Cách Sử Dụng Cụm “Hold Water”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá cụm từ “hold water” – một thành ngữ mang nghĩa “hợp lý, có cơ sở”, cùng các dạng liên quan. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “hold water” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “hold water”

“Hold water” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Hợp lý, có cơ sở: Có vẻ đúng, có thể tin được, hoặc có thể chứng minh được.

Dạng liên quan: Không có dạng biến đổi chính thức.

Ví dụ:

• Thành ngữ: His explanation doesn’t hold water. (Lời giải thích của anh ấy không hợp lý.)

2. Cách sử dụng “hold water”

a. Là thành ngữ

1. Hold water
   Ví dụ: The argument doesn’t hold water. (Lý lẽ đó không có cơ sở.)
2. Does/Doesn’t + hold water
   Ví dụ: His story doesn’t hold water. (Câu chuyện của anh ấy không đáng tin.)

b. Cách dùng trong câu

Dạng	Cụm từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	hold water	Hợp lý, có cơ sở	Her alibi doesn’t hold water. (Chứng cớ ngoại phạm của cô ấy không hợp lý.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “hold water”

• Not hold water: Không hợp lý, không có cơ sở.
  Ví dụ: His excuse for being late didn’t hold water. (Lời bào chữa cho việc đến muộn của anh ấy không hợp lý.)
• Hold no water: Hoàn toàn không hợp lý.
  Ví dụ: Their claims hold no water. (Những tuyên bố của họ hoàn toàn không có cơ sở.)

4. Lưu ý khi sử dụng “hold water”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Sử dụng trong các tình huống tranh luận, đánh giá tính xác thực.
  Ví dụ: The evidence doesn’t hold water under scrutiny. (Bằng chứng không còn hợp lý khi bị xem xét kỹ lưỡng.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Hold water” vs “make sense”:
  – “Hold water”: Nhấn mạnh tính logic và bằng chứng.
  – “Make sense”: Có ý nghĩa, dễ hiểu.
  Ví dụ: His argument doesn’t hold water because it’s based on false assumptions. (Lý lẽ của anh ấy không hợp lý vì dựa trên những giả định sai.) / His explanation makes sense. (Lời giải thích của anh ấy có ý nghĩa.)
• “Hold water” vs “be plausible”:
  – “Hold water”: Đã được kiểm chứng hoặc có khả năng được chứng minh.
  – “Be plausible”: Có vẻ đúng hoặc hợp lý ban đầu.
  Ví dụ: The theory doesn’t hold water after further investigation. (Lý thuyết không còn hợp lý sau khi điều tra thêm.) / Her story is plausible, but we need more evidence. (Câu chuyện của cô ấy có vẻ hợp lý, nhưng chúng ta cần thêm bằng chứng.)

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “hold water” trong ngữ cảnh không liên quan đến tính hợp lý hoặc bằng chứng:
   – Sai: *The flowers hold water beautifully.* (Sai vì “hold water” không dùng để mô tả khả năng chứa nước của vật.)
2. Diễn giải sai ý nghĩa của thành ngữ:
   – Sai: *The bucket holds water well, so the argument holds water too.* (Sai vì “hold water” là một thành ngữ, không liên quan đến việc chứa nước thực tế.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Liên tưởng: Tưởng tượng một cái xô bị thủng, không “hold water” (giữ nước) được, tức là không có cơ sở, không hợp lý.
• Thực hành: Sử dụng “hold water” trong các cuộc tranh luận hoặc đánh giá thông tin hàng ngày.
• Đọc và nghe: Tìm kiếm các ví dụ sử dụng “hold water” trong các bài viết hoặc cuộc hội thoại tiếng Anh.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “hold water” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. His explanation for the missing money didn’t hold water with the police. (Lời giải thích của anh ta về số tiền bị mất không hợp lý với cảnh sát.)
2. The company’s claims about their product’s effectiveness simply don’t hold water. (Những tuyên bố của công ty về hiệu quả sản phẩm của họ đơn giản là không có cơ sở.)
3. Her excuse for being late to work didn’t hold water because she lived next door. (Lời bào chữa của cô ấy cho việc đi làm muộn không hợp lý vì cô ấy sống ngay bên cạnh.)
4. The politician’s promises during the campaign didn’t hold water after he was elected. (Những lời hứa của chính trị gia trong chiến dịch tranh cử không còn hợp lý sau khi ông ta được bầu.)
5. His theory about the cause of the fire doesn’t hold water with the investigators. (Lý thuyết của anh ta về nguyên nhân vụ cháy không hợp lý với các nhà điều tra.)
6. The witness’s testimony didn’t hold water under cross-examination by the lawyer. (Lời khai của nhân chứng không còn hợp lý khi bị luật sư chất vấn.)
7. Their argument for building a new stadium doesn’t hold water considering the city’s financial problems. (Lý lẽ của họ về việc xây dựng một sân vận động mới không hợp lý khi xem xét các vấn đề tài chính của thành phố.)
8. The scientific study’s conclusions didn’t hold water after other researchers challenged the methodology. (Kết luận của nghiên cứu khoa học không còn hợp lý sau khi các nhà nghiên cứu khác thách thức phương pháp luận.)
9. The suspect’s alibi didn’t hold water because he was seen at the crime scene. (Chứng cớ ngoại phạm của nghi phạm không hợp lý vì anh ta bị nhìn thấy tại hiện trường vụ án.)
10. Her explanation for the mistake didn’t hold water with her boss. (Lời giải thích của cô ấy cho sai lầm không hợp lý với sếp của cô ấy.)
11. The conspiracy theory doesn’t hold water when you look at the facts. (Thuyết âm mưu không hợp lý khi bạn nhìn vào sự thật.)
12. His claim that he didn’t know about the illegal activity doesn’t hold water. (Tuyên bố của anh ta rằng anh ta không biết về hoạt động bất hợp pháp không hợp lý.)
13. The evidence presented by the prosecution didn’t hold water with the jury. (Bằng chứng do bên công tố trình bày không hợp lý với bồi thẩm đoàn.)
14. Their justification for the price increase doesn’t hold water with consumers. (Lời biện minh của họ cho việc tăng giá không hợp lý với người tiêu dùng.)
15. The defendant’s story simply didn’t hold water with the judge. (Câu chuyện của bị cáo đơn giản là không hợp lý với thẩm phán.)
16. His proposal for the project didn’t hold water because it was unrealistic. (Đề xuất của anh ta cho dự án không hợp lý vì nó không thực tế.)
17. The government’s explanation for the economic crisis didn’t hold water with the public. (Lời giải thích của chính phủ về cuộc khủng hoảng kinh tế không hợp lý với công chúng.)
18. Her argument against the new policy didn’t hold water because it was based on misinformation. (Lý lẽ của cô ấy chống lại chính sách mới không hợp lý vì nó dựa trên thông tin sai lệch.)
19. The witness’s statement to the police didn’t hold water under intense questioning. (Lời khai của nhân chứng với cảnh sát không hợp lý khi bị thẩm vấn gay gắt.)
20. His defense for his actions didn’t hold water in the court of public opinion. (Lời biện hộ của anh ta cho hành động của mình không hợp lý trong dư luận.)