “retain”:
  – “Hold over”: Giữ lại tạm thời hoặc để sử dụng sau.
  – “Retain”: Giữ lại vĩnh viễn hoặc lâu dài.
  Ví dụ: Hold over some food. (Giữ lại một ít thức ăn.) / Retain the evidence. (Giữ lại bằng chứng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng sai giới từ sau “hold over”:
   – Sai: *Hold over on the meeting.*
   – Đúng: Hold over the meeting. (Trì hoãn cuộc họp.)
2. Sử dụng “hold over” thay cho “postpone” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The event was held over indefinitely.* (trong bối cảnh trang trọng)
   – Đúng: The event was postponed indefinitely. (Sự kiện đã bị hoãn vô thời hạn.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Hold over” như “giữ lại” hoặc “kéo dài”.
• Thực hành: “Hold over the decision”, “hold over some food”.
• Liên tưởng: Đến tình huống cụ thể như trì hoãn cuộc họp hoặc giữ lại đồ ăn.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hold over” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. They decided to hold the meeting over until next week due to scheduling conflicts. (Họ quyết định hoãn cuộc họp đến tuần sau do xung đột lịch trình.)
2. I’ll hold over a piece of cake for you since you couldn’t make it to the party. (Tôi sẽ giữ lại một miếng bánh cho bạn vì bạn không thể đến dự tiệc.)
3. The old superstitions still hold over many rural communities. (Những mê tín dị đoan cũ vẫn còn ảnh hưởng đến nhiều cộng đồng nông thôn.)
4. The director decided to hold over the actor’s contract for another year. (Đạo diễn quyết định gia hạn hợp đồng của diễn viên thêm một năm.)
5. Can you hold over this package for me until I get back from my trip? (Bạn có thể giữ gói hàng này cho tôi cho đến khi tôi trở về từ chuyến đi không?)
6. The memory of that event still holds over him, affecting his decisions today. (Ký ức về sự kiện đó vẫn còn ảnh hưởng đến anh ấy, ảnh hưởng đến các quyết định của anh ấy ngày nay.)
7. They had to hold over the announcement of the new product due to technical issues. (Họ phải trì hoãn thông báo về sản phẩm mới do các vấn đề kỹ thuật.)
8. I’m going to hold over some of my vacation days for the holiday season. (Tôi sẽ giữ lại một số ngày nghỉ của mình cho mùa lễ.)
9. The influence of classical music still holds over many modern composers. (Ảnh hưởng của nhạc cổ điển vẫn còn ảnh hưởng đến nhiều nhà soạn nhạc hiện đại.)
10. The court decided to hold over the case until more evidence could be gathered. (Tòa án quyết định trì hoãn vụ án cho đến khi có thể thu thập thêm bằng chứng.)
11. Could you hold over my mail while I’m out of town? (Bạn có thể giữ thư của tôi trong khi tôi đi vắng không?)
12. The fear of failure still holds over him, preventing him from taking risks. (Nỗi sợ thất bại vẫn còn ám ảnh anh ấy, khiến anh ấy không dám chấp nhận rủi ro.)
13. The project was held over due to lack of funding. (Dự án đã bị trì hoãn do thiếu vốn.)
14. I’ll hold over some of my earnings this month to save for a rainy day. (Tôi sẽ giữ lại một phần thu nhập của mình trong tháng này để tiết kiệm cho những ngày khó khăn.)
15. The cultural values hold over the younger generation, influencing their beliefs. (Các giá trị văn hóa ảnh hưởng đến thế hệ trẻ, ảnh hưởng đến niềm tin của họ.)
16. The vote was held over until the next meeting. (Cuộc bỏ phiếu đã bị hoãn đến cuộc họp tiếp theo.)
17. Please hold over the documents until I can review them. (Vui lòng giữ lại các tài liệu cho đến khi tôi có thể xem xét chúng.)
18. The impact of the economic crisis still holds over many families. (Tác động của cuộc khủng hoảng kinh tế vẫn còn ảnh hưởng đến nhiều gia đình.)
19. The launch of the new campaign was held over due to unforeseen circumstances. (Việc ra mắt chiến dịch mới đã bị trì hoãn do những tình huống không lường trước được.)
20. I’ll hold over a seat for you at the concert. (Tôi sẽ giữ lại một chỗ ngồi cho bạn tại buổi hòa nhạc.)