Cách Sử Dụng Thành Ngữ “Horses’ Mouths”

Trong bài viết này, chúng ta sẽ khám phá thành ngữ “horses’ mouths” – một thành ngữ ám chỉ nguồn tin trực tiếp, đáng tin cậy. Bài viết cung cấp 20 ví dụ sử dụng chính xác về ngữ pháp và có nghĩa, cùng hướng dẫn chi tiết về ý nghĩa, cách dùng, bảng biến đổi từ vựng, và các lưu ý quan trọng.

Phần 1: Hướng dẫn sử dụng “horses’ mouths” và các lưu ý

1. Ý nghĩa cơ bản của “horses’ mouths”

“Horses’ mouths” là một thành ngữ mang nghĩa chính:

• Nguồn tin trực tiếp, đáng tin cậy: Thông tin đến từ người có liên quan trực tiếp hoặc có thẩm quyền cao về vấn đề đó.

Dạng liên quan: “from the horse’s mouth” (cụm giới từ – từ nguồn tin đáng tin cậy).

Ví dụ:

• Thành ngữ: I heard it from horses’ mouths. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
• Cụm giới từ: I got the news from the horse’s mouth. (Tôi nhận được tin từ nguồn tin đáng tin cậy.)

2. Cách sử dụng “horses’ mouths”

a. Là thành ngữ

1. Hear/Get something from horses’ mouths
   Ví dụ: They heard the news from horses’ mouths. (Họ nghe tin từ những nguồn tin đáng tin cậy.)

b. Là cụm giới từ (from the horse’s mouth)

1. Get information from the horse’s mouth
   Ví dụ: I know it’s true because I heard it from the horse’s mouth. (Tôi biết điều đó là thật vì tôi nghe được từ nguồn tin đáng tin cậy.)

c. Biến thể và cách dùng trong câu

Dạng từ	Từ	Ý nghĩa / Cách dùng	Ví dụ
Thành ngữ	horses’ mouths	Nguồn tin trực tiếp, đáng tin cậy	I heard it from horses’ mouths. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
Cụm giới từ	from the horse’s mouth	Từ nguồn tin đáng tin cậy	I got the news from the horse’s mouth. (Tôi nhận được tin từ nguồn tin đáng tin cậy.)

3. Một số cụm từ thông dụng với “horse’s mouth”

• Go to the horse’s mouth: Đi trực tiếp đến người có thông tin.
  Ví dụ: If you want to know the truth, go to the horse’s mouth. (Nếu bạn muốn biết sự thật, hãy đi trực tiếp đến người có thông tin.)

4. Lưu ý khi sử dụng “horses’ mouths”

a. Ngữ cảnh phù hợp

• Thành ngữ: Thường dùng trong các tình huống thân mật, không trang trọng.
  Ví dụ: I heard it from horses’ mouths at the office. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy tại văn phòng.)
• Cụm giới từ: Sử dụng tương tự như thành ngữ, nhưng có thể trang trọng hơn một chút.
  Ví dụ: We received confirmation from the horse’s mouth. (Chúng tôi nhận được xác nhận từ nguồn tin đáng tin cậy.)

b. Phân biệt với từ đồng nghĩa

• “Horses’ mouths” vs “reliable source”:
  – “Horses’ mouths”: Nhấn mạnh tính trực tiếp và thân mật của nguồn tin.
  – “Reliable source”: Chỉ nguồn tin đáng tin cậy nói chung, không nhất thiết là trực tiếp.
  Ví dụ: I heard it from horses’ mouths. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.) / According to a reliable source. (Theo một nguồn tin đáng tin cậy.)

c. Không sử dụng “horses’ mouths” một cách quá nghiêm túc

• Lưu ý: Thành ngữ này thường mang tính hài hước hoặc thân mật, tránh sử dụng trong các văn bản chính thức hoặc trang trọng.

5. Những lỗi cần tránh

1. Sử dụng “horses’ mouths” trong ngữ cảnh trang trọng:
   – Sai: *The official statement came from horses’ mouths.*
   – Đúng: The official statement came from a reliable source. (Tuyên bố chính thức đến từ một nguồn tin đáng tin cậy.)
2. Sử dụng sai cấu trúc:
   – Sai: *I heard from a horse’s mouths.*
   – Đúng: I heard it from horses’ mouths. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)

6. Mẹo để ghi nhớ và sử dụng hiệu quả

• Hình dung: “Horses’ mouths” như “nghe trực tiếp từ người trong cuộc”.
• Thực hành: “I got it from the horse’s mouth”.
• Liên tưởng: Tưởng tượng con ngựa đang nói sự thật.

Phần 2: Ví dụ sử dụng “horses’ mouths” và các dạng liên quan

Ví dụ minh họa

1. I heard it from horses’ mouths that the company is downsizing. (Tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy rằng công ty đang cắt giảm nhân sự.)
2. If you want the real scoop, go to the horse’s mouth and ask the CEO yourself. (Nếu bạn muốn biết thông tin thực, hãy đến trực tiếp và hỏi CEO.)
3. Don’t believe everything you read online; get your information from the horse’s mouth. (Đừng tin mọi thứ bạn đọc trên mạng; hãy lấy thông tin từ nguồn tin đáng tin cậy.)
4. I know it’s true because I heard it from the horse’s mouth, my best friend who works there. (Tôi biết điều đó là sự thật vì tôi nghe được từ nguồn tin đáng tin cậy, người bạn thân nhất của tôi làm việc ở đó.)
5. She got the news about her promotion directly from the horse’s mouth, her boss. (Cô ấy nhận được tin về việc thăng chức trực tiếp từ nguồn tin đáng tin cậy, sếp của cô ấy.)
6. The journalist always tries to get his information from horses’ mouths. (Nhà báo luôn cố gắng lấy thông tin từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
7. He confirmed the rumor was true; he heard it from horses’ mouths. (Anh ấy xác nhận tin đồn là sự thật; anh ấy nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
8. To get the most accurate information, you should go to the horse’s mouth. (Để có được thông tin chính xác nhất, bạn nên đến trực tiếp.)
9. I didn’t just read it online; I heard it from horses’ mouths. (Tôi không chỉ đọc nó trên mạng; tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
10. She always relies on information she gets from the horse’s mouth. (Cô ấy luôn dựa vào thông tin cô ấy nhận được từ nguồn tin đáng tin cậy.)
11. We heard it from horses’ mouths that the project is behind schedule. (Chúng tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy rằng dự án đang chậm tiến độ.)
12. He went to the horse’s mouth to find out the reason for the delay. (Anh ấy đã đến trực tiếp để tìm hiểu lý do trì hoãn.)
13. They got the official confirmation from the horse’s mouth. (Họ đã nhận được xác nhận chính thức từ nguồn tin đáng tin cậy.)
14. I prefer to hear the details from the horse’s mouth. (Tôi thích nghe các chi tiết từ nguồn tin đáng tin cậy hơn.)
15. She trusts only information that comes from horses’ mouths. (Cô ấy chỉ tin vào thông tin đến từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
16. The best way to verify the facts is to go to the horse’s mouth. (Cách tốt nhất để xác minh sự thật là đến trực tiếp.)
17. I’m not sure if it’s true, but I heard it from horses’ mouths. (Tôi không chắc liệu nó có đúng không, nhưng tôi nghe được từ những nguồn tin đáng tin cậy.)
18. He got the inside scoop from the horse’s mouth. (Anh ấy đã nhận được thông tin nội bộ từ nguồn tin đáng tin cậy.)
19. They rely on information from horses’ mouths to make important decisions. (Họ dựa vào thông tin từ những nguồn tin đáng tin cậy để đưa ra các quyết định quan trọng.)
20. I heard from the horse’s mouth that the company is being sold. (Tôi nghe được từ nguồn tin đáng tin cậy rằng công ty đang được bán.)